Werde Teil von dekoder!

Dir gefällt, was wir machen? Hilf mit, Russland und Belarus zu entschlüsseln, und werde jetzt Fördermitglied: Mehr Russland und Belarus für dich, mehr Kraft für dekoder.

Als Mitglied im dekoder-Klub …

trägst du dazu bei, unabhängige Stimmen aus Russland und Belarus und fundiertes Russland-Belarus-Wissen dauerhaft zugänglich zu machen
erhältst du wöchentlich unseren liebevoll komponierten Premium-Newsletter
kannst du dich regelmäßig mit der dekoder-Redaktion und anderen Klub-Mitgliedern bei Klub-Abenden in Hamburg und Berlin austauschen.

Schon ab zwei Euro monatlich oder 24 Euro jährlich bist du dabei!

Deine Klub-Mitgliedschaft kannst du natürlich jederzeit zum Ende des Monats wieder beenden. Gib uns dazu einfach einen kurzen Hinweis an as@dekoder.org.

dekoder ist ein gemeinnütziges Projekt und wird allein durch Spenden finanziert. Wenn du uns deine Adresse mitteilst, können wir dir eine Spendenquittung senden. Alle Spenden an dekoder sind steuerlich abzugsfähig.

Falls für dich der SEPA-Auftrag kein gangbarer Weg ist, kannst du auch über PayPal zahlen. Nutze dazu unser Spendenformular und wähle als Zahlungsrhythmus „einmalig“.

dekoder

Онлайн-платформа dekoder — это мост между германскими и российскими масс-медиа и наукой, проводник в мир общественных дискуссий обеих стран.

Наша платформа состоит из двух частей: русскоязычный dekoder.org/ru и немецкоязычный dekoder.org.

Основа нашей работы — перевод; причем под переводом мы понимаем, в том числе прояснение контекста, погружение в смысл, создание нового знания.

Перевод и прояснение контекста

В темы, которые затронуты прессой, мы углубляемся с помощью научных статей, рассказывающих об истории и смысле того или иного явления, той или иной проблемы.