Николай — филолог-германист, выпускник и преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета. Устный и письменный переводчик с 2006 года, работает с немецким и английским языками.
В последние годы во многих региональных изданиях Германии появляются истории остарбайтеров. Это не случайно: пожалуй, ни к одному другому преступлению нацизма не были настолько причастны «простые» немцы. И ни об одном не молчали так долго. Мы публикуем одну из этих историй.
Мрачные прогнозы о будущем США прочно вошли не только в кремлевскую пропаганду, но и во многие западные комментарии. Когда Трамп обещал «сделать Америку великой вновь», это значило, что он и миллионы его сторонников считали, что она это величие утратила. Но так ли это?
Демонстрации с требованием освободить Алексея Навального прошли в среду не только в России, но и во многих европейских городах, в том числе перед российским посольством в Берлине. Ситуация в России и реакция правительства Германии стали одной из главных тем немецкой прессы.
Каково это — расти и взрослеть при Лукашенко? Чего боятся, о чем мечтают и на что надеются молодые люди в Беларуси? Немецкий фотограф Юлия Аутц провела в Беларуси полгода накануне крупнейших протестов в этой стране.
«Русофобия» — ярлык, который российская власть навешивает почти на любую критику в свой адрес. Но как быть с тем, что, например, в Германии действительно существует давняя традиция неприятия, предрассудков и даже ненависти к уроженцам Восточной Европы? Газета taz разбирается в сложной проблеме.
«Зеленая экономика» — предмет гордости и часть идентичности современной Германии. Кажется, что 2020 год подтверждает, что у немцев есть для этого все основания: в мире в целом, несмотря на пандемию, выбросы углекислого газа выросли, а в Германии снизились. Но экологи считают, что правительство делает недостаточно.
Каково быть евреем в современной Германии? Значит ли это чувствовать себя защищенным государством, которое строит свою политику на раскаянии за преступления Холокоста? Или — то и дело сталкиваться с проявлениями скрытого антисемитизма, который никуда не делся? «декодер» спросил об этом у социолога Катрин Реймер-Гординской.
На фоне пандемии коронавируса теории заговора вновь приобретают на Западе влияние — на этот раз в форме ковид-диссидентства. Путинская Россия здесь тоже играет свою роль, но не столько генератора, сколько усилителя тенденций, которые имеют собственное европейское и американское происхождение. Илья Яблоков — о том, как происходит трансфер конспирологических теорий.
Среди забытых жертв национал-социализма — «остарбайтеры», граждане Советского Союза, депортированные во время войны на принудительные работы в Германию. Даже сегодня, 75 лет спустя, их судьба в тени забвения.
«Учение Маркса всесильно, потому что оно верно», — писал в 1913 году Ленин. Маркс, находившийся в вечных поисках и сомнениях, скорее всего, счел бы это утверждение кошмаром. Но кому интересно мнение памятника? Историк Герд Кенен — о Марксе и его отношении к России.
Во время пандемии Германия не отказывается от федеративного принципа управления: центральное правительство вырабатывает общую линию, но конкретные решения о карантинных мерах каждая земля принимает самостоятельно. И часто они становятся предметом дискуссий и политического торга. О том, как это работает, — политолог Рафаэль Боссонг.
Выполнить и перевыполнить пятилетний план по женским оргазмам на душу населения! Лидеры многих социалистических стран не нашли бы в этом лозунге ничего удивительного. Об этом – в гнозе социолога и историка сексуальности Катерины Лишковой.
Восточногерманская Штази была в несколько раз крупнее, чем КГБ, если считать долю сотрудников в общей численности населения. В отличие от России, изучение преступлений немецкой спецслужбы идет на государственном уровне — и тем не менее ее бывшие сотрудники в массе своей не подверглись преследованиям.
Если «немцы» на российском экране остаются воплощением абсурдной (если не смертельно опасной) расчетливости, то «русские» на немецком экране воплощают не менее абсурдную (и иногда не менее опасную) импульсивность. Историк кино Оксана Булгакова размышляет о взаимных стереотипах в российском и немецком кинематографе.
31 января 2020 года — последний день пребывания Великобритании в Евросоюзе, 1 февраля — формальная дата «Брекзита». Формальная потому, что все реальные изменения наступят только в конце года, по итогам очередных длительных переговоров. Политолог Рафаэль Боссонг рассказывает о том, как ЕС пережил «Брекзит», чего он будет добиваться на переговорах и какое будущее ждет его без Соединенного королевства.
Культ Чехова сформировался уже перед Первой мировой войной. Однако он не был похож на большинство массовых культов: обожание вызывали такие его качества, как сдержанность, отсутствие высокомерия, ровность в отношениях с людьми, внутренняя цельность и забота о ближнем. Андрей Степанов — о русском классике, в котором Россия полюбила себя.
США и Германия договорились о завершении строительства «Северного потока —2». Этот магистральный газопровод должен помочь Германии решить свои проблемы в области энергетики. Одновременно он, возможно, усилит энергетическую зависимость Германии от России. Споры о пользе и вреде обоих «Северных потоков» длятся уже более 15 лет. Вот главные аргументы сторон.
In order to constantly improve our website, we use cookies. More about this in our privacy policy. Do you agree with the use of cookies?