дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    «Марши смерти»

    «Маршами смерти» в историографии называют насильственное перемещение заключенных нацистских концлагерей на территорию Германии. Марши пришлись на последние месяцы Второй мировой войны, когда Красная армия активно освобождала от немецких оккупантов страны Восточной Европы, где лагеря смерти, в основном, располагались. Руководство Третьего рейха рассчитывало обеспечить Германию дармовой рабочей силой и, как минимум, скрыть следы собственных преступлений. Число погибших в ходе «маршей смерти», по разным оценкам, достигло 250 тысяч человек.

    Текст:

  • Гноза

    «Черная книга»

    «Черная книга» представляет собой архив документов и свидетельств очевидцев о Холокосте на территории СССР и Польши. Книга создавалась в 1940-х годах большой группой советских журналистов и литераторов под руководством Ильи Эренбурга и Василия Гроссмана. Работа над книгой началась еще в годы Второй мировой войны, часть ее материалов использовалась в качестве доказательств на Нюрнбергском процессе. Она так и не была опубликована в СССР, поскольку ее редакторов обвинили в «буржуазном национализме» и в недостаточном внимании к преступлениям, совершенным нацистами против других народов Советского Союза.

    Текст:

  • Гноза

    Убийство Джамаля Хашогги

    2 октября 2018 года в консульстве Саудовской Аравии в Стамбуле был убит оппозиционный саудовский журналист Джамаль Хашогги. Изначально власти Саудовской Аравии отрицали свою причастность к случившемуся, но позже саудовский принц Мухаммед бин Салман признал, что несет ответственность за действия сотрудников спецслужб, которые убили журналиста. Сразу после убийства обсуждались различные международные санкции против Саудовской Аравии, но в итоге они были введены только в ограниченных масштабах.

    Текст:

  • Гноза

    Гидроразрыв пласта

    Гидравлический разрыв пласта (или фрекинг) — один из самых распространенных и эффективных способов добычи нефти, газа, воды или их смеси. Для того, чтобы обеспечить приток добываемого сырья к скважине, производится направленный взрыв пласта, в результате которого образуется трещина, куда сырье и поступает. Против этой технологии выступают многие экологи, которые считают, что она ведет к эрозии почв.

    Текст:

  • Гноза

    Общество Фраунгофера

    Общество содействия прикладным исследованиям имени Фраунгофера (нем. Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V.) — крупнейшее в Европе объединение научных институтов, занимающихся прикладными исследованиями. Объединяет 28 тысяч человек, работающих в 72 исследовательских центрах по всей Германии. Названо в честь физика Йозефа Фраунгофера (1787–1826). Организации, работающие в составе объединения, получают 70% своих доходов от договоров с коммерческими структурами и еще 30% — от федерального и земельного правительств.

    Текст:

  • Гноза

    Это так?

    Это не совсем так. Россия стала вторым после Канады поставщиком нефти и нефтепродуктов в США, но крупнейшими покупателями российской продукции остаются Китай, Нидерланды и Германия.

    Текст:

  • Гноза

    Петер Альтмайер

    Петер Альтмайер (нем. Peter Altmaier, род. в 1958) — немецкий политик, член Христианско-демократического союза, министр экономики ФРГ с марта 2018 года. До этого занимал посты главы правительственной канцелярии, министра по защите окружающей среды, исполняющего обязанности министра финансов. Принадлежит к либеральному крылу христианских демократов, был одним из сторонников сближения с «Зелеными», голосовал за легализацию однополых браков (в отличие от большинства членов своей партии, включая Ангелу Меркель, которые проголосовали против).

    Текст:

  • Гноза

    Этика ответственности и этика убеждений

    С точки зрения немецкого философа и социолога Макса Вебера (1864–1920), существует два типа этики — ответственности (Verantwotrungsethik) и убеждений (Gessinungsethik). В рамках этики ответственности ключевой является связь между действием и результатом, то есть критерием оценки поступка считается эффект, который он произвел. В рамках этики убеждений (это, например, любое религиозное верование в его наиболее радикальной форме) результат сам по себе не так важен, как следование собственным этическим установкам при совершении тех или иных действий.

    Текст:

  • Гноза

    Макс Вебер

    Макс Вебер (нем. Max Weber, 1864–1920) — немецкий историк (которым считал себя сам), социолог (что он сам отвергал), правовед и политический философ. Считается одним из наиболее влиятельных мыслителей современности, который, в отличие от Карла Маркса или Эмиля Дюркгейма, отвергал идею универсального объяснения крупных явлений. По его мнению, большие общественные процессы всегда идут под воздействием многих факторов. В книге «Протестантская этика и дух капитализма» исследовал связь между религиозными верованиями и общественными отношениями. В работе «Политика как профессия и призвание» определил государство через монополию на легитимное насилие, а также выделил три типа легитимности: традиционную, харизматическую и рационально-легальную. По мнению Вебера, современная бюрократия отличается опорой на последнюю.

    Текст: