дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Homepage RU/BY

dekoder

Вёска як нематэрыяльная культурная спадчына Беларусі

Вольга Касцюк родам з невялікага мястэчка на поўдні Беларусі. У сваім эсэ для нашага праекта «Беларусь — зазіраючы ў будучыню» аўтарка разважае пра стыгму, з якой ёй некали давялося змагацца дзяўчынцы з вёскі.

Культура и обсуждения Текст:

dekoder

«Усё пачалося з Беларусі і ўсё скончыцца Беларуссю»

Захад прайграе Расіі інфармацыйную вайну, лічыць брытанскі журналіст, пісьменнік і даследчык прапаганды Пітэр Памеранцаў. Чаму і як гэта змяніць, дзе слабае месца пуцінскай сістэмы і чаму вайна «у нейкім сэнсе пачалася з Беларусі», ён расказаў дekoder’у.

Политика Текст:

dekoder

Где узнать: почему влиятельный политолог Херфрид Мюнклер считает новые войны неизбежными

Херфрид Мюнклер — сегодня, пожалуй, самый популярный в Германии политолог. Рекомендуем его свежее интервью газете Zeit, где он рассказывает о теории войны и мира — и о том, как советское, а потом российское руководство дважды за последние десятилетия повело себя вопреки всяким ожиданиям.

Политика Текст:

dekoder

О чем болит голова Лукашенко в 2026 году. Диагноз Ольги Лойко

Чем дальше, тем сложнее Лукашенко будет игнорировать вопрос о транзите власти на фоне экономических проблем и недовольства элит, пишет главный редактор беларуского медиа в изгнании Plan B Ольга Лойко специально для дekoder’а.

Политика Текст:

Другие переводы и статьи

Рассылка деkoder´а о новых исследованиях и работах ученых, которые позволяют лучше понять, что происходит с обществом в Германии и в DACH-Raum — в Австрии и Швейцарии. Раз в две недели, понятным языком.

хочу подписаться

фото © Irina Unruh

Гнозы

Гнозис в переводе с древнегреческого — «знание». Кратко, доступно и научно обоснованно объясняем тенденции, феномены и исторические события:

  • Гноза

    Память о советской агрессии против Польши в современной Европе

    Вторая мировая война ушла в историю более 80 лет назад, но связанные с ней события различного масштаба и географии по-прежнему присутствуют и даже доминируют в европейской культуре памяти. 17 сентября 1939 года началось вторжение Красной…

    Текст:

  • Гноза

    Петр Машеров

    Зачем заигрывать с народом, если твоя карьера от него не зависит? Петр Машеров, в отличие от многих советских аппаратчиков, до известной степени напоминал политика западного типа, который мог бы победить и на настоящих выборах. Он руководил советской Беларусью…

    Текст:

  • Гноза

    Александр Лукашенко

    В 2024 году Александр Лукашенко отметил сразу два юбилея: 70 лет жизни и 30 лет у власти. Если посмотреть на его трудовой стаж, то единственное место, где он проработал по-настоящему долго, — это пост президента Беларуси. Как этому неуживчивому человеку, не сумевшему сделать по-настоящему большую карьеру в советское время, удается бессменно управлять страной, эксплуатируя во многом именно ностальгию по СССР? Подробности в гнозе Валерия Карбалевича.

    Текст:

Другие гнозы

Спецпроекты

Выходя за рамки наших форматов — экспериментальная площадка дekoder’а:

Все спецпроекты

Беларусь – зазіраючы ў будучыню

Беларускія аўтары і інтэлектуалы разважаюць пра будучыню Беларусі — эсэ-праект dekoder і Фонду С. Фішэра:

Іншыя тэксты

Беларусь: независимость и эмансипация

В 2020 году, в разгар борьбы против диктатуры, мы запустили проект о Беларуси, для которого пишут беларуские авторы и европейские ученые:

dekoder

По вере их репрессируют их

Большое упрощение — считать, что православные в Беларуси — обязательно «провластные», тогда как католики настроены прозападно. Статистика репрессий, а также неопубликованные сведения, которые есть в распоряжении экспертов, опровергают это клише. Около 100 священнослужителей подверглись репрессиям начиная с 2020 года, пострадали и многие верующие активисты. дekoder рассказывает, как режим Лукашенко установил контроль над духовной сферой и использует его в своей международной политике.

Культура и обсуждения Текст:

dekoder

«Ночью иду в зал, чтобы не видеть кошмары о Беларуси»

«Коллективная травма» — расхожее словосочетание, когда речь заходит о пережитом беларусами в 2020-м и в последующие годы. Одни и те же сны, которые ночь за ночью видят разные люди, кажутся убедительным свидетельством ее наличия. Но так ли это с точки зрения науки?

Общество Текст:

dekoder

«Мова, на якой я павінна была быць напісаная»

Праз уласны досвед і біяграфію аўтарка і даследчыца Таня Арцімовіч расказвае, чаму мова — гэта частка палітыкі імперый, мэта якой — атрымаць уладу над уяўленнем, свядомасцю, пачуццямі, светапоглядам.

Культура и обсуждения Текст:

Другие статьи