Наша русская версия dekoder.org/ru создана при значительной поддержке фонда ZEIT STIFTUNG BUCERIUS.
С июля по декабрь 2020 года Auswärtiges Amt финансировал проект «Европа и ее дебаты: миграция, климат, поляризация и популизм», подготовленный dekoder.org/ru
Онлайн-платформа dekoder — это мост между германскими и российскими масс-медиа и наукой, проводник в мир общественных дискуссий обеих стран.
Наша платформа состоит из двух частей: русскоязычный dekoder.org/ru и немецкоязычный dekoder.org.
Основа нашей работы — перевод; причем под переводом мы понимаем, в том числе прояснение контекста, погружение в смысл, создание нового знания.
В темы, которые затронуты прессой, мы углубляемся с помощью научных статей, рассказывающих об истории и смысле того или иного явления, той или иной проблемы.
Эти статьи, написанные специально для нас немецкими и российскими исследователями, мы называем гнозы.
