дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Что за стратегический план?

    В апреле 2023 года газета The Washington Post рассказала о документах, полученных Разведывательным и ситуационным центром Евросоюза (внешней разведкой ЕС) относительно планов кремлевских чиновников по созданию в Европе широкой политической коалиции за переговоры с РФ с центром в Германии. В документах не содержится подтверждений, что кто-то либо из российских представителей встречался с участниками предполагаемой коалиции в Германии. При этом в период разработки этого плана некоторые представители «Альтернативы для Германии» и «Альянса Сары Вагенкнехт» были в контакте с Кремлем. 

    Текст:

  • Гноза

    Weltwoche (газета)

    Еженедельная газета на немецком языке Weltwoche была основана в Швейцарии в 1933 году, с 2002 года издается как журнал. Главный редактор с 2001 года и издатель с 2005 — политик и журналист Роджер Кёппель. Журнал под его руководством неоднократно упрекали в крайне правых тенденциях и симпатиях к путинскому режиму. В день полномасштабного российского вторжения в Украину Weltwoche вышел с передовицей «Путин, непонятый». 

    Текст:

  • Гноза

    «Кто владеет Германией, тот владеет Европой»

    В Германии эта фраза часто приписывается Ленину, однако в этой формулировке она в его сочинениях не встречается. Один из наиболее близких вариантов прозвучал во время выступления Ленина 22 октября 1918 года: «Главное звено этой [революционной] цепи есть звено германское, потому что германская революция уже назрела, и от нее зависит больше всего успех мировой революции».

    Текст:

  • Гноза

    Кильский институт мировой экономики

    Кильский институт мировой экономики (нем. Kiel Institut für Weltwirtschaft) был основан в 1914 году на севере Германии. Входит в число шести наиболее крупных немецких исследовательских центров, изучающих народное хозяйство, принадлежит к наиболее известным в этой сфере во всем мире. Финансируется в равных долях федеральным правительством и землями.  

    Текст:

  • Гноза

    «Черный ноль»

    «Черным нолем» (нем. Schwarze Null) в просторечии называют политику уравновешенного государственного бюджета и ограничения государственных заимствований, связанных с именем бывшего министра финансов Германии Вольфганга Шойбле (1942–2023). Именно по его инициативе в 2009 году в Основной закон Германии была внесена поправка о долговом тормозе, которая кардинально уменьшила возможности федерального правительства по наращиванию долгов, а землям — запретила брать их вовсе.  

    Текст:

  • Гноза

    «Государство-террорист»

    В ноябре 2022 года Европарламент признал Россию государством — спонсором терроризма. РФ обвиняется в разрушении гражданской инфраструктуры, серьезных нарушениях международного и гуманитарного права. В резолюции сказано, что такие действия приравниваются к актам терроризма и считаются военными преступлениями. Исполнение резолюции при этом не обязательно для стран-членов Евросоюза. Не признали Россию страной — спонсором терроризма и США. 

    Текст:

  • Гноза

    Родерих Кизеветтер

    Родерих Кизеветтер (нем. Roderich Kiesewetter, род. в 1966) — немецкий политик, полковник бундесвера, член ХДС, депутат Бундестага с 2009 года. В 2014–2019 годах был председателем парламентского комитета по иностранным делам, оборонной политике и правам человека. Один из самых жестких критиков путинского режима внутри ХДС. Обвинял Россию в организации взрыва трубопровода «Северный поток». 

    Текст:

  • Гноза

    Решение о недопустимости сотрудничества с АдГ и «Левыми»

    Христианско-демократический союз принял решение о недопустимости создания коалиций и аналогичных форм сотрудничества с АдГ и «Левыми» на съезде партии в декабре 2018 года. Обе партии были охарактеризованы как стремящиеся к разрушению демократического устройства Германии: АдГ — из-за связей с крайне правыми, «Левые» — из-за того, что наследуют правившей в ГДР Социалистической единой партии. 

    Текст:

  • Гноза

    Переговоры о формировании коалиции в Саксонии, Тюрингии и Бранденбурге (2024)

    После выборов в ландтаги на востоке Германии в сентябре 2024 года в коалиционные переговоры в трех землях вступил «Альянс Сары Вагенкнехт», который везде занял третье место. В Саксонии, где консультации шли с христианскими демократами и социал-демократами, они провалились — из-за несогласия других партий на подписание «формулы мира», которого требовал «Альянс». С этого момента христианские демократы и социал-демократы начали переговоры о создании правительства меньшинства. В двух других землях по состоянию на ноябрь 2024-го переговоры продолжаются и, по-видимому, закончатся успехом. 

    Текст:

  • Гноза

    Марио Фогт

    Марио Фогт (нем. Mario Voigt, род. в 1977) — немецкий политик, член Христианско-демократического союза, лидер фракции ХДС в тюрингском ландтаге с марта 2020 года. Во время предвыборной кампании 2024 года стал первым представителем утвердившейся немецкой партии, который согласился на телевизионные дебаты с представителем «Альтернативы для Германии», главой ее отделения в Тюрингии Бьорном Хёке. Сотрудничество с АдГ (а также с «Левыми») Фойгт категорически исключает. 

    Текст: