дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    «Коллектив реки Комбахи»

    «Коллектив реки Комбахи» — организация, существовавшая во второй половине 1970-х годов и объединявшая темнокожих феминисток. Ее участницы считали, что ни движение за гражданские права афроамериканцев, ни белые феминистки не выражают их особых интересов: первое — поскольку было сексистским и гомофобным, вторые — в силу своего расизма.

    Текст:

  • Гноза

    Письмо 150

    В июле 2020 года 150 писателей и публицистов подписали открытое письмо против «атмосферы нетерпимости», которую, среди прочего, породил нынешний этап борьбы против расовой дискриминации. Среди подписантов писатели Джоан Роулинг, Салман Рушди и Маргарет Этвуд, лингвист и политический публицист Ноам Хомский, философ и политолог Фрэнсис Фукуяма. По их мнению, «культура бойкота» ведет к ограничению свободы слова, травле, преследованию за «мыслепреступления» и ограничивает научные исследования. 

    Текст:

  • Гноза

    Йенс Кастнер

    Йенс Кастнер (нем. Jens Kastner, род. в 1970) — социолог, культуролог и независимый журналист. Теоретик «левого» направления в искусстве. 

    Текст:

  • Гноза

    Леа Зуземихель

    Леа Зуземихель (нем. Lea Susemichel, род. в 1976) — немецко-австрийская журналистка феминистского направления. С 2006 года — главный редактор феминистского журнала «an.schläge», работающего в интерсекциональном и квир- ключе. 

    Текст:

  • Гноза

    Корнелия Коппетч

    Корнелия Коппетч (нем. Cornelia Koppetsch,  род. в 1967) — немецкий социолог и политолог, специалист по проблемам социального неравенства, а также по семейной и гендерной проблематике. Преподает в университете Дармштадта. В конце 2019 года Коппетч были предъявлены обвинения в плагиате: в ее книге «Общество гнева» обнаружились прямые заимствования из текстов Андреаса Реквица и других современных социологов, в том числе Венди Браун, Зигмунта Баумана и Славоя Жижека.

    Текст:

  • Гноза

    Закон о чрезвычайных полномочиях

    Закон о чрезвычайных полномочиях (нем. Ermächtigungsgesetz) — закон, принятый 24 марта 1933 года Рейхстагом и наделивший правительство во главе с Адольфом Гитлером фактически диктаторскими полномочиями вопреки действовавшей Конституции Германии. Правительство получило право издавать законы почти по всем сферам жизни, а также полную свободу внешнеполитической деятельности.  

    Текст:

  • Гноза

    Кройцберг

    Кройцберг (нем. Kreuzberg) — район в западной части Берлина, известный тем, что стал одним из первых в городе мест компактного проживания турецких иммигрантов. Кроме того, он стал центром ЛГБТ-культуры, а со временем там сконцентрировалась богемная жизнь Берлина вообще. Тем не менее до сих пор на 1 мая в Кройцберге ежегодно происходят демонстрации крайне левых, заканчивающиеся столкновениями с полицией. 

    Текст:

  • Гноза

    Э. М. Хоумс

    Э. М. Хоумс (англ. A. M. Homes, род. в 1961) — американская писательница и сценаристка, автор романа «Будем ли мы прощены», удостоенного премии Women's Prize for Fiction. Персонажами Хоумс нередко становятся закоренелые злодеи — как, например, главный герой романа «The End of Alice» (1996), педофил и убийца.

    Текст:

  • Гноза

    Брет Истон Эллис

    Брет Истон Эллис (англ. Bret Easton Ellis; род. в 1964) — современный американский писатель, автор известных романов «Законы привлекательности» и «Американский психопат». Проза Истона, полная крови и убийств, многократно подвергалась критике за «пропаганду насилия и мизогинии». 

    Текст:

  • Гноза

    Генри Миллер

    Генри Миллер (англ. Henry Miller; 1891–1980) — американский писатель и художник, автор скандально знаменитых интеллектуально-эротических романов «Тропик Рака», «Черная весна» и «Тропик Козерога». 

    Текст: