дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Фонд Ганса Беклера

    Созданный Ассоциацией германских профсоюзов (нем. Deutsches Gewerkschaftsbund, DGB), фонд Ганса Беклера (нем. Hans-Böckler-Stiftung, HBS) занимается изучением и защитой трудовых прав в разных сферах занятости. В особенности фонд выступает за право сотрудников на участие в делах фирмы и за справедливую оплату труда. Кроме того, фонд оказывает финансовую и институциональную поддержку одаренным молодым ученым, занимающимся изучением трудовых процессов. Штаб-квартира фонда находится в Дюссельдорфе.

    Текст:

  • Гноза

    Петер Бофингер

    Петер Бофингер (нем. Peter Bofinger, род. в 1954) — немецкий экономист, профессор университета Вюрцбурга. С 2004 по 2019 годы — член Совета по макроэкономическому развитию. В отличие от большинства других немецких экономистов, Бофингер выступает за экономическую политику, ориентированную на спрос.

    Текст:

  • Гноза

    Вилли Брандт

    Вилли Брандт (нем. Willy Brandt; 1913–1992) — канцлер ФРГ с 1969 по 1974 год, председатель Социал-демократической партии Германии в 1964–1987 годах. Настоящее имя Брандта — Герберт Фрам, а «Вилли Брандт» — псевдоним, которым будущий канцлер, находясь в изгнании в Норвегии и Швеции, подписывал в 1930-е и 1940-е годы свои антинацистские и антифашистские статьи. Именно под этим именем канцлер, в 1970 году вставший в Варшаве на колени, чтобы попросить прощения за содеянное нацистской Германией в годы войны, вошел в историю. В 1971 году Брандт был удостоен Нобелевской премии мира.

    Текст:

  • Гноза

    Handelsblatt (газета)

    Handelsblatt — ежедневная немецкая газета об экономике и финансах. Выходит с 1946 года. Розничный тираж свыше 136 тысяч, общее число читателей — около 450 тысяч. В 2017 году организация European Newspaper Award присудила Handelsblatt почетный титул «Лучшая ежедневная газета Европы». 

    Текст:

  • Гноза

    Курт Тухольский

    Курт Тухольский (нем. Kurt Tucholsky, 1890–1935) — немецкий журналист и писатель. Участвовал в Первой мировой войне, в годы Веймарской республики стал одним из самых известных публицистов Германии, прославился в том числе как сатирик. В 1931 году в журнале Weltbühne вышла его заметка, в которой были слова «Все солдаты — убийцы». За это высказывание судили его редактора Карла фон Осецкого, но оправдали, поскольку, с точки зрения суда, оно не было оскорбительным для конкретных людей. В послевоенное время это высказывание активно использовали пацифисты, и в 1994 и 1995 годах Федеральный конституционный суд ФРГ подтвердил, что оно не подлежит запрету как оскорбительное.

    Текст:

  • Гноза

    Интерсекциональность

    Интерсекциональность — социологическая теория, согласно которой разные формы дискриминации (расизм, сексизм, гомофобия, трансфобия и т.д.) не существуют по отдельности, а составляют единую систему угнетения. Сторонники этой теории предлагают изучать не уникальный опыт каждой угнетенной группы, а их пересечения на конкретных примерах — например, чернокожих лесбиянок или трансгендерных мусульман.

    Текст:

  • Гноза

    Федеральный конституционный суд

    Федеральный конституционный суд — высший судебный орган Германии, обладающий правом толкования Основного закона. Формируется совместно палатами немецкого парламента — Бундестагом и Бундесратом. Правом обращения в Конституционный суд обладают как органы власти, так и отдельные граждане. Конституционный суд имеет право решать, какие из его постановлений получают силу закона.

    Текст:

  • Гноза

    Немецкий совет прессы

    Немецкий совет прессы — ассоциация крупнейших профессиональных объединений издателей и журналистов Германии, учрежденная в 1956 году. Основная цель Совета — защита журналистского сообщества от государственного вмешательства, урегулирование профессиональных споров, а также контроль над соблюдением этических норм журналистами. С этой целью был создан специальный Этический кодекс, включающий в себя 16 пунктов.

    Текст:

  • Гноза

    При чем здесь экофермы?

    Как и в других странах Западной Европы, экологические крестьянские хозяйства активно распространились в Германии в последние десятилетия. Производимая там продукция пользуется спросом, поскольку считается более чистой и менее вредной. В то же время не так давно выяснилось, что подобные фермы становятся пристанищем для крайне правых активистов, которые воспринимают «возвращение к земле» как восстановление истинно германского духа в борьбе против глобализации. 

    Текст:

  • Гноза

    Bild (газета)

    Bild — крупнейший в Германии и один из самых продаваемых таблоидов в Европе. Тираж — 1,5 миллиона экземпляров. Основан в 1952 году, в годы разделения Германии занимал крайне консервативную позицию, резко критиковал левое движение в ФРГ и называл ГДР не иначе как «советской оккупационной зоной». В последние годы политическая позиция Bild стала более умеренной, издание сосредоточилось на популистской критике истеблишмента в принципе. В то же время оно не изменило своему фирменному стилю и, наряду с общественно-политическими проблемами, активно освещает криминальную хронику и публикует откровенные фото.

    Текст: