дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Альберт Шпеер

    Альберт Шпеер (нем. Albert Speer; 1905–1981) — государственный деятель в нацистской Германии, т.н. личный архитектор Гитлера, рейхсминистр вооружений и боеприпасов (1942–1945). Планировал перестройку Берлина как будущей столицы мира. При Шпеере к принудительному труду были привлечены 7 миллионов человек, среди которых 450 тысяч узников концлагерей. Во время Нюрнбергского процесса против главных военных преступников был одним из немногих обвиняемых, которые признали свою вину. Был приговорен к 20 годам тюрьмы.  

    Текст:

  • Гноза

    Шестая армия

    Шестая армия вермахта — подразделение вооруженных сил Третьего рейха, участвовавшее в ходе Второй мировой войны в наступлении на Украину и разбитое в Сталинградской битве. Солдаты шестой армии участвовали в массовом убийстве евреев в Бабьем Яру под Киевом.

    Текст:

  • Гноза

    Расстрел евреев в Киеве

    За два дня, 29 и 30 сентября 1941 года, зондеркоманда «4а» СС расстреляла в Бабьем Яру 33 771 человека (не включая малолетних детей до 3-х лет, также ставших жертвами расстрелов). Дальнейшие расстрелы евреев прошли 1 и 2 октября, 8 октября и 11 октября 1941 года. Также Бабий Яр стал местом расстрела пяти цыганских таборов. По разным подсчетам, в Бабьем Яру в период с 1941 по 1943 год было расстреляно от 70 до 200 тысяч человек.

    Текст:

  • Гноза

    Сопротивление нацистскому режиму в Германии

    Вскоре после прихода Гитлера к власти все оппозиционные силы были объявлены вне закона. Тем не менее на всем протяжении истории нацистской диктатуры существовало нелегальное сопротивление ей. Большинство из этих групп были разрозненны, многие их члены были коммунистическими активистами, однако оппозиция Гитлеру существовала и в армии. Именно ее участники совершили неудачное покушение на него 20 июля 1944 года. В современной Германии широко известна подпольная христианская студенческая организация «Белая роза», которая считается образцом ненасильственного сопротивления диктатуре.

    Текст:

  • Гноза

    Крест «За военные заслуги»

    18 сентября 1939 года Адольф Гитлер учредил крест «За военные заслуги». В варианте с мечами им награждали военнослужащих, которые отличились на фронте, но, по мнению начальства, не заслужили Железного креста — высшей награды за храбрость. В варианте без мечей его вручали за действия в тылу, в том числе гражданским лицам. 

    Текст:

  • Гноза

    Расовое управление

    Главное управление СС по вопросам расы и поселения (нем. SS-Rasse- und Siedlungshauptamt, сокр. RuSHA) — подразделение СС, занимавшееся проверкой «арийского происхождения» кандидатов в СС и их родственников, а также вопросами переселения эсэсовских колонистов на оккупированные территории.

    Текст:

  • Гноза

    Расовые законы

    Нюрнбергскими расовыми законами (нем. Nürnberger Rassengesetze) называют «Закон о гражданине Рейха» (нем. Reichsbürgergesetz) и «Закон об охране германской крови и германской чести» (нем. Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre), провозглашенные 15 сентября 1935 года на съезде НСДАП в Нюрнберге. В соответствии с ними, евреи теряли немецкое гражданство, права занимать публичные должности, вступать в брак с «арийцами» и были лишены ряда других свобод. Из предложенных вариантов определения еврейства Гитлер выбрал самый жесткий.

    Текст:

  • Гноза

    Предприятие «Цеппелин»

    Организация «Цеппелин», или Предприятие «Цеппелин» (нем. Unternehmen Zeppelin) — особый отдел в немецкой разведке, созданный в марте 1942 года для проведения спецопераций в советском тылу. Основными исполнителями должны были стать завербованные советские военнопленные. Наиболее известной его операцией является попытка убийства Сталина в 1944 году.

    Текст:

  • Гноза

    Ханс-Адольф Прютцманн

    Ханс-Адольф Прютцманн (нем. Hans-Adolf Prützmann, 1901–1945) — военный и полицейский деятель нацистского периода. С июня по ноябрь 1941 года руководил СС в оккупированной Латвии, где одним из первых занялся методичным уничтожением еврейского населения. В 1944 году выполнял аналогичные задачи на территории Украины. Был создателем организации «Вервольф» (Wehrwolf), цель которой была в диверсионной борьбе на территориях, занятых союзниками по Антигитлеровской коалиции. 

    Текст:

  • Гноза

    Внешний лагерь

    Внешним лагерем (нем. KZ-Außenlager) в нацистской терминологии называлась часть концлагеря, отделенная от основной территории. Помещенные туда узники занимались физическим трудом, часто заведомо бессмысленным, и условия в них нередко были хуже, чем в главном лагере (нем. Stammlager). 

    Текст: