дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Равенсбрюк

    В нацистское время Равенсбрюк (нем. KZ Ravensbrück) был крупнейшим концлагерем для женщин на территории Германии. Открыт в 1939 году в 100 километрах к северу от Берлина. Узниками Равенсбрюка были 132 тысячи женщин, около 20 тысяч мужчин и около 1 тысячи несовершеннолетних. До освобождения концлагеря Красной армией в апреле 1945 года в нем погибло около 28 тысяч человек. 

    Текст:

  • Гноза

    Гауляйтер

    Гауляйтер (нем. Gauleiter; от Gau — округ, Leiter — руководитель) — руководитель региональной организации НСДАП. Гауляйтер назначался непосредственно Гитлером (фюрером). С начала 1930-х годов для гауляйтеров была введена униформа со специальной эмблемой: двумя дубовыми листьями на воротнике. После прихода нацистов к власти гауляйтеры, которые формально оставались партийными функционерами, фактически превратились в региональных руководителей страны, поделенной на округа — «гау».

    Текст:

  • Гноза

    Организация Тодта

    Организация Тодта — государственная военно-строительная корпорация, учрежденная в нацистской Германии в 1938 году и названная по имени ее руководителя Фрица Тодта. В задачи организации входило строительство оборонительных объектов на границе Третьего рейха, а после начала Второй мировой войны на оккупированных территориях. Перед войной Организация занималась постройкой Западного вала на границе с Нидерландами, Бельгией и Люксембургом, а в последние годы войны изготавливала пусковые установки для ракет «Фау-1» и «Фау-2». К концу 1944 года на нее работало порядка 1,5 миллиона человек, большинство из которых — военнопленные, остарбайтеры и узники концлагерей.

    Текст:

  • Гноза

    Фриц Заукель

    Фриц Заукель (1894–1946) — государственный и политический деятель времен нацизма, один из главных организаторов принудительного труда в Третьем рейхе. Вступил в НСДАП в 1922 году, руководил отделением партии в Тюрингии. В 1942 году был назначен комиссаром по рабочей силе в Управлении четырехлетнего плана, и в рамках этой деятельности организовал массовую доставку в Германии подневольных работников и работниц с оккупированных территорий. Нюрнбергский трибунал приговорил его к смертной казни за военные преступления и преступления против человечности.

    Текст:

  • Гноза

    Рейхскомиссариат Остланд

    Рейхскомиссариат Остланд был создан нацистской Германии в 1941 году и включал в себя оккупированные территории Литвы, Латвии и Эстонии, а также Западной Беларуси. Административное руководство осуществлялось из Берлина министерством по делам оккупированных восточных территорий во главе с нацистским идеологом Альфредом Розенбергом. За годы оккупации на территории этого рейхскоммисариата было убито около 1 миллиона евреев. 

    Текст:

  • Гноза

    Баутцен

    Баутцен — город в Саксонии, на границе между Германией и Польшей. Культурный центр славянского меньшинства — лужицкие сербы (они составляют 5-10% местного населения). Первые упоминания Баутцена относятся к XI веку, после Второй мировой войны советские оккупационные власти создали в городе лагерь для бывших немецких военных и нацистских чиновников, где с 1945 по 1950 год погибло не менее 3 тысяч человек. Во времена ГДР в городе существовала секретная тюрьма, в которой содержались политзаключенные. 

    Текст:

  • Гноза

    «Назад в будущее» (Фильм с Трампом)

    Бифф Таннен — главный злодей в известном блокбастере «Назад в будущее» (1985) — был списан с Дональда Трампа, который к тому времени был уже довольно известным бизнесменом. Об этом изданию The Daily Beast сообщил сценарист фильма Боб Гейл. Сходство героя с Трампом можно обнаружить не только во внешности, но и в образе жизни (Бифф живет в «башне» и развлекается с фотомоделями) и в чертах характера: Бифф агрессивен, эгоистичен, склонен нападать на более слабых и не блещет интеллектом. 

    Текст:

  • Гноза

    Цветан Тодоров

    Цветан Тодоров (1939–2017) — философ и лингвист, теоретик структурализма. Родился и получил образование в Болгарии, но большую часть жизни проработал во Франции. В размышлениях о нацистских и сталинских концлагерях Тодоров подчеркивает важность взаимной поддержки и солидарности между заключенными, без которых невозможно не только выживание, но и спасение человеческого достоинства.

    Текст:

  • Гноза

    День «Д»

    6 июня 1944 года англо-американские войска высадились на берегах Нормандии, которая в то время была оккупирована гитлеровской Германией. За сутки союзники высадили около 150 тысяч человек, около 4 тысяч погибли во время десантной операции. Потери немцев были сравнимы. Считается, что в этот день — так называемый День «Д» (D-Day, англ.) — был открыт второй фронт в Европе. Это была крупнейшая десантная операция в мировой военной истории. 

    Текст:

  • Гноза

    стрельба Брентона Тарранта / Новая Зеландия

    15 марта 2019 года праворадикальный террорист-одиночка Брентон Таррант устроил стрельбу в двух мечетях новозеландского города Крайстчерча. Погиб 51 человек — это крупнейший теракт в истории страны. После теракта в интернете появился приписываемый Тарранту манифест, в котором он объяснил свои мотивы тем, что правительство якобы готовит «великое замещение» белого населения представителями других рас. ​

    Текст: