дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Институт им. Роберта Коха

    Институт им. Роберта Коха (нем. Robert Koch-Institut, RKI) — главный федеральный исследовательский институт по изучению инфекционных и неинфекционных заболеваний. Находится в Берлине. Задача Института — наблюдение за возникновением и распространением рисков для здоровья среди населения, а также разработка необходимых мер для борьбы с этими рисками. Работа Института основана на диагностических, экспериментальных и эпидемиологических методах.

    Текст:

  • Гноза

    Закон о защите от инфекций

    Немецкий закон о защите от инфекций был принят в 2001 году и регулирует меры по профилактике и борьбе с инфекционными заболеваниями у граждан. В марте 2020 года, в период эпидемии коронавируса, были приняты поправки к закону, которые расширили полномочия центральных органов власти. 

    Текст:

  • Гноза

    Вольфганг Шойбле

    Вольфганг Шойбле (род. в 1942) — немецкий политик, член Христианско-демократического союза, с 2017 года председатель Бундестага. В 1984–1989 годах был главой аппарата федерального канцлера, а также министром по особым поручениям (аналог российского министра без портфеля), в 1990 году активно участвовал в разработке договора об объединении Германии. При Ангеле Меркель был министром внутренних дел (2005–2009) и министром финансов (2009–2017).   

    Текст:

  • Гноза

    Лагерь для беженцев на острове Лесбос

    Самый большой в Европе лагерь для беженцев и перемещенных лиц находится на греческом острове Лесбос под городом Мория. На территории, рассчитанной на 3 тысячи человек, проживают 20 тысяч, большая часть из них — семьи с детьми. Катастрофические санитарно-гигиенические условия в лагере и систематическое нарушение прав находящихся в нем беженцев уже давно являются серьезной проблемой. Пандемия COVID-19 может превратиться для жителей лагеря в гуманитарную катастрофу.

    Текст:

  • Гноза

    Голая жизнь

    Голая жизнь — одно из основных понятий философии биополитики Джорджо Агамбена. Под голой жизнью Агамбен понимает само биологическое существование человека, которое и является главным объектом политической власти. Управление голой жизнью служит главным проявлением властного суверенитета. Именно риторика защиты или производства голой жизни позволяет суверенной власти вводить чрезвычайное положение и нарушать гражданские права и свободы граждан, считает Агамбен.

    Текст:

  • Гноза

    Статья 48 Конституции Веймарской Республики

    Статья 48 Конституции Веймарской Республики (1919–1933) позволяла президенту республики в определенных обстоятельствах вводить режим чрезвычайного положения без согласия парламента — Рейхстага. Рейхстаг, в свою очередь, имел право отменить решение президента большинством голосов — но президент в ответ мог воспользоваться статьей 25 той же Конституции и распустить парламент, назначив новые выборы через 60 дней.

    Текст:

  • Гноза

    Джудит Шкляр

    Джудит Шкляр (англ. Judith Nisse Shklar; 1928—1992) — философ и политический теоретик, профессор Гарвардского университета. Одна из главных концепций, разработанных Шкляр, — «либерализм страха». Либерализм, по мнению Шкляр, должен преследовать не идею общего блага, а идею общего страха перед жестокостью. Именно избегание любой формы насилия должно лежать в основе либеральной солидарности.

    Текст:

  • Гноза

    Джорджо Агамбен

    Джорджо Агамбен (итал. Giorgio Agamben; род. в 1942) — итальянский философ, автор известной работы «Homo sacer». Агамбен критикует современные либеральные демократии, указывая на их склонность к авторитаризму, выражающуюся, в частности, в практике введения чрезвычайного положения в ответ на террористические акты или природные катаклизмы. По мнению Агамбена, защита суверенитета дает государствам карт-бланш на нарушение гражданских и политических свобод.

    Текст:

  • Гноза

    Нора Боссонг

    Нора Боссонг (род. 1982) — немецкая писательница. Дебютный роман Боссонг «Район» (Gegend) вышел в 2005 году, с тех пор она стала обладательницей нескольких литературных премий. Училась в Италии, ее роман «36,9°» посвящен итальянскому левому политику и философу Антонио Грамши (1891–1937).

    Текст:

  • Гноза

    Карл Шмитт

    Карл Шмитт (нем. Carl Schmitt; 1888—1985) — немецкий юрист, философ, одно время близкий к нацистскому режиму. Автор известной работы «Политическая теология». Важнейшее положение политической теории Шмитта заключается в том, что для осуществления политики необходимо наличие суверена — субъекта, наделенного властью принимать решения о нарушении нормального правопорядка ради защиты интересов государства. По Шмитту, именно суверен, способный нарушать Конституцию или приостанавливать ее действие, и есть главный гарант власти.

    Текст: