дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Выборы канцлера в Германии

    Согласно Основному закону ФРГ, кандидатуру канцлера предлагает Бундестагу федеральный президент страны, и он не ограничен в своем выборе. В случае если его кандидатура отклонена, парламент может в течение двух недель избрать федерального канцлера абсолютным большинством голосов своих членов. На практике президенты ФРГ всегда предлагали назначить канцлером только лидеров партии, занявшей на выборах в Бундестаг первое место.

    Текст:

  • Гноза

    xромая утка

    Хромой уткой в американской политической традиции называют президента, который близок к концу правления и не может избираться на следующий срок или же проиграл очередные выборы и сохраняет пост вплоть до инаугурации преемника. В широком смысле означает любого политического лидера, который готовится оставить свой пост.

    Текст:

  • Гноза

    ландтаг

    Ландтаг — региональный парламент в федеральных землях Германии, а также Австрии. Формирует земельное правительство. По состоянию на февраль 2020 года самое большое представительство депутатов имеет Христианско-демократический союз, на втором месте социал-демократы, на третьем — «Альтернатива для Германии».

    Текст:

  • Гноза

    Law-and-Order

    Law-and-Order (с англ. «закон и порядок») — политическая концепция, появившаяся в США в 1960-х годах и предполагающая как можно более суровые наказания за тяжкие преступления, особенно связанные с насилием. 

    Текст:

  • Гноза

    парламентский государственный секретарь

    Парламентский государственный секретарь — в Германии делегат Бундестага в том или ином министерстве, который представляет ведомство на заседаниях парламента, фракции и других публичных мероприятиях. 

    Текст:

  • Гноза

    Свободная демократическая партия

    Свободная демократическая партия (нем. Freie Demokratische Partei) — немецкая политическая партия, основанная после Второй мировой войны и отстаивающая принципы классического либерализма. На протяжении большей части истории ФРГ входила в состав правительства, четыре раза была младшим партнером христианских демократов (ХДС/ХСС). Выступает за дерегулирование экономики, снижение налогов, стимулирование инноваций как способ преодоления экологического кризиса, усиление европейской интеграции. С 2013 года партией руководит Кристиан Линднер, который вступил в нее в возрасте 16 лет. После выборов 2021-го на фоне усталости немецкого общества и политического класса от «большой коалиции» социал-демократов и христианских демократов СвДП вошла в правящую коалицию вместе с СДПГ и «Зелеными». Но уже четыре года спустя второй раз в своей истории не смогла преодолеть пятипроцентный барьер и не прошла в Бундестаг. 

    Текст:

  • Гноза

    Бодо Рамелов

    Бодо Рамелов (нем. Bodo Ramelow, род. в 1956 году) — немецкий политик, лидер партии «Левые» в Тюрингии. Вырос в Западной Германии, был профсоюзным функционером. После объединения страны переехал в Тюрингию, вступил в Партию демократического социализма, которая стала предшественницей «Левых». По итогам земельных выборов 2014 года возглавил правительство Тюрингии, став первым в истории ФРГ премьер-министром земли, представляющим «Левых». После кризиса 2020 года, когда при участии «Альтернативы для Германии» на этот пост был избран его конкурент от свободных демократов Томас Кеммерих, вернул себе должность после того, как тот отказался от премьерского кресла под давлением общественности. 

    Текст:

  • Гноза

    компенсаторной педагогики

    Компенсаторная педагогика — специальная поддержка учащихся, например, с двигательными трудностями или с проблемами в освоении чтения или письма. В Германии считается, что основанием для компенсаторной педагогики служит зафиксированное в Основном законе положение, согласно которому никто не может быть подвергнут дискриминации из-за собственной инвалидности. 

    Текст: