дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    расследование против семьи Байденов

    Джо Байден — один из самых вероятных претендентов на выдвижение на пост президента США от Демократической партии в 2020 году. Он был вице-президентом при Бараке Обаме и после 2014 года отвечал за украинское направление. В мае того же года его сын Хантер Байден вошел в совет директоров компании Burisma — одной из крупнейших частных газовых компаний Украины. Чем конкретно он занимался, неизвестно, но получал он при этом сотни тысяч долларов. Параллельно украинская прокуратура вела расследование против Burisma, однако в 2016 году, по настоянию Байдена-старшего, генпрокурор Виктор Шокин был уволен — по версии американского политика, из-за того, что тот недостаточно активно боролся с коррупцией. Вскоре расследование было прекращено. Трамп требовал его возобновить.

    Текст:

  • Гноза

    Майло Яннопулос

    Майло Яннопулос (англ. Milo Yiannopoulos, имя при рождении — Майло Ханрахан, англ. Milo Hanrahan; род. 18 октября 1984 года) — британский полемист, политический комментатор, оратор и писатель. Бывший главный редактор ультраправого издания Breitbart News, характеризует себя как «культурного либертарианца». Критик политического ислама, атеизма, феминизма, политической корректности и других популярных современных течений.

    Текст:

  • Гноза

    Лори Пенни

    Лори Пенни (англ. Laurie Penny, род. в 1986 году) — британская феминистка, блогер, журналистка и писательница. Публикуется в The Guardian, The New York Times, New Statesman и других международных изданиях. Является автором нескольких книг по феминизму. Основные темы Пенни — критика неолиберализма и положение женщин в современном капиталистическом обществе.

    Текст:

  • Гноза

    Карен Стеннер

    Карен Стеннер (англ. — Karen Stenner) — австралийская исследовательница, специализирующаяся на поведенческой экономике и политической психологии. В своих работах ищет ответ на вопрос, при каких условиях часть общества, предпочитающая единство разнообразию, начинает активно действовать.

    Текст:

  • Гноза

    телевизионное реалити-шоу «Кандидат»

    «Кандидат» (англ. — The Apprentice) — американское реалити-шоу, выходившее в 2015–2017 годах на канале NBC. В ходе шоу участники, поделенные на две соревнующиеся команды, должны были проявить свои деловые качества. Победившая команда получала годовой контракт от Дональда Трампа на 250 тысяч долларов. Сам Трамп модерировал «Кандидата» в течение первых четырнадцати сезонов и смог воспользоваться своей популярностью в борьбе за президентское кресло.

    Текст:

  • Гноза

    Бестселлер «Искусство заключать сделки»

    «Искусство заключать сделки» — книга, вышедшая в 1987 году под авторством Дональда Трампа и журналиста Тони Шварца. В течение тринадцати недель после публикации занимала первое место в списке бестселлеров The New York Times. Сам Трамп очень гордится своим произведением и считает его «своей второй любимой книгой после Библии». Тони Шварц, напротив, считает, что участие в работе над «Искусством заключать сделки» было худшим решением в его жизни, и утверждает, что Трамп практически не участвовал в создании книги.

    Текст:

  • Гноза

    «Операция Либеро»

    «Операция Либеро» — швейцарская гражданская инициатива, направленная на распространение идей мультикультурализма и глобализма после победы противников массовой иммиграции на референдуме 2014 года. Родилась в либеральном цюрихском исследовательском институте «Форум внешней политики» (foraus – Forum Aussenpolitik). Ее участники агитировали против программы «эффективной высылки» иностранных преступников (на референдуме 2016 года большинство высказалось против) и за упрощение натурализации иммигрантов третьего поколения (одобрено на референдуме в феврале 2017 года).

    Текст:

  • Гноза

    переписка Хиллари Клинтон

    Находясь на посту Госсекретаря, Хиллари Клинтон пользовалась как для служебной, так и для частной переписки личным почтовым сервером. Ее учетная запись на сервере правительства США активирована не была. Это обращение с информацией со стороны Клинтон вызвало шквал критики и предположения о том, что ее действия могут нарушать федеральные нормы. Однако в 2016 году расследование ФБР не обнаружило «убедительных доказательств систематических, осознанных нарушений обращения с секретной информацией». 

    Текст:

  • Гноза

    стена на границе с Мексикой

    С середины 1990-х годов американские власти начали сооружать заграждения вдоль сухопутной государственной границы между США и Мексикой. Основная цель заграждения — предотвращение незаконного перехода границы со стороны Мексики. Окончательное возведение разделительной стены на границе с Мексикой стало одним из главных пунктов предвыборной программы Дональда Трампа в 2016 году — что вызвало мощный протест среди демократов.

    Текст:

  • Гноза

    Майкл Гоув

    Майкл Гоув (Michael Gove, род. в 1967 году) — британский политик, член Консервативной партии. В ходе своей политической карьеры занимал ряд министерских постов. Является одним из главных сторонников выхода Великобритании из ЕС. В 2016 году, покинув пост руководителя избирательного штаба Бориса Джонсона, Гоув объявил о своем собственном участии в выборах, но не победил. В данный момент занимает пост канцлера герцогства Ланкастерского и, среди прочего, отвечает за разработку «Брекзита без сделки».

    Текст: