дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Почему речь идет именно об «итальянском солнце»?

    Не так давно Даниэль Шульц представлял свою книгу «Мы были как братья» (Wir waren wie Bruder) в Италии, где с осени 2022 года у власти находится правопопулистская коалиция во главе с Джорджей Мелони. Это может быть и отсылкой к выражению «тосканская фракция». Оно появилось в прессе в начале 1990-х годов и стало использоваться по отношению к функционерам Социал-демократической партии поколения 1968 года, которые отошли от революционных идеалов молодости в пользу таких «буржуазных радостей», как проведение отпуска в Италии.

    Текст:

  • Гноза

    Куботан

    Речь о куботане — небольшом заостренном штыре, который цепляется к брелку с ключами и используется (по замыслу) в качестве средства самообороны. В Германии он не считается оружием, поэтому его ношение не требует специального разрешения. В других странах правила строже: например, в Австралии, Канаде или Швейцарии.

    Текст:

  • Гноза

    «Третий путь»

    «Третий путь» (нем. Der III. Weg) — малая немецкая политическая партия неонацистского характера, образованная в 2013 году. Насчитывает порядка 800 членов, выступает за отказ от парламентской демократии в пользу так называемого «немецкого социализма», и, по данным Ведомства по защите Конституции, наводнена неонацистами и готова к насильственным действиям. На выборах в ландтаг Бранденбурга в 2024 году получила 0,12%.

    Текст:

  • Гноза

    Блокирующее меньшинство

    Блокирующее меньшинство (нем. Sperrminorität) составляет треть голосов в парламенте плюс еще один голос. Обладая им в немецком ландтаге, партия способна блокировать принятие поправок к земельной Конституции и назначение судей местных Конституционных судов, а также влиять на работу Ведомства по защите Конституции через механизмы парламентского контроля.

    Текст:

  • Гноза

    Дитмар Войдке

    Дитмар Войдке (нем. Dietmar Woidke, род. в 1961) — немецкий политик, представитель Социал-демократической партии, министр-президент Бранденбурга с 2013 года. Во времена ГДР занимался сельскохозяйственной наукой, после объединения Германии, в 1993 году, вступил в СДПГ. Вся его политическая карьера связана с Бранденбургом, где он впервые был избран депутатом ландтага в 1994-м.

    Текст:

  • Гноза

    Plan B (СМИ)

    Plan B — беларуское авторское медиа о «политике, экономике и смысле жизни беларусов по обе стороны границы», как заявляет о себе команда. Заработала в июне 2023 года. Главным редактором и медийным лицом издания стала Ольга Лойко, ранее возглавлявшая политико-экономический блок Tut.by. Как сообщается, в команде также другие «опытные редакторы и журналисты, работавшие ранее в крупных профильных беларуских медиа».

    Текст:

  • Гноза

    Соглашения в Осло

    Соглашения в Осло были подписаны Израилем и Организацией освобождения Палестины (ООП) в 1993 году. ООП признала Израиль, а Израиль согласился на создание Палестинской национальной администрации — органа арабского самоуправления на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа. При этом официально в соглашении не говорилось о планах по созданию полноценного арабского государства в Палестине. Против соглашений выступили как крайне правые политики в Израиле, так и радикальные круги арабского сопротивления (в том числе движение ХАМАС).

    Текст:

  • Гноза

    Что случилось в 1967 году

    По итогам Шестидневной войны Израиль существенно расширил собственную территорию, захватив Синайский полуостров, сектор Газа, Западный берег реки Иордан, восточную часть Иерусалима и Голанские высоты. Совет безопасности ООН неоднократно объявлял эти территориальные приращения незаконной оккупацией, но Израиль со временем согласился покинуть только Синай — по соглашению с Египтом.  

    Текст:

  • Гноза

    Декларация Бальфура

    В ноябре 1917 года министр иностранных дел Великобритании Артур Бальфур официально заявил, что британские власти «благосклонно» относятся к строительству в Палестине «еврейского национального дома». Это заявление, оформленное в виде письма лидерам еврейской общины Великобритании, было сделано в контексте событий Первой мировой войны и борьбы за послевоенное наследие распадающейся Османской империи. 

    Текст:

  • Гноза

    Переселенческая (поселенческая) колонизация

    Под переселенческой (или поселенческой) колонизацией понимается захват территории не с целью экономической эксплуатации, а ради вытеснения коренного населения и создания на «освобожденных» землях принципиально новой общественной организации. К примерам поселенческой колонизации относятся, например, вытеснение коренных жителей с территории современных США, покорение Сибири, захват англичанами Австралии.

    Текст: