дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Коминтерн

    Коммунистический Интернационал (Коминтерн) был международным объединением социалистических организаций, созданных по инициативе Ленина в 1919 году ради общей цели мировой революции. На практике с середины 1920-х годов, после того как Сталин получил диктаторскую власть в СССР, Коминтерн оказался под полным контролем Москвы, которая использовала объединения для влияния на коммунистическое движение за границей. В 1943 году, по настоянию союзников по Антигитлеровской коалиции, Сталин распустил организацию.

    Текст:

  • Гноза

    Лейпцигская книжная ярмарка

    Лейпцигская книжная ярмарка (нем. Leipziger Buchmesse) проходит с середины XVII века, в последние десятилетия ежегодно в марте-апреле. Наряду с Франкфуртской это наиболее посещаемая книжная ярмарка в Германии, которая собирает около 200 тысяч гостей. Перед началом ярмарки с 2005 года вручаются премии за лучшую художественную и научно-популярную книгу прошлого года, а также за лучший перевод.

    Текст:

  • Гноза

    Немецкая книжная премия

    Немецкая книжная премия (нем. Deutscher Buchpreis) — премия, которую с 2005 года вручает Франкфуртская книжная ярмарка за лучший роман на немецком языке. Финансовую поддержку оказывает Фонд при Deutsche Bank. Победа приносит 25 тысяч евро.

    Текст:

  • Гноза

    Георг Бюхнер

    Георг Бюхнер (нем. Georg Büchner, 1813–1837) — немецкий писатель, поэт, драматург, ученый и революционный деятель. Автор драмы «Смерть Дантона», незаконченной пьесы «Войцек» и др. Умер от тифа. Историки литературы считают его одним из самых талантливых авторов своего поколения. В 1923 году в честь Бюхнера была учреждена ежегодная литературная премия. С 1951 года премию вручает Немецкая академия поэзии и языка, победительница или победитель получают 50 тысяч евро.

    Текст:

  • Гноза

    Медианный показатель

    Медианный показатель (например, медианная зарплата или медианный возраст) означает, что ровно половина работающих в стране получает меньше этого значения (или меньше этого возраста), другая половина — больше. В свою очередь, средняя зарплата (или средний возраст) вычисляется путем суммирования всех зарплат (или возраста всех жителей)) и их деления на число работников (жителей) — из-за чего этот показатель подвержен влиянию сверхвысоких и сверхнизких зарплат (или очень пожилых людей и младенцев).

    Текст:

  • Гноза

    Diversity & Inclusion в организациях

    Многообразие и инклюзивность — принцип организации команды, при котором коллектив и бизнес готовы принять любого человека независимо от пола, возраста, национальности, состояния здоровья и других характеристик, создав ему возможность быть включенным в работу компании и трудиться с учетом его интересов и особенностей.

    Текст:

  • Гноза

    Ханс Остер

    Ханс Остер (нем. Hans Oster, 1887–1945) — участник Первой мировой войны, который покинул армию в 1932 году и вернулся на службу вскоре после прихода национал-социалистов к власти. С 1938 года участвовал в различных подпольных группах, готовивших заговор против Гитлера. Известно, что он, в частности, проинформировал Нидерланды о подготовке нападения на страну. В 1943 году вынужден был оставить службу и оказался под наблюдением гестапо. Был арестован на следующий день после путча 20 июля 1944 года, заключен в концлагерь и убит по личному приказу Гитлера в апреле 1945 года.

    Текст:

  • Гноза

    Михаэль Штюрмер

    Михаэль Штюрмер (нем. Michael Stürmer, род. в 1938) — современный немецкий историк консервативного толка, специализирующийся на Германской империи (1871–1918). Принимал активное участие в «споре историков» конца 1980-х годов и утверждал, что диктатура в Германии «предопределена» ее географическим положением в центре Европы. В 2004 году стал членом Валдайского клуба, а в 2008-м опубликовал комплиментарную биографию Владимира Путина.

    Текст:

  • Гноза

    Фритц Бауэр

    Фритц Бауэр (нем. Fritz Bauer, 1903–1968) — немецкий юрист еврейского происхождения и социал-демократических взглядов. После прихода к власти Гитлера провел восемь месяцев в концлагерях, впоследствии эмигрировал в Данию, сумел спастись оттуда во время немецкой оккупации, а после войны вернулся в ФРГ. Собирал сведения и доказательства, необходимые Израилю для того, чтобы осудить Адольфа Эйхманна, а также участвовал в организации «Франкфуртских процессов» над бывшими работниками Освенцима.

    Текст: