дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Образование Германской империи

    В 1871 году, после победы во Франко-прусской войне, король Пруссии Вильгельм I был провозглашен императором — кайзером вновь созданной Германской империи — рейха. Монархия в объединенной Германии просуществовала до поражения в Первой мировой войне в 1918 году.

    Текст:

  • Гноза

    Ульрих-Вильгельм Граф фон Шверин фон Шваненфельд

    Ульрих-Вильгельм Граф фон Шверин фон Шваненфельд (нем. Ulrich-Wilhelm Graf von Schwerin von Schwanenfeld, 1902–1944) — немецкий аристократ и военный, который в 1923 году стал свидетелем «Пивного путча» под руководством Гитлера и с тех пор крайне негативно относился к национал-социалистам. В начале Второй мировой войны был призван в Вермахт как резервист, служил при нескольких штабах и осуществлял связь между военными и гражданскими заговорщиками. После путча 20 июля 1944 года был казнен. 

    Текст:

  • Гноза

    Генрих Граф Лендорф-Штайнорт

    Генрих Граф Лендорф-Штайнорт (нем. Heinrich Graf Lehndorf-Steinort, 1909–1944) был призван на военную службу после того, как Гитлер развязал Вторую мировую войну. Был свидетелем массовых убийств на территории Советского Союза и, как считается, после этого сблизился с заговорщиками, которые готовили свержение национал-социализма. Был арестован на следующий день после путча 20 июля 1944 года и вскоре казнен.

    Текст:

  • Гноза

    Петер Граф Йорк фон Вартенбург

    Петер Граф Йорк фон Вартенбург (нем. Peter Graf Yorck von Wartenburg, 1904–1944) — один из ключевых участников кружка Крайзау, в котором обсуждались планы переустройства Германии после Гитлера и готовилось свержение национал-социалистического режима. Отказался вступать в НСДАП, но был призван в армию как резервист после начала Второй мировой войны, однако в боевых действиях не участвовал. Был арестован сразу после провала путча 20 июля 1944 года и казнен 8 августа.

    Текст:

  • Гноза

    Упразднение Пруссии

    Значительная часть территорий, которые занимало герцогство, а позже королевство Пруссия, были потеряны Германией в результате Второй мировой войны (в частности — Восточная Пруссия, нынешняя Калининградская область). Как административное образование она была объявлена источником милитаризма и реакции в Германии и упразднена союзниками по Антигитлеровской коалиции в 1947 году.

    Текст:

  • Гноза

    Ханс Моммзен

    Ханс Моммзен (нем. Hans Mommsen, 1930–2015) — немецкий историк, один из главных специалистов по современной истории в послевоенной Германии. Изучал становление национал-социалистической диктатуры, делая акцент не на фигуре Гитлера и его приближенных, а на тех общественных структурах, институтах и настроениях, которые сделали ее возможной. Был участником «спора историков» конца 1980-х годов, в котором отстаивал беспрецедентность и исключительность Холокоста, а также утверждал, что за преступления того периода несут ответственность широкие слои немецкого общества.

    Текст:

  • Гноза

    Карл Дитрих Брахер

    Карл Дитрих Брахер (нем. Karl Dietrich Bracher, 1922–2016) — немецкий историк, специализировавшийся на Веймарской республике и Германии в период национал-социализма. В конце 1980-х годов, в период так называемого «спора историков» о том, был ли нацизм уникален или стал ответом на большевистский тоталитаризм, не присоединился ни к одной из сторон и утверждал, что политизированная дискуссия мешает собственно научному поиску.

    Текст:

  • Гноза

    Юлиус Лебер

    Юлиус Лебер (нем. Julius Leber, 1891–1945) — немецкий политик, член Социал-демократической партии. В годы Веймарской республики активно участвовал в городских делах Любека, а также был депутатом Рейхстага. После прихода к власти национал-социалистов подвергся преследованиям, два года провел в концлагерях. Участвовал в подпольных группах, готовивших свержение Гитлера, и был казнен за причастность к заговору 20 июля 1944 года.

    Текст:

  • Гноза

    Карл Фридрих Гёрделер

    Карл Фридрих Гёрделер (нем. Karl Friedrich Gördeler, 1884–1945) — немецкий юрист и политик, обер-бургомистр Лейпцига в 1930–1937 годах. Активно поддержал национал-социалистический режим после его установления, но разочаровался в Гитлере через несколько лет пребывания того у власти. С началом Второй мировой войны объединил вокруг себя группу противников Гитлера, которая работала над его свержением и планами переустройства Германии. Сам Гёрделер видел будущее страны в осторожных демократических преобразованиях, налаживании отношений с США и Великобританией и при этом выступал за сохранение границ Германии 1914 года (то есть, например, с Эльзасом и Лотарингией). Был казнен за участие в заговоре 20 июля 1944 года.

    Текст:

  • Гноза

    Кружок Крайзау

    Кружок Крайзау (нем. Kreisauer Kreis) был создан в 1940 году и просуществовал до 1944-го. Назван по имению Крайзау в Силезии (ныне Кшижова на востоке Польши), принадлежавшему одному из идеологов кружка Хельмуту Джеймсу Мольтке. Участники кружка, насчитывавшего около 20 человек, обсуждали планы свержения Гитлера и переустройства послевоенной Германии. Среди их идей — ослабление центральной власти и строительство федеративного государства снизу, на базе, прежде всего, церковных общин, а также налаживание общеевропейских отношений вплоть до создания единого демократического государства. 

    Текст: