дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Ориентализм

    Ориентализм — направление западноевропейской культуры XVIII–XIX веков, характеризуется повышенным интересом к «Востоку»: прежде всего, к исламским странам Азии и Северной Африки. В 1978 году вышла книга американского литературоведа палестинского происхождения Эдварда Саида под названием «Ориентализм», в которой он доказывает, что европейцы сконструировали «Восток» как пространство, которое, с одной стороны, привлекательно своей якобы «дикостью» и «первозданностью», а с другой — из-за нее же нуждается в подчинении и внешнем контроле. Эта книга стала импульсом для современных постколониальных исследований.

    Текст:

  • Гноза

    Украина в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой

    В состав Великого княжества Литовского, а позже Речи Посполитой до середины XVII века входила значительная часть современной Украины, за исключением Крыма и причерноморских областей (были частью Крымского ханства), а также востока современного Донбасса (он был частью так называемого Дикого поля — фактически неосвоенной территории, подвергавшейся частым набегам из Крыма).

    Текст:

  • Гноза

    Збигнев Бжезинский

    Збигнев Бжезинский (польск. Zbigniew Kazimierz Brzeziński, 1928–2017) — американский политолог польского происхождения, советник президента США Джимми Картера по национальной безопасности в 1977–1981 годах. С детства жил в Северной Америке (сначала в Канаде, затем — в США), был известен своей жесткой антикоммунистической позицией. В 1997 году, уже после окончания активной политической карьеры, опубликовал книгу «Великая шахматная доска». В ней он, в частности, предупреждал об угрозе возрождения российского империализма и призывал власти США вывести Украину из сферы влияния Москвы.

    Текст:

  • Гноза

    Народные инициативы в Швейцарии

    Принцип «народной инициативы» действует в Швейцарии с конца XIX века, это одна из основ прямой демократии в стране, позволяющая населению предложить полный или частичный пересмотр конституции и других законов всей страны или отдельных кантонов. Референдумы могут быть организованы по воле относительно небольшой группы граждан. По результатам одного из недавних резонансных голосований в 2021 году в стране ввели запрет на ношение бурки (женская одежда, распространенная в мусульманских странах и полностью закрывающая фигуру и лицо) в общественных местах. 

    Текст:

  • Гноза

    IPCC

    Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК, англ. Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC), действующая под эгидой ООН.

    Текст:

  • Гноза

    Blick (газета)

    Одна из крупнейших швейцарских немецкоязычных газет, первый номер которой вышел в 1959 году, с основной редакцией в Цюрихе.

    Текст: