дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Конференция по климату в Рио-де-Жанейро

    Конференция ООН по климату в Рио-де-Жанейро в 1992 году получила неофициальное название «Саммит Земли». По ее итогам 165 государств, входящих в ООН, подписали Конвенцию об изменении климата и обязались сократить вредные выбросы, а также Конвенцию о биологическом разнообразии, цель которой — сохранение максимального количества существующих видов флоры и фауны.

    Текст:

  • Гноза

    Доклад Римского клуба

    Доклад «Пределы роста», подготовленный международной группой ученых по заказу Римского клуба (неформального международного объединения ученых и интеллектуалов) и изданный в 1972 году. Его авторы выдвинули теорию о том, что человечество близко к исчерпанию ресурсов Земли и, чтобы избежать катастрофы, необходимо, во-первых, сильно сократить потребление, а во-вторых, ограничить дальнейший рост населения планеты (в 1972 году оно приближалось к 4 миллиардам, а в 2022-м — уже к 8 миллиардам). 

    Текст:

  • Гноза

    Римский клуб

    Римский клуб — неформальное международное объединение ученых, бизнесменов и политиков, первое заседание которого прошло в Риме в 1968 году (отсюда название). В клуб входит ровно сто членов, собирающихся раз в год для обсуждения наиболее значимых проблем человечества, по поводу которых для них готовится специальный экспертный доклад (наиболее известный, 1972 года, назывался «Пределы роста» и выдвинул идею сократить потребление). Римский клуб во многих теориях заговора — один из претендентов на роль «мирового правительства». 

    Текст:

  • Гноза

    Социологическая группа «Рейтинг»

    Социологическая группа «Рейтинг» — одна из крупнейших негосударственных и независимых исследовательских институций в Украине, основана в 2008 году. Специализируется на проведении всех видов социологических исследований с соблюдением международных стандартов.

    Текст:

  • Гноза

    глубокая озабоченность

    Выражение, которое стало нарицательным в Беларуси. Власти ЕС и США часто выражали о происходящем в стране «глубокую озабоченность», и на этом их действия заканчивались. «Выразить глубокую озабоченность» стало означать «это очень печально, но вы держитесь».

    Текст:

  • Гноза

    Кверденкеры

    Кверденкеры (нем. Querdenker: quer — «поперек», Denker — «мыслитель») — принятое в немецкой журналистике и политической науке название для людей, которые с начала пандемии выступали против антиковидных ограничений, а после старта массовой вакцинации — против нее.

    Текст:

  • Гноза

    Nein zum Heim («Нет убежищу»)

    «Нет убежищу» (нем. Nein zum Heim) — сообщество активистов крайне правого и националистического направления, которые в период миграционного кризиса в 2015-2016 годах выступали за ограничение въезда в Германию. Участвовали в демонстрациях протеста, активно общались с соцсетях. 

    Текст:

  • Гноза

    «Свободная Саксония»

    Движение «Свободная Саксония» (нем. Freie Sachsen) было основано в феврале 2021 года на фоне кампании по массовой вакцинации против коронавируса. Активисты считают, что действия немецкого правительства, направленные на борьбу с коронавирусом, на самом деле имеют целью централизовать власть в стране. Они выступают за широкую автономию Саксонии и сближение этой земли с консервативными режимами стран Восточной Европы. После полномасштабного вторжения российских войск в Украину сторонники «Свободной Саксонии» начали носить на своих акциях маски с портретом Путина и размахивать российскими флагами, говоря, что «вместо непривитых врагом №1 для властей стала Россия». В 2007–2009 годах в Саксонии существовала региональная партия с таким же названием, но с совершенно другой (либерально-консервативной) повесткой.

    Текст:

  • Гноза

    Пиа Ламберти

    Пиа Ламберти (нем. Pia Lamberty, род. в 1984) — социальный психолог, соруководительница научного Центра мониторинга, анализа и стратегии в Берлине, который занимается исследованием теорий заговора, антисемитизма и крайне правого экстремизма. В своих работах задается вопросом, почему люди верят в конспирологические теории и к каким последствиям это приводит.

    Текст: