дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Die Presse (газета)

    Die Presse («Ди Прессе») — австрийская ежедневная газета, выходящая в Вене со времен революции 1848 года, участники которой требовали от монархии установления гражданских свобод. Нынешний главный редактор издания Райнер Новак подчеркивает, что оно до сих пор придерживается тех же идеалов классического либерализма. Тираж издания — 68 тысяч экземпляров, число читателей одного номера превышает 300 тысяч человек, по воскресеньям выходит специальный выпуск газеты. Основные рубрики газеты — внутренняя политика, внешняя политика, Вена, экономика, спорт, фельетон. 

    Текст:

  • Гноза

    Что за «неуместный смех»?

    Во время выступления президента Германии Франка-Вальтера Штайнмайера в городе Эрфтштадт, который особенно сильно пострадал от наводнения, камера зафиксировала смеющегося кандидата в канцлеры от христианских демократов Армина Лашета. Дополнительной скандальности придало ситуации то, что Лашет — премьер-министр земли Северный Рейн — Вестфалия, где расположен город.

    Текст:

  • Гноза

    Гумбольдтский университет

    Берлинский университет имени Гумбольдта, или просто Гумбольдтский университет (нем. Humboldt-Universität zu Berlin) — старейший и самый известный из четырех университетов Берлина, основанный в 1809 году. В 1949 году получил имя в честь прусских просветителей Александра и Вильгельма фон Гумбольдтов. Среди выпускников университета 57 нобелевских лауреата, среди его студентов были Альберт Эйнштейн, Карл Маркс, Отто фон Бисмарк. Сегодня университет насчитывает свыше 40 тысяч учащихся (включая студентов, приписанных к университетской клинике «Шарите»).

    Текст:

  • Гноза

    Технический университет Дармштадта

    Технический университет Дармштадта (нем. Technische Universität Darmstadt) был основан в 1877 году. Расположен в земле Гессен на западе Германии. В 1882 году в университете была открыта первая в мире кафедра электротехники, год спустя — отдельный факультет. Здесь же во второй половине XX века началось научное изучение информатики в Германии, и в 1976 году создан первый в Германии факультет научной информатики. В 2004 году, оставаясь государственным, Дармштадтский университет впервые в Германии провозгласил собственную автономию: в частности, он самостоятельно ведет свой бюджет, договаривается с профессорами о зарплате, распоряжается недвижимостью. 

    Текст:

  • Гноза

    Университет Потсдама

    Университет Потсдама — государственное высшее учебное заведение в юго-восточном пригороде Берлина и столице федеральной земли Бранденбург. Университет был учрежден в 1990 году на основе Высшей школы педагогики «Карл Либкнехт», существовавшей во времена ГДР. Сегодня на семи факультетах (философском, юридическом, экономическом и др.) обучается свыше 20 тысяч студентов. При университете также работает еще несколько исследовательских институтов. 

    Текст:

  • Гноза

    Рейнланд-Пфальц

    Рейнланд-Пфальц (нем. Rheinland-Pfalz) — федеральная земля на западе Германии; столица — город Майнц; население — 4 миллиона человек (по данным на конец 2020 года). Это наиболее известный виноделием регион Германии, который также богат средневековыми памятниками. Среди самых знаменитых городов — Кобленц, Вормс, Трир, Кайзерслаутерн. Премьер-министром Рейнланд-Пфальца в 1969–1976 годах был будущий канцлер Гельмут Коль, при котором произошло объединение Германии.

    Текст:

  • Гноза

    Северный Рейн — Вестфалия

    Северный Рейн — Вестфалия (нем. Nordrhein-Westfalen) — федеральная земля на западе Германии, крупнейшая по численности населения (почти 18 миллионов человек, по данным на конец 2020 года) и по объему экономики. По уровню ВВП эта земля уступает только 17 странам мира. Процветание региона во второй половине XIX века обеспечила Рурская область, которая стала центром индустриализации Германии. В середине XX века добыча угля и производство стали пришли в упадок, что привело к экономическому спаду. Но впоследствии, благодаря развитию информационных технологий и финансового сектора, положение региона восстановилось. Столица — город Дюссельдорф. 

    Текст:

  • Гноза

    Bayerischer Rundfunk (телерадиокомпания)

    Bayerischer Rundfunk (BR, «Байеришер Рундфунк») — баварская телерадиокомпания, ведущая свою историю с 1922 года; участник консорциума ARD, в который входят немецкие общественные телерадиокомпании, финансируемые из взносов граждан Германии. BR принадлежат два телеканала, в создании нескольких она принимает участие.

    Текст:

  • Гноза

    RiffReporter (издание)

    RiffReporter («Риффрепортер») — сообщество независимых немецких журналистов, учрежденное в 2016 году. Вместе они создали онлайн–журнал, где участники сообщества предлагают читателям купить свои статьи и спецпроекты; там же права на них могут приобрести издатели других медиа. Журналисты, участвующие в сообществе, платят членские взносы, за которые получают доступ ко всей инфраструктуре, а также участие в различных мастер-классах, лекциях и др.

    Текст: