дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    «Новый шелковый путь»

    «Новым шелковым путем» называют ряд китайских инфраструктурных проектов, самый крупный из которых представляет собой строительство единой транспортной инфраструктуры, охватывающей более 70 стран мира. По-русски этот проект встречается под названием «Один пояс — один путь». Китай в сотрудничестве с Россией, Казахстаном и рядом других стран планирует также активизировать сухопутное сообщение между тихоокеанскими портами и Европой, прежде всего через Транссиб и прилегающие территории. Этот маршрут также известен как «Новый шелковый путь».

    Текст:

  • Гноза

    Гиндукуш

    Гиндукуш — горная система в Центральной Азии, в основном на территории Афганистана. Юго-восточные отроги являются пристанищем талибов, из которого они проводят акции против правительства Афганистана и поддерживающих его международных сил.

    Текст:

  • Гноза

    Теория домино

    Согласно популярной в США в годы холодной войны и отчасти в период правления Джорджа Буша-младшего «теории домино», смена политического режима в одной стране ведет к смене режима в соседних, подобно тому, как одна за другой падают косточки домино. Впервые этот образ для характеристики коммунистической угрозы использовал президент Дуайт Эйзенхауэр, впоследствии этим обосновывалось вмешательство США во Вьетнамскую войну, а также в гражданские конфликты в Латинской Америке. 

    Текст:

  • Гноза

    «Последний вертолет»

    В годы Вьетнамской войны Сайгон был столицей проамериканского Южного Вьетнама. Фотограф Хуберт Ван Эс снимал эвакуацию американских граждан из города в 1975 году, перед взятием его коммунистами. Наиболее известна фотография, на которой, как считалось, запечатлено, как американцы поднимаются на борт вертолета, стоявшего на крыше посольства США. Много лет спустя Ван Эс рассказал, что дело происходило на крыше резиденции южновьетнамского Агентства по международному развитию и поднимались на борт не американцы, а вьетнамцы.

    Текст:

  • Гноза

    Сражение при Вальми

    Битва у деревни Вальми на северо-западе Франции произошла 20 сентября 1792 года. Прусская армия при поддержке Великобритании и Австрии вторглась на территорию Франции, чтобы остановить революцию, и, как считалось, обладала значительным преимуществом перед французской революционной армией. Но в итоге французы одержали решительную победу, которая укрепила позиции революционной армии. Вскоре после битвы монархия во Франции была официально низложена, а французские войска начали наступление на восток.

    Текст:

  • Гноза

    Херфрид Мюнклер

    Херфрид Мюнклер (нем. Herfried Münkler, род. в 1951) — немецкий историк идей и политический философ, преподавал в университете Гумбольдта в Берлине, с 2018 года на пенсии. Широкую известность получил благодаря своим работам, посвященным Макиавелли и другим философам эпохи Возрождения. Автор книги «Империи» (2005 год), в которой проследил развитие геополитической власти от Древнего Рима до современных США.

    Текст:

  • Гноза

    Deutsche Welle

    Deutsche Welle («Немецкая волна») — немецкая телерадиокомпания, а также ее интернет-сайт. Основана в 1953 году, с 1962 года начала вещать на нескольких языках помимо немецкого: фарси, турецком, польском, чешском, словацком, сербском, хорватском и русском. Позже количество языков вещания увеличилось. Работа DW регулируется специальным законом, призванным освободить компанию от государственного влияния.

    Текст:

  • Гноза

    Европейский совет

    Европейский совет — это коллективный президент ЕС; в нем заседают главы государств и правительств Европы, а также его председатель, избираемый остальными членами. Они принимают ключевые решения, особенно связанные с общей внешней политикой ЕС. Не следует путать с Советом Европы, который является отдельной международной организацией, а также с Советом министром ЕС, где заседает по одному министру от каждой страны-участницы организации и который, по сути, является «верхней палатой» европейского парламента.

    Текст:

  • Гноза

    Freie Presse (газета)

    Freie Presse (нем. «Свободная пресса») — ежедневная газета, выходящая в городе Хемниц (федеральная земля Саксония). Первый номер вышел в 1962 году, сегодня тираж составляет около 200 тысяч экземпляров. Организатор ежегодных фестивалей прессы, на которые съезжаются сотни изданий из Германии и других стран мира.

    Текст:

  • Гноза

    N-TV (телеканал и сайт)

    N-TV (читается «эн-тэ-фау») — бесплатный немецкий телеканал, вещающий с 1992 года. Специализируется на новостях, бизнес-аналитике, ток-шоу, а также на производстве документальных фильмов. Новости выходят раз в час после полудня, раз в полчаса по утрам, а между 7 и 9 раз в 15 минут. Портал n-tv.de предоставляет бесплатный новостной контент и аналитику.

    Текст: