дekoder | DEKODER

Wissen, Journalismus und Medienkompetenz zu Osteuropa.

Spenden

Autor:in

dekoder-Team

  • Gnose

    Pinduschi

    Pinduschi ist eine sogenannte Siedlung städtischen Typs mit rund 4300 Einwohnern in der Republik Karelien, im Nordwesten Russlands. Die Siedlung befindet sich rund sieben Kilometer östlich von Medweshjegorsk – in den 1930er Jahren Verwaltungszentrum für den Bau des Belomorkanals (dt. „Weißmeer-Ostsee-Kanal“). Der Kanal wurde auf Befehl Stalins von Gulag-Häftlingen erbaut. Während der Errichtung des Belomorkanals starben Schätzungen zufolge rund 12.800 Menschen. 

    Von

  • Gnose

    Strafbat

    Im Original Strafbat – Abkürzung für Strafbataillon. Diese Militäreinheiten des Großen Vaterländischen Krieges bestanden aus Häftlingen. Insgesamt nahmen schätzungsweise rund 427.000 Häftlinge an Kampfhandlungen teil. Manche Historiker beschreiben Strafbataillons als Kanonenfutter: Zeitweise lag dort das Sterberisiko um drei- bis sechsmal höher als bei regulären Streitkräften.

    Von

  • Gnose

    Sosnowka

    Das Dorf Sosnowka ist ein Teil von Powenez – eine sogenannte Siedlung städtischen Typs mit rund 1900 Einwohnern in der Republik Karelien, im Nordwesten Russlands. In Sosnowka selbst leben derzeit rund 550 Menschen.

    Von

  • Gnose

    Schädling (Wredtiel)

    Im Original Wrediteli (dt. wörtl. „Schädlinge“). Sogenannte Volksfeinde wurden während Stalinscher Säuberungen unter anderem außerdem als Parasiten, Diversanten, Spione, Bucharinzy oder Trotzkisten diffamiert. 

    Von

  • Gnose

    Powenez

    Powenez ist eine sogenannte Siedlung städtischen Typs mit rund 1900 Einwohnern in der Republik Karelien, im Nordwesten Russlands. Von 1931 bis 1933 befand sich in Powenez das Zentrum für den Bau des Belomorkanals (dt. „Weißmeer-Ostsee-Kanal“) – eine 227 Kilometer lange Wasserstraße, die die Ostsee mit dem Weißen Meer verbindet. Der Kanal wurde Anfang der 1930er Jahre auf Befehl Stalins von Gulag-Häftlingen erbaut. Während der Errichtung des Belomorkanals starben Schätzungen zufolge rund 12.800 Menschen. 

    Von

  • Gnose

    Medweshjegorsk

    Medweshjegorsk ist eine Stadt mit rund 14.500 Einwohnern in der Republik Karelien, im Nordwesten Russlands. Der Ort entstand 1915 um die damals errichtete Bahnstation Medweshja Gora, auf der Strecke von Petrosawodsk nach Murmansk, ehemals Romanow-na-Murmane. Anfang der 1930er Jahre wurde Medweshjegorsk Verwaltungszentrum für den Bau des Belomorkanals (dt. „Weißmeer-Ostsee-Kanal“) – eine 227 Kilometer lange Wasserstraße, die die Ostsee mit dem Weißen Meer verbindet. Der Kanal wurde Anfang der 1930er Jahre auf Befehl Stalins von BelBaltLag-Häftlingen erbaut. Das Verwaltungszentrum dieses Gulag-Lagers befand sich ebenfalls in Medweshjegorsk. Während der Errichtung des Belomorkanals starben Schätzungen zufolge rund 12.800 Menschen.

    Von

  • Gnose

    Gorko!

    Gorko! ist ein 2013 erstausgestrahlter Film des russischen Regisseurs Shora Kryshownikow (geb. 1979). Für die Komödie im Stil eines Hochzeitsvideos wurde Kryshownikow 2013 als Newcomer des Jahres mit dem Nika ausgezeichnet – dem bedeutendsten und ältesten russischen Filmpreis. Der Filmtitel bezieht sich auf einen traditionellen Ausruf russischer Hochzeitsgäste. Während der Feier animieren sie damit das Hochzeitspaar zu einem Kuss. Übersetzt heißt gorko eigentlich „bitter“, etymologisch leitet sich der Begriff laut Einschätzung einiger Sprachwissenschaftler allerdings von gorjatscho ab – „heiß“. Den Frischvermählten werden damit also heiße Küsse gewünscht. Wenn sich das Paar dann geküsst hat, rufen alle erleichtert Sladko! (dt. „süß").

    Von

  • Gnose

    Tamada

    Mit dem georgischen Begriff Tamada bezeichnet man in Russland oft den Tisch-  beziehungsweise Zeremonienmeister. Tamadas leiten die Feierlichkeiten, unterhalten die Gäste, achten auf die Einhaltung von (Trink-)Ritualen und moderieren den Ablauf.

    Von

  • Gnose

    Zentr Uprawlenija Rassledowanijami

    Zentr Uprawlenija Rassledowanijami (kurz ZUR, dt. „Kontrollzentrum für Investigatives“) ist ein Projekt des russischen Oligarchen Michail Chodorkowski. Ähnlich wie Alexej Nawalnys Fonds für Korruptionsbekämpfung recherchieren die Projektmitarbeiter von ZUR zu Korruption und ungesetzlichen Handlungen russischer Politiker und Oligarchen. 

    Von