дekoder | DEKODER

Wissen, Journalismus und Medienkompetenz zu Osteuropa.

Spenden

Autor:in

dekoder-Team

  • Gnose

    poddershiwat woinu (Übersetzungsblurb)

    Im Original: poddershiwat woinu, wörtlich übersetzt „den Krieg unterstützen“. Gemeint ist keine konkrete, aktive Unterstützung des Militärs, sondern eine abstrakte, passive Haltung. Niemand aus der Meduza-Leserschaft schreibt: „Ich bin für den Krieg“, Kriegsgegner allerdings sagen wiederum klar: „Ich bin gegen den Krieg“. Wer das jedoch öffentlich tut, kann wegen „Diskreditierung der russischen Armee“ strafrechtlich verfolgt werden.

    Von

  • Gnose

    Turbopatrioten

    Der russische Begriff Turbopatrioten ist unscharf: Einerseits werden damit häufig (abwertend) Personen bezeichnet, die voll auf der Linie der Staatspropaganda sind. Andererseits gelten als Turbopatrioten auch oppositionelle, rechte Akteure, denen der Kreml-Kurs nicht radikal genug ist und/oder die die herrschende Regierung grundsätzlich ablehnen. Entsprechend ist auch die Unterscheidung Turboloyalisten und radikale Patrioten geläufig.

    Von

  • Gnose

    Waleri Gerassimow

    Waleri Gerassimow (geb. 1955) ist ein russischer Armee-General und seit 2012 Chef des Generalstabs, stellvertretender Verteidigungsminister und Mitglied im Sicherheitsrat der Russischen Föderation.

    Von

  • Gnose

    Nachthockeyliga

    Die russische Amateur-Eishockeyliga NHL entstand 2011 offiziell auf Initiative von Wladimir Putin. Die Liga umfasst 2023 über 1200 Teams in ganz Russland. In regelmäßigen Gala-Matches spielen hier unter anderem Wladimir Putin, Verteidigungsminister Sergej Schoigu und Oligarch Wladimir Potanin unter dem Namen Legenden des Hockeys.

    Von

  • Gnose

    Topfkopf

    Abwertende Bezeichnung für Unterstützer der ukrainischen Euromaidan-Proteste 2014. Die Protestierenden schützten sich damals mit Kochtöpfen auf dem Kopf, nachdem die Janukowytsch-Regierung ein neues Gesetz erlassen hatte, das das Tragen von Masken und Helmen bei Demonstrationen verbietet.

    Von

  • Gnose

    Zwei-Wand-Regel

    Die Zwei-Wand-Regel beschreibt einen sicheren Bereich im Haus, in dem man sich vor Explosionen, verursacht durch beispielsweise Raketen oder Artillerie, verstecken kann. Zwischen einer Person und der Straße sollten demnach mindestens zwei Wände sein, besser noch mehr. Die erste Wand bekommt die Wucht der Explosion ab, die zweite Wand soll die umherfliegenden Glassplitter und Mauerteile abfangen. Solch ein Sicherheitsbereich kann ein Flur oder ein Badezimmer sein, wenn es sich innerhalb der Wohnung befindet.

    Von

  • Gnose

    «Радио в американском секторе»

    С 1946 по 1992 годы в Западном Берлине телевизионное и радиовещание осуществлялось так называемым «Радио в американском секторе» (Rundfunk im amerikanischen Sektor, RIAS), которое было подразделением Информационного агентства США (оно было расформировано в 1999 году). В ГДР RIAS считалось инструментом пропаганды Запада, его передачи регулярно пытались заглушить, а информантов — предать суду.

    Von

  • Gnose

    Вальтер Ульбрихт

    Вальтер Ульбрихт (нем. Walter Ernst Paul Ulbricht, 1893–1973) — немецкий политический деятель, коммунист, фактический лидер ГДР в 1950–1971 годах. Участвовал в Первой мировой войне, дезертировал, в тот же период сблизился с наиболее радикальными левыми политическими кругами. После прихода Гитлера к власти эмигрировал в СССР, вернулся в Германию в 1945 году, активно включился в строительство коммунистического режима в советской зоне оккупации. Считался ортодоксальным сталинистом, выступал против налаживания контактов с ФРГ, в результате чего в 1971 году вынужден был уйти в отставку под давлением Брежнева, который взял курс на разрядку отношений с Западом.

    Von