дekoder | DEKODER

Wissen, Journalismus und Medienkompetenz zu Osteuropa.

Spenden

Autor:in

dekoder-Team

  • Gnose

    Russkaja Premija (Literaturpreis)

    Ist ein Literaturpreis für russischsprachige Autoren, die nicht in Russland leben. Der Preis wurde im Jahr 2005 ins Leben gerufen, zunächst für Autoren aus den Ländern Mittelasiens und des Kaukasus. Ab 2006 konnten Autoren aus allen GUS-Staaten mit Ausnahme des Baltikums teilnehmen. Seit 2008 wird der Preis für russischsprachige Autoren aus der ganzen Welt ausgelobt, mit dem Ziel der „Bewahrung und Entwicklung der russischen Sprache als einzigartigem Phänomen der Weltkultur“, wie es von Seiten der Russkaja Premija seinerzeit hieß. 

    Von

  • Gnose

    Snamja (Zeitschrift)

    Snamja ist eine Literaturzeitschrift aus der Gruppe der „dicken Journale“, wie unter anderen auch die Zeitschrift Novy Mir. Die „Dicken Journale“ galten schon zu Sowjetzeiten als progressive Literaturzeitschriften. Chefredakteur von Snamja ist seit 1993 Sergej Tschuprinin. 1993. Im selben Jahr rief die Zeitschrift eine Auszeichnung für die beste Publikation des Jahres ins Leben. Sascha Filipenko erhielt den Preis in den Jahren 2014 und 2022. 

    Von

  • Gnose

    Akanje

    Akanje ist ein sprachwissenschaftliches Phänomen in slawischen Sprachen und bedeutet, dass ein unbetontes o wie a ausgesprochen wird. 

    Von

  • Gnose

    Franzischak Bahuschewitsch

    Franzischak Bahuschewitsch (1840–1900, geb. in der Nähe von Vilnius) war ein belarussischer Lyriker, Jurist und Publizist. Er wurde in die Familie eines Landadeligen geboren und gilt als Wegbereiter der belarussischen Literatursprache. Vor allem seine beiden zu Lebzeiten veröffentlichen Gedichtbände Dudka białaruskaja und Smyk białaruski hatten einen weitreichenden Einfluss. Seine Schriften waren im Zarenreich, zu denen die belarussischen Gebiete damals gehörten, bis zum Jahr 1905 verboten.  

    Von

  • Gnose

    Belarus ist zerrissen

    Dieser Ausdruck spielt auf die Vorstellung an, dass die Identität der Belarussen zwischen einer europäisch-belarussischen und einer sowjetisch-russischen Ausformung gespalten ist. Diese Idee geht unter anderem auf den Roman Zwei Seelen von Maxim Harezki (1893–1938) aus dem Jahr 1919 zurück.

    Von

  • Gnose

    Schnaps und Speck (Belarus)

    Schnaps und Speck geht auf eine berühmt gewordene Aussage Lukaschenkos zurück, mit der er die politischen Interessen der belarussischen Gesellschaft klein zu reden versuchte: „Was braucht der Mensch schon außer Schnaps und Speck?“ (russ. a tschto jeschtsche nushno ljudjam krome tschaschki i schkwarki?)

    Von

  • Gnose

    Der Artikel 342 des Strafgesetzbuches der Republik Belarus

    Der Artikel 342 des Strafgesetzbuches der Republik Belarus wird infolge des Massenproteste im Jahr 2020 häufig angewendet, um Teilnehmer wegen der „Organisation und Vorbereitung von Handlungen, die grob die öffentliche Ordnung verletzen, oder aktive Teilnahme daran“ von bis zu drei Jahren Haft zu verurteilen.

    Von