дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Айнзацгруппы

    Айнзацгруппы СС и СД (нем. Einsatzgruppen — «группы развертывания») были основными исполнителями нацистской политики геноцида. Четыре группы (A, B, C, D) численностью около 3 тысяч человек были поделены на 16 команд. Участник айнцазгрупп занимались массовыми расстрелами, прежде всего, евреев, рома и партизан. В одном только 1941 году от их рук в Восточной Европе погибло около 500 тысяч евреев. Похожие подразделения участвовали во всех экспансионистских акциях Германии, начиная с 1938 года.

    Текст:

  • Гноза

    «Иудобольшевизм»

    Термин «иудобольшевизм» возник в качестве реакции на революционное движение в России уже в 1905 году. Противники революции внутри России и за ее пределами считали, что она была инспирирована и организована евреями, и в этом слове антикоммунизм соединился с антисемитизмом. Нацисты использовали борьбу с так называемым «иудобольшевизмом» в качестве оправдания вторжения в СССР и устроенной на его территории войны на уничтожение.

    Текст:

  • Гноза

    Полиция безопасности

    Полицией безопасности (нем. — Sicherheitspolizei) в нацистской Германии называли объединенную криминальную (крипо) и тайную (гестапо) полицию. Главными задачами полиции безопасности было преследование противников режима и организация массовых убийств на территориях, оккупированных во время Второй мировой войны.

    Текст:

  • Гноза

    «Марши смерти»

    «Маршами смерти» в историографии называют насильственное перемещение заключенных нацистских концлагерей на территорию Германии. Марши пришлись на последние месяцы Второй мировой войны, когда Красная армия активно освобождала от немецких оккупантов страны Восточной Европы, где лагеря смерти, в основном, располагались. Руководство Третьего рейха рассчитывало обеспечить Германию дармовой рабочей силой и, как минимум, скрыть следы собственных преступлений. Число погибших в ходе «маршей смерти», по разным оценкам, достигло 250 тысяч человек.

    Текст:

  • Гноза

    «Черная книга»

    «Черная книга» представляет собой архив документов и свидетельств очевидцев о Холокосте на территории СССР и Польши. Книга создавалась в 1940-х годах большой группой советских журналистов и литераторов под руководством Ильи Эренбурга и Василия Гроссмана. Работа над книгой началась еще в годы Второй мировой войны, часть ее материалов использовалась в качестве доказательств на Нюрнбергском процессе. Она так и не была опубликована в СССР, поскольку ее редакторов обвинили в «буржуазном национализме» и в недостаточном внимании к преступлениям, совершенным нацистами против других народов Советского Союза.

    Текст:

  • Гноза

    Убийство Джамаля Хашогги

    2 октября 2018 года в консульстве Саудовской Аравии в Стамбуле был убит оппозиционный саудовский журналист Джамаль Хашогги. Изначально власти Саудовской Аравии отрицали свою причастность к случившемуся, но позже саудовский принц Мухаммед бин Салман признал, что несет ответственность за действия сотрудников спецслужб, которые убили журналиста. Сразу после убийства обсуждались различные международные санкции против Саудовской Аравии, но в итоге они были введены только в ограниченных масштабах.

    Текст:

  • Гноза

    Гидроразрыв пласта

    Гидравлический разрыв пласта (или фрекинг) — один из самых распространенных и эффективных способов добычи нефти, газа, воды или их смеси. Для того, чтобы обеспечить приток добываемого сырья к скважине, производится направленный взрыв пласта, в результате которого образуется трещина, куда сырье и поступает. Против этой технологии выступают многие экологи, которые считают, что она ведет к эрозии почв.

    Текст:

  • Гноза

    Общество Фраунгофера

    Общество содействия прикладным исследованиям имени Фраунгофера (нем. Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V.) — крупнейшее в Европе объединение научных институтов, занимающихся прикладными исследованиями. Объединяет 28 тысяч человек, работающих в 72 исследовательских центрах по всей Германии. Названо в честь физика Йозефа Фраунгофера (1787–1826). Организации, работающие в составе объединения, получают 70% своих доходов от договоров с коммерческими структурами и еще 30% — от федерального и земельного правительств.

    Текст:

  • Гноза

    Это так?

    Это не совсем так. Россия стала вторым после Канады поставщиком нефти и нефтепродуктов в США, но крупнейшими покупателями российской продукции остаются Китай, Нидерланды и Германия.

    Текст: