дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Рейнский капитализм

    Так называемая «рейнская модель» часто рассматривается экономистами (например, французом Мишелем Альбером) как пример классического индустриального капитализма. Рейнский капитализм характеризуется ориентацией на долгосрочные интересы и производство и сочетает в себе стремление как к экономической эффективности, так и к социальной справедливости. В этой модели банки владеют значительной долей капитала фирм, а предприятия, в свою очередь, являются акционерами крупных банков. Некоторые исследователи полагают, что это делает рейнский капитализм более устойчивым, чем неолиберальный американский, в большей степени ориентирующийся на получение быстрой прибыли.

    Текст:

  • Гноза

    Фонд восстановления

    Решение о создании общеевропейского фонда восстановления для борьбы с последствиями пандемии COVID-19 было принято на саммите ЕС летом 2020 года. Общий объем фонда составляет 750 млрд евро, из них 390 млрд евро отводятся на безвозмездные субсидии, а 360 млрд евро — на займы. При этом изначально Австрия, Дания, Нидерланды, Финляндия и Швеция настаивали на предоставлении только кредитов, а не субсидий, чтобы склонить такие страны, как Италия, к более смелым реформам. Со стороны ЕС это первая попытка взять на себя совместные долговые обязательства в большом объеме для программы инвестиций и стимулирования экономики.

    Текст:

  • Гноза

    Маастрихтский договор

    7 февраля 1992 года в нидерландском городе Маастрихт был подписан договор о создании Европейского Союза, который пришел на смену Европейскому экономическому сообществу. Были определены критерии вступления в ЕС, учреждено европейское гражданство, расширены полномочия европейских органов власти, намечен план создания единой валюты. Там, где для ратификации соглашения требовалось только согласие парламента, проблем, как правило, не возникало, но в некоторых странах для этого требовалось проведение референдума, и уже на первом, в Дании, большинство высказалось против. В итоге ради спасения договора европейским властям пришлось пойти на целый ряд уступок, в том числе отказаться от требования ввести единую валюту.

    Текст:

  • Гноза

    Гельмут Шмидт

    Гельмут Шмидт (нем. Helmut Schmidt, 1918–2015) — федеральный канцлер Германии с 1974 по 1982 год, социал-демократ. На его правление пришелся всплеск террористической активности ультралевых боевиков «Фракции Красной армии», но правительство Шмидта не пошло на чрезвычайные меры по борьбе с ними, которые могли бы поставить под угрозу немецкую демократию. Во внешней политике Шмидт активно продвигал европейскую интеграцию и вместе с президентом Франции Валери Жискар д’Эстеном заложил основы европейского валютного союза. Несмотря на то, что правительство Шмидта ушло в отставку из-за вотума недоверия, что нетипично для немецкой политики, до конца жизни он оставался одним из самых авторитетных политиков Германии.

    Текст:

  • Гноза

    Валери Жискар д’Эстен

    Валери Жискар д’Эстен (фр. Valéry Giscard d’Éstaing, род. в 1925) — президент Франции в 1974–1981 годах. В годы Второй мировой войны был участником французского Сопротивления и освобождения Парижа. Будучи правым политиком, на посту президента провел ряд реформ, которые вызвали отторжение у консерваторов, в частности, подписал законопроект о легализации абортов. Его критиковали также за активную поддержку евроинтеграции, которую он продолжил и после поражения на своих вторых президентских выборах. В 2004 году Жискар д’Эстен был среди разработчиков проекта европейской Конституции, которая в итоге не была принята.

    Текст:

  • Гноза

    Бреттон-Вудская система

    В 1944 году участники конференции в американском городе Бреттон-Вудсе договорились о новой системе международной торговли и расчетов, названной Бреттон-Вудской. Разработчики исходили из того, что нестабильность валютных курсов в межвоенный период стала одной из главных причин мирового экономического и политического кризиса. Теперь доллар был жестко привязан к золоту, а все остальные мировые валюты — к доллару. Девальвации и ревальвации допускались только в исключительных случаях. Бреттон-Вудская система прекратила существование, когда в середине 1970-х годов США отказались от привязки доллара к золоту и фактически девальвировали его, чтобы придать новый импульс своей экономике.

    Текст:

  • Гноза

    План Вернера

    В 1969 году премьер-министр Люксембурга Пьер Вернер предложил план создания общеевропейского валютного союза в ближайшие десять лет. Предполагалось, что это будет сделано в три этапа: на первом страны координируют свою монетарную политику, на втором вводят общий рынок, на третьем передают финансовые полномочия единому органу власти. Введение единой валюты Вернер при этом обязательным не считал. План не был принят, его отголоски можно было найти в некоторых соглашениях, заключенных в 1970-х годах.

    Текст:

  • Гноза

    Европейское экономическое сообщество

    Европейское экономическое сообщество (или просто Европейское сообщество, ЕЭС) — региональная организация, созданная в 1957 году для гармонизации экономической политики и частичной интеграции стран-участниц. Изначально включало Францию, ФРГ, Италию, Бельгию, Нидерланды, Люксембург. В 1993 году ЕЭС было инкорпорировано в Европейский Союз, где был создан общий рынок и позже введена единая валюта евро. Большинство политических институтов, существующих в ЕС (Европарламент, Европейская комиссия, Европейский суд), были созданы в рамках Сообщества.

    Текст:

  • Гноза

    Жак Делор

    Жак Делор (фр. Jacques Delors, род. в 1925) — французский политик, представитель Социалистической партии, председатель Еврокомиссии (высшего исполнительного органа Европейского сообщества, потом Европейского союза) в 1985–1995 годах. С его именем связаны разработка и введение в Европе общего рынка, предполагающего свободное движение людей, товаров, услуг и капитала. Кроме того, именно он предложил создать единую европейскую валюту.

    Текст:

  • Гноза

    Маргарет Тэтчер

    Маргарет Тэтчер (англ. Margaret Thatcher, 1925–2013) — премьер-министр Великобритании в 1979–1990 годах. Еще до того как возглавить правительство, Тэтчер получила от советской прессы прозвище «железная леди» за бескомпромиссное неприятие социальных требований левых сил. Соответствовала ему и на посту премьера: жестко ответила на вторжение Аргентины на британские Фолклендские острова, провела ряд радикальных реформ, направленных на разгосударствление экономики, подавила несколько забастовок. Ее политика стала одним из символов современного неолиберализма, отношение к ней до сих пор раскалывает британское общественное мнение.

    Текст: