дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    План Вернера

    В 1969 году премьер-министр Люксембурга Пьер Вернер предложил план создания общеевропейского валютного союза в ближайшие десять лет. Предполагалось, что это будет сделано в три этапа: на первом страны координируют свою монетарную политику, на втором вводят общий рынок, на третьем передают финансовые полномочия единому органу власти. Введение единой валюты Вернер при этом обязательным не считал. План не был принят, его отголоски можно было найти в некоторых соглашениях, заключенных в 1970-х годах.

    Текст:

  • Гноза

    Европейское экономическое сообщество

    Европейское экономическое сообщество (или просто Европейское сообщество, ЕЭС) — региональная организация, созданная в 1957 году для гармонизации экономической политики и частичной интеграции стран-участниц. Изначально включало Францию, ФРГ, Италию, Бельгию, Нидерланды, Люксембург. В 1993 году ЕЭС было инкорпорировано в Европейский Союз, где был создан общий рынок и позже введена единая валюта евро. Большинство политических институтов, существующих в ЕС (Европарламент, Европейская комиссия, Европейский суд), были созданы в рамках Сообщества.

    Текст:

  • Гноза

    Жак Делор

    Жак Делор (фр. Jacques Delors, род. в 1925) — французский политик, представитель Социалистической партии, председатель Еврокомиссии (высшего исполнительного органа Европейского сообщества, потом Европейского союза) в 1985–1995 годах. С его именем связаны разработка и введение в Европе общего рынка, предполагающего свободное движение людей, товаров, услуг и капитала. Кроме того, именно он предложил создать единую европейскую валюту.

    Текст:

  • Гноза

    Маргарет Тэтчер

    Маргарет Тэтчер (англ. Margaret Thatcher, 1925–2013) — премьер-министр Великобритании в 1979–1990 годах. Еще до того как возглавить правительство, Тэтчер получила от советской прессы прозвище «железная леди» за бескомпромиссное неприятие социальных требований левых сил. Соответствовала ему и на посту премьера: жестко ответила на вторжение Аргентины на британские Фолклендские острова, провела ряд радикальных реформ, направленных на разгосударствление экономики, подавила несколько забастовок. Ее политика стала одним из символов современного неолиберализма, отношение к ней до сих пор раскалывает британское общественное мнение.

    Текст:

  • Гноза

    Вильгельм II

    Вильгельм II (нем. Wilhelm II., 1859–1941) — последний немецкий император, правил с 1888 по 1918 год. Вскоре после воцарения уволил с поста канцлера Отто фон Бисмарка, который выступал за сближение с Россией, и окончательно ориентировал политику Германии на союз с Австро-Венгрией. На правление Вильгельма пришлась наиболее активная колониальная экспансия Германской империи в Африке и в Тихом океане, в результате чего росло напряжение в отношениях с Великобританией и Францией. При нем, подчиненная нуждам армии, активно развивалась немецкая промышленность. Все это проложило дорогу к Первой мировой войне. После поражения Германии выехал в Бельгию, где прожил все последние годы. В годы нацизма осуждал отдельные репрессивные акции режима, но приветствовал первые победы во Второй мировой войне.

    Текст:

  • Гноза

    Средняя держава

    Итальянский политический мыслитель Джованни Ботеро (1544–1617) разделил мировые державы на «великие», «средние» и «малые». Согласно его определению, средние державы способны отстаивать собственные интересы без внешней помощи. Термин иногда используется и современными учеными и публицистами, хотя так и не приобрел точного определения.

    Текст:

  • Гноза

    Осси (термин)

    Осси (нем. Ossi) — термин, которым западные немцы обозначают восточных. Часто имеет отрицательную коннотацию. Антоним-пара к «Осси» — «Весси» (Wessi). 

    Текст:

  • Гноза

    Шлезвиг-Гольштейн

    Шлезвиг-Гольштейн (нем. Schleswig-Holstein) — самая северная федеральная земля Германии, расположенная на побережье Балтийского и Северного морей. Одна из самых маленьких в ФРГ, меньше только Саар. Столица — город Киль. Шлезвиг-Гольштейн граничит с Данией, и с ней тесно связана его история: часть исторического Шлезвига принадлежит этой стране. Кроме того, все русские императоры начиная с Петра III по мужской линии происходят от голштинского герцога Карла-Фридриха (1700–1739).

    Текст:

  • Гноза

    Шверин

    Шверин (нем. Schwerin) — город на востоке Германии, столица федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания. Впервые упомянут в средневековой хронике в 1018 году. С 1949 по 1989 год находился в составе ГДР. В этот период в Шверине были размещены подразделения вооруженных сил СССР. Сейчас население города составляет около 100 тысяч человек. 

    Текст:

  • Гноза

    Группы повышения осознанности

    В конце 1960-х годов американские феминистки начали организовывать группы повышения осознанности (англ. consciousness raising groups), на встречах которых обсуждались актуальные общественные проблемы, а также вопросы гендерной повестки. Идея состояла в том, чтобы как можно большее число женщин осознали связь между их личными проблемами и социальными условиями. Подобные практики использовали также активисты движения за права ЛГБТ-сообщества.

    Текст: