дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Христианско-демократический союз (ХДС)

    Христианско-демократический союз (ХДС, нем. Christliche Demokratische Union Deutschlands) был создан в Германии после Второй мировой войны и наследовал традициям католической партии «Центра», существовавшей до прихода к власти национал-социалистов. Среди первых лидеров ХДС были также отдельные члены довоенной правоконсервативной Немецкой народной партии, а также либеральной Немецкой демократической партии. Первоначально западные отделения ХДС действовали в тесной связи с организацией, созданной в советской зоне оккупации, но после окончательного установления в ГДР социалистической диктатуры сталинского типа эта связь была прервана вплоть до 1989 года. Все отделения христианских демократов объединены в федеральную партию, кроме баварского Христианско-социального союза, который остается самостоятельной партией и создает с ХДС совместную фракцию в Бундестаге. Большинство послевоенных канцлеров ФРГ, включая Конрада Аденауэра, Гельмута Коля и Ангелу Меркель, представляли ХДС. Наряду с социал-демократами, это крупнейшая партия Германии, в которой состоит свыше 360 тысяч человек.

    Текст:

  • Гноза

    Статуты Великого Княжества Литовского

    Статуты Великого Княжества Литовского принимались трижды — в 1529, 1566 и 1588 годах — и регулировали нормы гражданского, семейного, наследственного и уголовного права, а также принципы заключения договоров. Были полностью отменены российским императором Николаем I в 1840 году.

    Текст:

  • Гноза

    Восстание 1830–1831 годов

    В ходе ноябрьского восстания 1830–1831 годов (иногда его называют Польско-русской войной) участники добивались восстановления независимости Польского царства. Правителем этого созданного в 1815 году на Венском конгрессе буферного государства на основании личной унии был российский император, на момент восстания — Николай I. Поскольку он отменил дарованную его старшим братом и предшественником на русском престоле Александром I конституцию, поляки объявили его низложенным. Русские войска жестоко подавили восстание.

    Текст:

  • Гноза

    Пол Кругман

    Пол Кругман (англ. Paul Krugman, род. в 1953) — американский экономист, нобелевский лауреат в области экономических наук 2008 года. Получил награду за работы об экономической географии и мировой торговле, которые позволили объяснить последствия глобализации и причины стремительной урбанизации мира. В период мирового кризиса 2008-2009 годов считал, что государства должны не вводить меры жесткой экономии, а наоборот, наращивать расходы, чтобы стимулировать спрос. После полномасштабного российского вторжения в Украину писал, что идея, будто взаимная торговля — лучшая защита от войн, себя полностью обанкротила, поскольку

    Текст:

  • Гноза

    Кристоф Блохер

    Кристоф Блохер (нем. Christoph Blocher, род. в 1940) — швейцарский предприниматель и политик, состояние которого оценивается в 2-3 миллиарда швейцарских франков (около 2,1-3,2 миллиарда евро). Его основным активом был химический концерн Ems-Chemie, долю которого он передал старшей дочери после того, как в 2003 году вошел в состав Федерального совета — национального правительства Швейцарии. Кроме того, как считается, существенно нарастил состояние благодаря успешным финансовым операциям. Член правоконсервативной Швейцарской народной партии, в Федеральный совет входил с 2003 по 2008 годы.

    Текст:

  • Гноза

    Маттиас Кох

    Маттиас Кох (нем. Matthias Koch, род. в 1962) — немецкий журналист, главный редактор RND — объединенной редакции, готовящей федеральный выпуск более 60 газет, выходящих, в основном, на севере и востоке Германии. 

    Текст:

  • Гноза

    Что за стратегический план?

    В апреле 2023 года газета The Washington Post рассказала о документах, полученных Разведывательным и ситуационным центром Евросоюза (внешней разведкой ЕС) относительно планов кремлевских чиновников по созданию в Европе широкой политической коалиции за переговоры с РФ с центром в Германии. В документах не содержится подтверждений, что кто-то либо из российских представителей встречался с участниками предполагаемой коалиции в Германии. При этом в период разработки этого плана некоторые представители «Альтернативы для Германии» и «Альянса Сары Вагенкнехт» были в контакте с Кремлем. 

    Текст:

  • Гноза

    Weltwoche (газета)

    Еженедельная газета на немецком языке Weltwoche была основана в Швейцарии в 1933 году, с 2002 года издается как журнал. Главный редактор с 2001 года и издатель с 2005 — политик и журналист Роджер Кёппель. Журнал под его руководством неоднократно упрекали в крайне правых тенденциях и симпатиях к путинскому режиму. В день полномасштабного российского вторжения в Украину Weltwoche вышел с передовицей «Путин, непонятый». 

    Текст:

  • Гноза

    «Кто владеет Германией, тот владеет Европой»

    В Германии эта фраза часто приписывается Ленину, однако в этой формулировке она в его сочинениях не встречается. Один из наиболее близких вариантов прозвучал во время выступления Ленина 22 октября 1918 года: «Главное звено этой [революционной] цепи есть звено германское, потому что германская революция уже назрела, и от нее зависит больше всего успех мировой революции».

    Текст:

  • Гноза

    Кильский институт мировой экономики

    Кильский институт мировой экономики (нем. Kiel Institut für Weltwirtschaft) был основан в 1914 году на севере Германии. Входит в число шести наиболее крупных немецких исследовательских центров, изучающих народное хозяйство, принадлежит к наиболее известным в этой сфере во всем мире. Финансируется в равных долях федеральным правительством и землями.  

    Текст: