дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Севим Дажелен

    Севим Дажелен (нем. Sevim Dağdelen, род. в 1975) — немецкий политик, депутатка Бундестага с 2005 года, дочь гастарбайтеров из Турции, переехавших в Дуйсбург. Входила в партию «Левые», пока не перешла оттуда во вновь созданный «Альянс Сары Вагенкнехт». В ходе полномасштабного российского вторжения в Украину возложила ответственность за эскалацию конфликта на США, а также отказалась признавать резню в Буче военным преступлением. 

    Текст:

  • Гноза

    Таня Дюкерс

    Таня Дюкерс (нем. Tanja Dückers, род. в 1968) — немецкая журналистка, писательница и культуртрегерка, уроженка Западного Берлина. Ее статьи опубликованы в таких изданиях, как DIE ZEIT, Süddeutsche Zeitung, Die Welt, Tagesspiegel, taz. Авторка нескольких романов и поэтесса. Регулярно организует выставки и другие культурные мероприятия, а также создала собственную линию шоколада „Preussisch süß” («Прусская сладость»).

    Текст:

  • Гноза

    Фолклендская война

    Фолклендская война продолжалась со 2 апреля по 14 июня 1982 года. Она началась из-за решения аргентинской военной хунты захватить британские Фолклендские война в южной части Атлантического океана, к востоку от Аргентины. Буэнос-Айрес называет их Мальвинскими и многие десятилетия считает их собственной, незаконно оккупированной британцами территорией. Через три дня после вторжения Великобритания отправила к островам собственное военно-морское соединение, которое выбило аргентинцев с островов. Погибло 649 аргентинских и 225 британских военнослужащих.

    Текст:

  • Гноза

    Лоуренс Фридман

    Лоуренс Фридман (англ. Lawrence Freedman, род. в 1948) — британский ученый, почетный профессор в отставке Кингс Колледжа в Лондоне. Один из ключевых идеологов британской внешней политики в период после окончания холодной войны. Был участником «Иракского расследования», инициированного через несколько лет после вторжения в Ирак. По его итогам правительство Тони Блэра (которого по вопросам внешнеполитической доктрины консультировал сам Фридман) было обвинено в игнорировании существенных фактов и экспертных мнений при принятии решения о совместной с США интервенции.

    Текст:

  • Гноза

    Реализм в международных отношениях

    Реалистическая школа в науке о международных отношениях восходит к творчеству Никколо Макиавелли и Томаса Гоббса. Теоретики этой школы полагают, что любые государства выстраивают отношения друг с другом не на идеалистических установка, а на базе собственных интересов, ключевой из которых — выживание и расширение своего влияния и власти. Исходя из этого наиболее эффективным способом поддержания мира реалисты считают достижения баланса сил между государствами.

    Текст:

  • Гноза

    Партия «Возрождение» (Франция)

    «Возрождение» (фр. Renaissance) — французская политическая партия, основанная в 2016 году под названием «Вперед!» Эммануэлем Макроном, который готовился к выдвижению на пост президента. Поддерживает его либеральный реформистский курс. По итогам парламентских выборов летом 2024 года серьезно уступила правым популистам из «Национального объединения» и коалиции левых сил. 

    Текст:

  • Гноза

    ротари-клуб

    В международную сеть ротари-клубов, первый из которых был основан в Чикаго в 1905 году, входит, по данным организации Rotary International, порядка 46 тысяч организаций с 1,4 миллиона участников и участниц. Декларируемая цель клубов — служение обществу во имя всеобщего благоденствия. Вступление в клуб доступно для любого желающего, однако желательно получить приглашение. 

    Текст:

  • Гноза

    Илько-Саша Ковальчук

    Илько-Саша Ковальчук (нем. Ilko-Sascha Kowalczuk, род. в 1967) — немецкий историк родом из Восточного Берлина, сфера научных и публицистических интересов которого лежит в области проработки партийной диктатуры в ГДР и ее наследия. Автор биографии Вальтера Ульбрихта — многолетнего социалистического лидера Восточной Германии, а также книги «Шок свободы» (Freiheitsschock, 2024), в которой он ищет ответ на вопрос о том, почему после объединения Германии многие жители восточных земель до сих пор испытывают недовольство и разочарование. 

    Текст:

  • Гноза

    Амира Мохамед Али

    Амира Мохамед Али (нем. Amira Mohamed Ali, род. в 1980) — немецкий политик родом из Гамбурга, отец которой переехал в ФРГ из Египта (мать — немка). Руководила фракцией «Левых» в Бундестаге с ноября 2019 по октябрь 2023 годов, после чего перешла в «Альянс Сары Вагенкнехт». С Вагенкнехт ее сблизила, в частности, ужесточающаяся позиция по отношению к миграции в Германию.  

    Текст:

  • Гноза

    Гражданское пособие

    Гражданское пособие (нем. Bürgergeld) выплачивается трудоспособным жителям Германии, которые не могут претендовать на пособие по безработице или заработок которых не позволяет поддерживать минимально приемлемый уровень жизни. Базовый размер пособия составляет в 2024 году 563 евро на человека. Выплата подобных пособий подвергается критике со стороны популистских сил, поскольку на него могут претендовать не только граждане Германии, но и иммигранты.

    Текст: