дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Бурши

    Бурши (нем. Burschen, cр. «бурса») — члены мужских студенческих корпораций, которые зародились в немецкоязычном культурном пространстве в начале XIX века и ставили своей целью объединение Германии под лозунгом «Честь, земля, отечество». Значительная часть современных буршей разделяет правоконсервативные и крайне правые идеи — как в Германии, так и в Австрии, где также развита эта культура. 

    Текст:

  • Гноза

    Хайнц-Кристиан Штрахе

    Хайнц-Кристиан Штрахе (нем. Heinz-Christian Strache, род. в 1969) — австрийский политик, бывший лидер крайне правой Партии свободы, вице-канцлер с декабря 2017 по май 2019 годов. Его часто называли просто «ХК», по первым буквам имени. В молодые годы был близок к крайне правым группам и неоднократно посещал соответствующие мероприятия. Покинул правительство в результате так называемого «Ибица-гейта» — публикации видеозаписей, где он обещает некой «племяннице российского олигарха» всевозможную помощь в обмен на предвыборное финансирование. Дело происходило на острове Ибица, впоследствии выяснилось, что женщина была специально нанятой актрисой. После отставки вышел также и из партии.  

    Текст:

  • Гноза

    Йорг Хайдер

    Йорг Хайдер (нем. Jörg Haider, 1950–2008) — австрийский политик, лидер крайне правой Партии свободы в 1986–2000 годах, дважды избирался губернатором федеральной земли Каринтия и занимал этот пост в 1989–1991 годах, а также с 1999 по 2008. На выборах в австрийский Национальный совет в 1999 году Партия свободы под его руководством добилась лучшего в своей истории результата, получив почти 27% голосов и заняв второе место после социал-демократов. После этого ставшая третьей консервативная Народная партия предложила Партии свободы создать коалиционное правительство. Сам Хайдер в него не вошел, но само вхождение крайне правых в правительство вызвало скандал общеевропейского уровня, вплоть до ограничения международных контактов с Австрией. Уже на следующих выборах Партия свободы резко ухудшила свой результат, а сам Хайдер в 2005-м покинул ее, создав «Альянс будущего Австрии», который получил более 10% на первых же парламентских выборах. Вскоре после этого Хайдер погиб в автокатастрофе.  

    Текст:

  • Гноза

    Выступление Гитлера в Вене

    15 марта 1938 года, через три дня после аншлюса (захвата) Австрии национал-социалистической Германией, Адольф Гитлер выступил перед многотысячной толпой с балкона бывшего императорского дворца Хофбург в Вене. 

    Текст:

  • Гноза

    Зальцбургский фестиваль

    Один из самых известных музыкальных фестивалей в мире каждое лето проходит в австрийском Зальцбурге, на родине Моцарта. Фестивали стали регулярными с 1920 года. В программе фестиваля концерты классической музыки, оперные и драматические постановки. В 2024 году руководительницей драматической программы фестиваля стала российский критик Марина Давыдова. 

    Текст:

  • Гноза

    «Ремиграция»

    Эвфемизм, используемый крайне правыми политическими силами для обозначения массовой депортации мигрантов, а иногда и людей, у которых мигрантами были только родители или более дальние предки. Широкую известность в немецкоязычном пространстве получил после расследования тайной встречи в Потсдаме с участием функционеров «Альтернативы для Германии», где обсуждались планы высылки.  

    Текст:

  • Гноза

    Первая и вторая республика в Австрии

    Первая республика в Австрии была создана после распада Австро-Венгерской империи по итогам Первой мировой войны. Она просуществовала до 1934 года, когда ее сменила фашистская диктатура. Еще через четыре года Гитлер совершил аншлюс Австрии. Исторический период после 1945 года носит название «второй республики».  

    Текст:

  • Гноза

    Леопольд Фигль

    Леопольд Фигль (нем. Leopold Figl, 1902–1965) — австрийский политик, представитель консервативной Народной партии. После аншлюса (захвата) страны гитлеровской Германией был заключен в концлагерь, где оставался до конца Второй мировой войны. Стал первым федеральным канцлером послевоенной Австрии, сформировал многопартийный кабинет с участием социал-демократов, а поначалу и коммунистов, хотя мог составить его исключительно из товарищей по партии. Ушел в отставку в 1953 году. 

    Текст:

  • Гноза

    Грац

    Грац (нем. Graz) — второй по численности после Вены город в Австрии с населением около 300 тысяч человек, среди которых 20% составляют студенты. Расположен на юге страны на реке Мура. Первое упоминание города относится к 1140 году, его название — славянского происхождения, хотя, как считается, он был основан переселенцами из Баварии. 

    Текст:

  • Гноза

    Парламентские выборы 1999 года в Австрии

    На выборах в Национальный совет Австрии, состоявшихся 22 ноября 1999 года, победу одержали социал-демократы, получившие 33,1%. Второе место впервые в истории заняла Партия свободы, третьими стали консерваторы из Народной партии. Последние пошли на необычный шаг и предложили Партии свободы сформировать коалицию без социал-демократов. Этот шаг стал беспрецедентным для тогдашней европейской политики, учитывая крайне правые позиции Партии свободы. В итоге другие европейские страны на несколько месяцев резко ограничили контакты с новыми властями Австрии, но меньше, чем через год, взаимодействие было восстановлено. 

    Текст: