дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Марион Хедда Ильзе Графиня Дёнхофф

    Марион Хедда Ильзе Графиня Дёнхофф (нем. Marion Hedda Ilse Gräfin Dönhoff, 1909–2022) — немецкая политическая журналистка, сотрудница ежедневной газеты DIE ZEIT с момента ее основания, главный редактор издания в 1968–1972 годах, впоследствии до конца жизни была ее издательницей. Считалась одной из самых авторитетных политических журналисток своего времени, как представительница известного дворянского рода из Восточной Пруссии много сделала для создания и сохранения исторической памяти об этом регионе в ФРГ.

    Текст:

  • Гноза

    Товарищество немецкого дворянства

    Товарищество немецкого дворянства (нем. Deutsche Adelsgenossenschaft) — крупнейшая аристократическая ассоциация в Германской империи, созданная в 1874 году и существовавшая вплоть до 1949-го. В современной Германии действует ее правопреемник — «Немецкий комитет дворянских прав» (нем. Deutscher Adelsrechtsausschuss).

    Текст:

  • Гноза

    Фритц-Дитлоф Граф фон Шуленбург

    Фритц-Дитлоф Граф фон Шуленбург (нем. Fritz-Dietlof Graf von Schulenburg, 1902–1944) — немецкий чиновник и юрист, в начале 1930-х годов вступивший в НСДАП. Работал в нескольких нацистских гражданских администрациях, в том числе на оккупированных советских территориях. С 1942 года регулярно участвовал в собраниях оппозиционных к Гитлеру групп. За причастность к организации путча 20 июля 1944 года был казнен 10 августа того же года.

    Текст:

  • Гноза

    Хеннинг фон Тресков

    Хеннинг фон Тресков (нем. Henning von Tresсkow, 1901–1944) — немецкий военный, участник обеих мировых войн. Несмотря на определенные трения с национал-социалистическим режимом, продолжил военную карьеру и участвовал в боях как на Западе, так и на Востоке Европы, по некоторым данным, в том числе в военных преступлениях Вермахта. В то же время был участником нескольких заговоров против Гитлера и покончил с собой на следующий день после того, как узнал о провале путча 20 июля 1944 года.

    Текст:

  • Гноза

    Адам фон Тротт цу Зольц

    Адам фон Тротт цу Зольц (нем. Adam von Trott zu Solz, 1909–1944) — немецкий юрист и исследователь, который с момента прихода национал-социалистов к власти выступал против них и критиковал новый режим с консервативных позиций. Несмотря на это, сумел сохранить положение в обществе, а также работал на МИД Германии в качестве научного сотрудника. Участвовал в заговоре 20 июля 1944 года и 26 августа был казнен.

    Текст:

  • Гноза

    «День Потсдама»

    «День Потсдама» — торжественное открытие Рейхстага после победы нацистов на устроенных ими выборах, состоявшееся 21 марта 1933 года в потсдамской гарнизонной церкви. Срежиссированное Геббельсом мероприятие символизировало встречу «старой» и «новой» Германии у могилы прусского короля Фридриха Великого. Совместное выступление президента Гинденбурга и нового рейхсканцлера Гитлера олицетворяло преемственность между старопрусскими традициями и национал-социалистическим движением.

    Текст:

  • Гноза

    Гогенцоллерны

    Гогенцоллерны (нем. Hohenzollern) — немецкий аристократический род швабского происхождения (юго-запад современной Германии), ведущий свою историю с XI века. С пятнадцатого века Гогенцоллерны были маркграфами и курфюрстами Бранденбурга, с шестнадцатого — герцогами и королями Пруссии, с момента объединения Германии в 1871 году и до падения монархии в 1918-м — императорами. Представители этой династии также правили в Румынии.

    Текст:

  • Гноза

    Карл Цукмайер

    Карл Цукмайер (нем. Carl Zuckmayer, 1896–1977) — немецкий писатель и драматург, который после прихода нацистов к власти был вынужден покинуть страну из-за своего еврейского происхождения. Широкую известность в годы Веймарской республики ему принесла пьеса «Капитан из Кёпеника» (Der Hauptmann von Köpenick), рассказывающая о том, как сапожник Фридрих Вильгельм Фойгт, переодевшись в военную форму, захватил ратушу в пригороде Берлина. Самое известное произведение Цукмайера в послевоенный период — драма «Генерал дьявола» об офицере люфтваффе, который попытался сопротивляться национал-социалистической диктатуре.

    Текст:

  • Гноза

    Теодор Хойс

    Теодор Хойс (нем. Theodor Heuss, 1884–1963) — немецкий политик, первый лидер Свободной демократической партии Германии (СвДП). В годы Веймарской республики сделал журналистскую и политическую карьеру в либерально-консервативных партиях, стал депутатом Рейхстага. После прихода нацистов к власти голосовал за закон, наделивший Гитлера диктаторскими полномочиями, что впоследствии считал собственным позором. После войны был избран первым федеральным президентом ФРГ и занимал этот — прежде всего представительский — пост два срока: с 1949 по 1959 годы.

    Текст:

  • Гноза

    Клаус Шенк Граф фон Штауффенберг

    Клаус Шенк Граф фон Штауффенберг (нем. Claus Schenk Graf von Stauffenberg, 1907–1944) — оберст-лейтенант, непосредственно совершивший покушение на Гитлера 20 июля 1944 года. Вступил в немецкую армию (тогда — рейхсвер) в 1926-м, поддержал приход Гитлера к власти, с первых дней участвовал в развязанной Германией Второй мировой войне, воевал в Польше, в Советском Союзе и в Северной Африке. Считается, что после Сталинградской битвы он разочаровался в национал-социализме. 20 июля 1944 года, будучи начальником штаба общевойскового управления, он пронес бомбу в резиденцию Гитлера «Волчье логово», однако тот не пострадал. Штауффенберг был арестован и расстрелян в тот же день.

    Текст: