дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Амин аль-Хусейни

    Речь о верховном муфтии Иерусалима в 1920-1930 годы Мухаммеде Амине аль-Хусейни, которые участвовал в организации еврейских погромов в британской Палестине, а в годы Второй мировой войны сотрудничал с нацистской Германией и лично встречался с Гитлером.…

    Текст:

  • Гноза

    Иудейский антисионизм

    Среди ортодоксальных иудеев существуют группы, настроенные резко против идей сионизма и, в частности, государства Израиль. С их точки зрения, создание светского государства на «святой земле» было нарушением зафиксированных в Талмуде «клятв», которые дали иудеи. 

    Текст:

  • Гноза

    Что это за высказывания?

    «Лживые, дегуманизирующие, очерняющие или стереотипные обвинения в отношении евреев как таковых или еврейской власти как коллектива — в особенности, но не исключительно, миф о всемирном еврейском заговоре или о евреях, якобы контролирующих средства массовой информации,…

    Текст:

  • Гноза

    Concept creep («расползание концептов»)

    Автор использует словосочетание concept creep («расползание концептов»). В 2016 году его ввел австралийский психолог Ник Хеслам (англ. Nick Haslam) для ситуаций, когда термины из языка психологической теории и терапевтической практики недостаточно критично переносятся в повседневную…

    Текст:

  • Гноза

    Музей «Берлин-Карлсхорст»

    Музей «Берлин-Карлсхорст» был открыт в 1967 году на востоке Берлина в здании, где 8 мая 1945-го была подписана безоговорочная капитуляция нацистской Германии. Первоначально он был посвящен советским оккупационным войскам на территории ГДР. В 1995-2022 годах назывался «Немецко-российским музеем».

    Текст:

  • Гноза

    Дивизия СС «Галичина»

    Добровольческая дивизия СС «Галичина» была образована вермахтом в 1943 году. Семь полков, состоявших из нескольких тысяч добровольцев из представителей немецкого меньшинства, а также украинцев, живших в районе Львова, проходили обучение вплоть до лета 1944 года близ Кракова. Значительная часть дивизии погибла в июле того же года в боях против наступавшей на запад Красной Армии. С января 1945 года дивизия воевала против партизан Тито в Словении, отличаясь особой жестокостью. 8 мая 1945 года добровольцы сдались британским войскам. Несмотря на совершенные «Галичиной» военные преступления, в современной Украине ее бойцов рассматривают как борцов за украинскую независимость.

    Текст:

  • Гноза

    Украинская повстанческая армия (УПА)

    Украинская повстанческая армия (УПА) была военизированным крылом Организации украинских националистов (ОУН) — антикоммунистических и националистических подпольщиков на западе Украины. УПА была образована в 1942 году, воевала и против советских, и против немецких войск, и продолжала вооруженную борьбу против Советского Союза вплоть до середины 1950-х годов.

    Текст:

  • Гноза

     «Организация украинских националистов» (ОУН)

    Организация украинских националистов (ОУН) была вооруженной группировкой, боровшейся за независимость украинского государства. Она существовала с 1929-го по 1943 год. В межвоенные времена, когда современная Западная Украина в значительной своей части находилась под властью Польши, боевики ОУН занимались нападениями на польских политиков. В годы Второй мировой войны часть украинских националистов присоединилась к вермахту в борьбе против польских, а потом советских войск. В 1943 году некоторые из бойцов ОУН сформировали Украинскую повстанческую армию (УПА), которая воевала также против немецких войск. На ОУН лежит ответственность и за этнические чистки против неукраинского населения. В 2015 года Верховная Рада признала участников ОУН борцами за независимость. 

    Текст:

  • Гноза

    Западно-Украинская народная республика (ЗУНР)

    Западно-Украинская народная республика (ЗУНР) была провозглашена в ноябре 1918 года в процессе распада Австро-Венгерской империи. Занимала части современных Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской областей, претендовала на Закарпатье и Буковину. В январе 1919 года провозгласила себя автономией в составе Украинской народной республики (УНР). Просуществовала до июля того же года, когда была оккупирована Польшей.

    Текст: