дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Украинская народная республика (УНР)

    Украинская народная республика была первым независимым национальным государством в украинской истории. Она была провозглашена 20 ноября 1917 года сначала как автономия в составе России. 22 января 1918 года Центральная Рада провозгласила независимость. С апреля до декабря 1918 года во главе Украины стоял гетман, поддерживаемый немецкой армией, но затем УНР была восстановлена. В 1920 году УНР была разгромлена Красной армией, до 1992 года в Мюнхене существовало правительство в изгнании.

    Текст:

  • Гноза

    Институт ifo

    Институт ifo (сокращение от Information и Forschung – «информация и исследования») при Мюнхенском университете был основан в 1949 году и известен, прежде всего, выпуском ежемесячного индекса немецкого бизнес-климата. Считается одним из самых авторитетных в Германии исследовательских центров и в то же время нередко подвергается критике.

    Текст:

  • Гноза

    Stuttgarter Zeitung (газета)

    Ежедневная газета, выходящая в Штутгарте, столице земли Баден-Вюртемберг. Была создана вскоре после Второй мировой войны. Тираж издания составляет почти 150 тысяч экземпляров. Несмотря на то, что газета считается региональной, она обладает обширной корреспондентской сетью, которая позволяет ей активно освещать события за пределами юга Германии.

    Текст:

  • Гноза

    WirtschaftsWoche (издание)

    Еженедельный немецкий экономический журнал, непрерывно выходящий под разными названиями с 1926 года. Не прерывал выпуск в том числе во времена национал-социалистической диктатуры. Выходит по пятницам, считается одним из наиболее авторитетных бизнес-изданий в Германии.

    Текст:

  • Что пишут: о тотальной тарифной войне Трампа

    Главное событие недели – пошлины, которыми президент США решил обложить поставки буквально со всего мира: от Аргентины до Лесото и необитаемых островов Океании. Чем торговая война грозит Германии? И какого ответа ждать от Евросоюза? Обзор немецкой прессы. 

    Экономика Текст:

  • Гноза

    Глория Стайнем

    Глория Стайнем (англ. Gloria Steinem, род. в 1934) — американская журналистка и активистка, считающаяся общепризнанной лидеркой второй волны феминизма в США. На этой стадии, в отличие от первой волны, феминистки боролись уже не столько за политические права женщин, сколько за их экономическое и бытовое равноправие. Была колумнисткой журнала New York и соосновательницей журнала Ms. Руководила движением за поправку к Конституции, которая прямо запретила бы гендерную дискриминацию, но так и не была принята.

    Текст:

  • Гноза

    Объединенный переходный кабинет Беларуси

    Исполнительный орган, созданный Светланой Тихановской уже в изгнании. В кабинет входят представители демократического движения, бизнеса, силового блока. Иногда его называют протоправительством. Среди целей — принятие и реализация политических решений, необходимых для сохранения независимости и суверенитета РБ, преодоления политического кризиса, обеспечения перехода к демократическому управлению в Беларуси. Представители ОПК работают по таким направлениям, как транзит власти, оборона и нацбезопасность, социальная политика. Власти Беларуси объявили его «экстремистским формированием».

    Текст:

  • Гноза

    Менсплейнинг

    Менсплейнинг (от английских man — «мужчина» и explain — «объяснять») — термин, означающий ситуацию, когда мужчина объясняет что-то женщине снисходительным, самоуверенным тоном, часто неточно или упрощая. Причем зачастую женщина сама хорошо разбирается в теме, но мужчина исходит из презумпции собственной большей экспертности.

    Текст:

  • Гноза

    Статус социально опасного положения (СОП)

    Статус социально опасного положения (СОП) в Беларуси присваивают семьям, которые признаны неблагополучными. Это может произойти, если один или оба родителя вовлечены в секс-работу, не занимаются воспитанием и содержанием детей, а теперь еще и в случаях, когда их преследуют по политическим статьям.

    Текст:

  • Гноза

    Анне Кляйн

    Анне Кляйн (нем. Anne Klein, 1950–2011) — немецкая юристка и политик, одна из главных активисток женского движения в Западном, а потом в объединенном Берлине. Работала в аппарате первой фракции «Зеленых» в Бундестаге ФРГ, впоследствии, в 1989–1991 годах, отвечала за дела женщин, семьи и молодежи в Сенате (правительстве Берлина). С 2012 года фонд имени Генриха Бёлля при партии «Зеленых» вручает женщинам, борющимся за гендерное равноправие, премию ее имени.

    Текст: