дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Украинская повстанческая армия (УПА)

    Украинская повстанческая армия (УПА) была военизированным крылом Организации украинских националистов (ОУН) — антикоммунистических и националистических подпольщиков на западе Украины. УПА была образована в 1942 году, воевала и против советских, и против немецких войск, и продолжала вооруженную борьбу против Советского Союза вплоть до середины 1950-х годов.

    Текст:

  • Гноза

     «Организация украинских националистов» (ОУН)

    «Организация украинских националистов» (ОУН) была вооруженной группировкой, боровшейся за независимость украинского государства. Она существовала с 1929-го по 1943 год. В межвоенные времена, когда современная Западная Украина в значительной своей части находилась под властью Польши, боевики ОУН занимались нападениями на польских политиков. В годы Второй мировой войны часть украинских националистов присоединилась к вермахту в борьбе против польских, а потом советских войск. В 1943 году некоторые из бойцов ОУН сформировали Украинскую повстанческую армию (УПА), которая воевала также против немецких войск. На ОУН лежит ответственность и за этнические чистки против неукраинского населения. В 2015 года Верховная Рада признала участников ОУН борцами за независимость. 

    Текст:

  • Гноза

    Западно-Украинская народная республика (ЗУНР)

    Западно-Украинская народная республика (ЗУНР) была провозглашена в ноябре 1918 года в процессе распада Австро-Венгерской империи. Занимала части современных Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской областей, претендовала на Закарпатье и Буковину. В январе 1919 года провозгласила себя автономией в составе Украинской народной республики (УНР). Просуществовала до июля того же года, когда УНР согласилась передать ее территории Польше в обмен на союз против Советской России.

    Текст:

  • Гноза

    Украинская народная республика (УНР)

    Украинская народная республика была первым независимым национальным государством в украинской истории. Она была провозглашена 20 ноября 1917 года сначала как автономия в составе России. 22 января 1918 года Центральная Рада провозгласила независимость. С апреля до декабря 1918 года во главе Украины стоял гетман, поддерживаемый немецкой армией, но затем УНР была восстановлена. В 1920 году УНР была разгромлена Красной армией, до 1992 года в Мюнхене существовало правительство в изгнании.

    Текст:

  • Гноза

    Институт ifo

    Институт ifo (сокращение от Information и Forschung – «информация и исследования») при Мюнхенском университете был основан в 1949 году и известен, прежде всего, выпуском ежемесячного индекса немецкого бизнес-климата. Считается одним из самых авторитетных в Германии исследовательских центров и в то же время нередко подвергается критике.

    Текст:

  • Гноза

    Stuttgarter Zeitung (газета)

    Ежедневная газета, выходящая в Штутгарте, столице земли Баден-Вюртемберг. Была создана вскоре после Второй мировой войны. Тираж издания составляет почти 150 тысяч экземпляров. Несмотря на то, что газета считается региональной, она обладает обширной корреспондентской сетью, которая позволяет ей активно освещать события за пределами юга Германии.

    Текст:

  • Гноза

    WirtschaftsWoche (издание)

    Еженедельный немецкий экономический журнал, непрерывно выходящий под разными названиями с 1926 года. Не прерывал выпуск в том числе во времена национал-социалистической диктатуры. Выходит по пятницам, считается одним из наиболее авторитетных бизнес-изданий в Германии.

    Текст:

  • Что пишут: о тотальной тарифной войне Трампа

    Главное событие недели – пошлины, которыми президент США решил обложить поставки буквально со всего мира: от Аргентины до Лесото и необитаемых островов Океании. Чем торговая война грозит Германии? И какого ответа ждать от Евросоюза? Обзор немецкой прессы. 

    Экономика Текст:

  • Гноза

    Глория Стайнем

    Глория Стайнем (англ. Gloria Steinem, род. в 1934) — американская журналистка и активистка, считающаяся общепризнанной лидеркой второй волны феминизма в США. На этой стадии, в отличие от первой волны, феминистки боролись уже не столько за политические права женщин, сколько за их экономическое и бытовое равноправие. Была колумнисткой журнала New York и соосновательницей журнала Ms. Руководила движением за поправку к Конституции, которая прямо запретила бы гендерную дискриминацию, но так и не была принята.

    Текст:

  • Гноза

    Объединенный переходный кабинет Беларуси

    Исполнительный орган, созданный Светланой Тихановской уже в изгнании. В кабинет входят представители демократического движения, бизнеса, силового блока. Иногда его называют протоправительством. Среди целей — принятие и реализация политических решений, необходимых для сохранения независимости и суверенитета РБ, преодоления политического кризиса, обеспечения перехода к демократическому управлению в Беларуси. Представители ОПК работают по таким направлениям, как транзит власти, оборона и нацбезопасность, социальная политика. Власти Беларуси объявили его «экстремистским формированием».

    Текст: