дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Что за листовка?

    Летом 2023 года газета Süddeutsche Zeitung сообщила, что в старших классах школы Хуберт Айвангер, заместитель министра-президента Баварии и лидер партии «Свободные избиратели», распространял антисемитский памфлет с критикой конкурса на лучшее эссе о том, как увековечить ответственность Германии за Холокост. Его будущего победителя автор называл «самым большим предателем родины» и предлагал в качестве награды «бесплатный полет через трубу концлагеря Дахау». Позже старший брат Айвангера объявил, что это он написал текст. Несмотря на большой публичный скандал, партия Айвангера через несколько месяцев успешно выступила на выборах в баварский парламент, на несколько процентных пунктов улучшив собственный результат. 

    Текст:

  • Гноза

    Райнер Марио Лепсиус

    Райнер Марио Лепсиус (нем. Rainer Mario Lepsius, 1928–2014) — немецкий социолог, специалист по творчеству Макса Вебера. Сфера его научных интересов — социология промышленного производства, современные социальные структуры, а также наднациональные образования, такие как Европейский Союз. 

    Текст:

  • Гноза

    Хуберт Айвангер

    Хуберт Айвангер (нем. Hubert Aiwanger, род. в 1971) — немецкий политик, с ноября 2018 года заместитель министра-президента Баварии, министр экономики этой федеральной земли. Возглавляет либерально-консервативную партию «Свободные избиратели», которая выступает, прежде всего, за усиление местного самоуправления и не представлена в большинстве других земельных парламентов. Летом 2023 года газета Süddeutsche Zeitung сообщила, что в старших классах Айвангер распространял в своей школе антисемитский памфлет. Его политической карьере это не повредило.

    Текст:

  • Гноза

    Алейда Ассманн

    Алейда Ассманн (нем. Aleida Assmann, род. в 1947) преподавала в университете Констанца в 1993–2014 годах, изучала английскую литературу и литературную коммуникацию, позже перешла к исследованиям культурной памяти и вместе с мужем, египтологом Яном Ассманном, считается одним из главных теоретиков этого концепта. Среди ее книг, переведенных на русский язык, — «Длинная тень прошлого: мемориальная культура и историческая политика», «Новое недовольство мемориальной культурой» и «Европейская мечта. Переизобретение нации». Значительное внимание уделяет проблеме памяти в посттоталитарных обществах. 

    Текст:

  • Гноза

    Ульрике Геро

    Ульрике Геро (нем. Ulrike Guérot, род. в 1964) — немецкая исследовательница международных отношений, в фокусе внимания которой находятся интеграционные процессы в Евросоюзе. Занималась университетской наукой, работала во влиятельных правительственных и общеевропейских организациях, занимая при этом достаточно критическую по отношению к США публичную позицию. В период пандемии коронавируса характеризовала карантинные ограничения как «полуавторитарные», а после полномасштабного нападения России на Украину утверждает, что Москву спровоцировали действия Киева и Запада.

    Текст:

  • Гноза

    Даниэль Ганзэр

    Даниэль Ганзэр (нем. Daniele Ganser, род. в 1972) — швейцарский историк и публицист, широкую известность которому принесла книга о «секретных армиях» НАТО: он утверждал, что в период холодной войны в Западной Европе якобы действовала сеть боевых организаций, которые были предназначены для сопротивления советскому вторжению, а также занимались политическим террором в отношении антиамерикански настроенных общественных деятелей и политиков. Позже утверждал, что власти США были причастны к терактам 11 сентября. Считает, что российская агрессия против Украины была вызвана враждебными действиями США и НАТО.

    Текст:

  • Гноза

    «Базис»

    «Базис» (нем. Basisdemokratische Partei Deutschland, die Basis) — малая немецкая политическая партия, образованная в период пандемии так называемыми коронаскептиками, противниками карантинных ограничений и массовой вакцинации. На выборах в Бундестаг в 2021 году получила 1,6% голосов и не попала в парламент. За время существования очевидно сдвинулась вправо, в сторону конспирологических и ксенофобных теорий.

    Текст:

  • Гноза

    «Миролюбивая внешняя политика»

    В 1968 году министр иностранных дел ФРГ и будущий канцлер Вилли Брандт выпустил книгу «Миролюбивая внешняя политика для Европы», в которой изложил основы своего курса на снятие напряжения между Востоком и Западом Европы. Его подход считался фундаментом немецкой внешней политики Германии вплоть до полномасштабного российского вторжения в Украину в феврале 2022 года, когда канцлер Олаф Шольц (как и Брандт, социал-демократ) объявил о «смене эпох» (Zeitenwende).

    Текст:

  • Гноза

    Поликризис

    Термин, появившийся еще в конце 1990-х и вновь введенный в оборот в 2022 году британским историком Адамом Тузом в колонке для Financial Times «Добро пожаловать в мир поликризиса». Под «поликризисом» Туз подразумевает происходящие в одно и то же время мощные экономические и неэкономические потрясения, от пандемии коронавируса до войны в Украине и роста числа климатических катастроф. По мнению историка, в отличие от кризисов предыдущих лет, у них разные причины и разные источники возникновения — а это означает, что нет единого решения, которое позволило бы их разрешить.

    Текст: