дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    А могли не признать?

    Да. Трудовой кодекс Республики Беларусь сильно ограничивает право на забастовку, ее практически невозможно провести законно. На многих других беларуских предприятиях забастовки и стачки не признали. Руководители заявляли, что работники «прогуливали» и нарушали дисциплину. В этом случае Минский суд по иску ОАО «Беларуськалий» признал забастовку на предприятии 17–18 августа 2020 года «незаконной». «Забастовка состоялась — администрация предприятия вынуждена была признать этот факт», —заявил тогда председатель Независимого профсоюза горняков Сергей Черкасов.

    Текст:

  • Гноза

    Тадеуш Костюшко

    Тадеуш Костюшко (беларус. Тадэвуш Касцюшка, пол. Tadeusz  Kościuszko, 1746–1817) — военный и политический деятель Речи Посполитой, родом с территории современной Беларуси, участник Войны за независимость США. В 1784 году, по окончании войны, вернулся на родину, где вскоре стал активным участником политического процесса. Выступал за политические и экономические реформы, направленные на усиление центральной власти с целью ослабить влияние соседних крупных держав. В 1792 году был командующим войсками Речи Посполитой в ходе вторжения России. После поражения эмигрировал. 

    Текст:

  • Гноза

    Кастусь Калиновский

    Кастусь Калиновский (1838–1864) — беларуский национальный герой, публицист, поэт, политический деятель, один из руководителей восстания 1863 года против Российской империи.

    Текст:

  • Гноза

    Дефляция

    Дефляция — обратный инфляции процесс, при котором снижается общий уровень цен. Опасность дефляции состоит в том, что при низких ценах на продукцию невозможно стимулировать и развивать производство. Это, в свою очередь, ведет к снижению зарплат и реального уровня доходов граждан.

    Текст:

  • Гноза

    Себастьян Тойпе

    Себастьян Тойпе (нем. Sebastian Teupe) — младший профессор экономической истории в Университете Байройта. Его исследования посвящены истории денег, рынков и индустриальных отношений в XIX и XX веках. В 2022 году вышла его книга «Время денег. Немецкая инфляция между 1914 и 1923 гг.» (Zeit des Geldes. Die deutsche Inflation zwischen 1914 und 1923).

    Текст:

  • Гноза

    Стагфляция 1970-х годов

    Стагфляцию 1970-х годов в западных странах определил ряд экономических и политических факторов: высокие цены на нефть, обусловленные нефтяным эмбарго ОПЕК и отменой обмена доллара на золото по фиксированному курсу (крах Бреттон-Вудской системы), эскалация конфликтов на Ближнем Востоке (в период с конца 1960-х по начало 1970-х произошли три арабо-израильские войны), а также студенческие волнения и демонстрации (социальная напряженность снижала производительность труда, что тоже раскручивало инфляцию).

    Текст:

  • Гноза

    Кто этот человек?

    Имеется в виду Вернер Доллингер, член баварского Христианско-социального союза, родившийся в 1918 году. В правительстве Коля пять лет (с 1982 по 1987 годы) занимал должность министра транспорта.

    Текст:

  • Гноза

    Экономический кризис 1970-х годов в ФРГ

    С начала 1970-х годов в экономике Западной Германии появились первые признаки кризиса, который вскоре усугубился из-за общемировых проблем. Резко выросла инфляция, одновременно работодатели начали сокращать рабочие места из-за высокого уровня зарплат, к середине десятилетия произошло снижение ВВП (экономисты называют это рецессией). Для борьбы с кризисом правительство заметно усилило вмешательство в экономику, в том числе поддержав нерентабельные предприятия. Нормализация произошла во второй половине 1970-х годов благодаря благоприятной внешней конъюнктуре. Тем не менее снизить безработицу не удалось, а инфляция снова начала расти. В результате социал-демократов у власти сменили христианские демократы. 

    Текст:

  • Гноза

    Курт Георг Кизингер

    Курт Георг Кизингер (нем. Kurt Georg Kiesinger, 1904–1988) — канцлер ФРГ в 1966–1969 годах, представитель Христианско-демократического союза (ХДС). Отличался блестящим ораторским мастерством и хорошим пониманием внешней политики. Возглавлял первую в истории ФРГ большую коалицию христианских демократов и социал-демократов. К моменту его назначения канцлером уже было широко известно о том, что в годы национал-социализма он работал в министерстве иностранных дел и участвовал в антисемитской и провоенной пропаганде, направленной на зарубежные государства. В 1968 году франко-немецкая журналистка Беате Кларсфельд дала ему пощечину прямо во время съезда ХДС, назвав политика «нацистом».

    Текст:

  • Гноза

    Культура стабильности

    В 1991 году тогдашний глава немецкого Федерального банка Гельмут Шлезингер заявил, что финансовые институты ФРГ отличает «культура стабильности» (нем. Stabilitätskultur), которая пользуется поддержкой широких кругов западногерманского общества. Суть «культуры стабильности» в консервативной финансовой политике, направленной на поддержание стабильного курса валюты и низких цен на товары, даже в ущерб стимулированию производства и других отраслей экономики. Считается, что аналогичные принципы были заложены в основу деятельности общеевропейского Центрального банка.

    Текст: