дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Фемгруппа Беларусь

    Объединение женщин, изначально создавалось в 2020 году в составе Координационного Совета, чтобы «женское движение в будущем не было бы всего лишь частью истории героического мирного движения, а женщины продолжили влиять на все происходящие трансформационные процессы в Новой Беларуси». Впоследствии вышла из КС. Сейчас Фемгруппа — независимая организация, действующая за рубежом. 

    Текст:

  • Гноза

    Малый депутатский запрос

    Парламентская фракция или группа депутатов, в которую входит не меньше 5% от общей численности Бундестага, может подать малый депутатский запрос. Письменный ответ на него правительство должно дать в течение 14 дней, хотя на практике этот срок, как правило, продлевается. В отличие от более детальных больших депутатских запросов (которые подаются по аналогичной процедуре), ответы на малые после их получения не дебатируются в Бундестаге. Тем не менее малые депутатские запросы считаются важнейшим инструментом парламентского контроля, поскольку знакомят общество с теми сторонами работы федерального правительства, которые оно само часто предпочитает не освещать. Стоит отметить, что, хотя число малых запросов за парой исключений росло от созыва к созыву, рекорда оно достигло в 2017–2021 годах: больше 11,5 тысяч (по сравнению с 4 тысячами за предыдущие четыре года). Депутаты уходящего сейчас Бундестага подали 4,5 тысячи малых запросов, почти половину из них — фракция АдГ.

    Текст:

  • Гноза

    Ларс Клингбайль

    Ларс Клингбайль (нем. Lars Klingbeil, род. в 1978) — немецкий политик, сопредседатель Социал-демократической партии с декабря 2021 года, министр финансов с мая 2024-го. Сделал партийную карьеру, начав с молодежного отделения СДПГ, где в нулевые несколько лет был зампреда. С 2009 года депутат Бундестага, в 2017–2021 годах был генеральным секретарем партии, то есть главой ее политического блока. Именно его деятельности отчасти приписывали успех СДПГ на выборах 2021 года, по итогам которых канцлером стал Олаф Шольц. В 2025-м социал-демократы выборы проиграли, и тем не менее сразу после них Клингбайль вдобавок к посту сопредседателя партии был избран главой ее фракции.

    Текст:

  • Без упоминания жертв колониализма

    Правительство Германии обновило концепцию мемориалов в память о жертвах государственного террора. Она сразу же оказалась в центре активных дискуссий, поскольку госминистр культуры Вольфрам Ваймер настоял, чтобы в ней, как и прежде, делался акцент только на преступлениях нацизма и репрессиях времен ГДР. В taz — обзор идущей дискуссии.

    Политика Текст:

  • Что обещают немецкие партии в случае победы на выборах

    Парламентские выборы в Германии пройдут 23 февраля. дekoder собрал выдержки из предвыборных программ партий, имеющих шансы на прохождение в Бундестаг, по вопросам, которые касаются не только граждан Германии, но и всех живущих в ней: от отношений с Украиной и Россией до легализации марихуаны.

    Политика Текст:

  • Гноза

    Вильгельм Хайтмайер

    Вильгельм Хайтмайер (нем. Wilhelm Heitmeyer, род. в 1945) — немецкий социолог, разработавший и в многолетних исследованиях изучающий несколько концепций, важных для современного общественного дискурса в Германии. Среди них «социальная дезинтеграция», объясняющая рост правого экстремизма и межэтнических конфликтов, а также «ненависть, обусловленная принадлежностью ее объекта к той или иной группе». 

    Текст:

  • Гноза

    «Солидарный патриотизм»

    Одно из направлений крайне правой мысли, сторонники которого выступают за активное вмешательство государства в решение социальных конфликтов внутри «нации», понимаемой в этническом смысле. Критикуют нынешнюю программу «Альтернативы для Германии» за ее неолиберальный уклон.  

    Текст:

  • Гноза

    Новое исследование SINUS

    Результаты были опубликованы в феврале 2025 года. Наиболее волнующей темой 59% опрошенных назвали войну, популизм и экстремизм — 42%, состояние окружающей среды — 41%. Далее следовали миграция (33%) и бедность (32%). 

    Текст:

  • Гноза

    Карстен Линнеманн

    Карстен Линнеманн (нем. Carsten Linnemann, род. в 1977) — немецкий политик, член Христианско-демократического союза. Депутат Бундестага с 2009 года, член федерального совета ХДС с 2013-го, с июля 2023-го — генеральный секретарь (руководитель политического блока) партии. В период дебатов об ужесточении миграционного законодательства в начале 2025 года заявил, что нужно прекратить «мантры по поводу нацизма АдГ», поскольку они, с его точки зрения, только усиливают крайне правых.  

    Текст: