дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Президентские выборы 2006 года в Беларуси

    19 марта 2006 года в Беларуси состоялись третьи президентские выборы. Они заранее вызывали серьезную критику, так как в 2004 году Александр Лукашенко обеспечил себе возможность избраться на третий срок в результате спорного референдума. В вечер после голосования, по итогам которого Лукашенко объявил о том, что получил 82,97% голосов, на Октябрьской площади в Минске начались акции протеста. В них приняли участие более 10 тысяч человек, митинги назвали «Джинсовой революцией». На площади установили палаточный городок, но в ночь на 24 марта его снесли силовики, около 600 человек было задержано.

    Текст:

  • Гноза

    WDR (телерадиокомпания)

    WDR (нем. Westdeutsche Rundfunk — Западногерманское радиовещание) — немецкая телерадиокомпания со штаб-квартирой в Кельне, созданная в 1956 году. Входит в крупнейший немецкий консорциум вещательных корпораций ARD и производит значительную часть программ для первого канала немецкого Das Erste, учрежденного ARD. 

    Текст:

  • Гноза

    ZDF (телеканал)

    ZDF (нем. Zweites Deutsches Fernsehen — Второе немецкое телевидение) — вторая после ARD общенациональная телерадиокомпания, созданная в ФРГ в 1963 году. Изначально канцлер Конрад Аденауэр планировал сделать телевидение федеральным, но Основной закон ФРГ запрещает создание центрального телевидения, поэтому в итоге ZDF был учрежден как объединение нескольких региональных телекомпаний. Подобно ARD, ZDF — это независимая общественная корпорация, общий надзор над которой осуществляют представители региональных и федеральных властей, а также делегаты от различных общественных и религиозных организаций. Ключевой информационный продукт ZDF — программа heute, выходящая каждый день в 19:00.

    Текст:

  • Гноза

    Что это за фраза?

    Речь о высказывании немецкого журналиста Ханса Йоахима Фридрихса (1927–1995): «Хороший журналист отличается тем, что <…> не принимает ничью сторону, даже если это хорошая сторона» (Einen guten Journalisten erkennt man daran, […] dass er sich nicht gemein macht mit einer Sache, auch nicht mit einer guten Sache). Эта фраза стала девизом журналистской премии его имени.

    Текст:

  • Гноза

    Мориц Гатманн

    Мориц Гатманн (нем. Moritz Gathmann, род. в 1980) — немецкий журналист. В 2014–2015 годах он освещал события на Евромайдане и российско-украинскую войну в Донбассе для изданий Zeit Online и Spiegel. С 2016 по 2019 год работал ведущим на берлинском русскоязычном телеканале Ostwest. С 2019 года руководит отделом внутренней политики журнала Cicero, с февраля 2022 года снова работает в Украине.

    Текст:

  • Гноза

    Челночная дипломатия

    В рамках челночной дипломатии задействована сторона, которая не участвует в конфликте и выступает посредником для организации диалога. Как правило, такой посредник передвигается между сторонами-участницами противостояния, пока их лидеры отказываются вступать в прямой диалог, и, передавая взаимные требования, стремится к тому, чтобы согласовать запросы сторон.

    Текст:

  • Гноза

    Что за пункт?

    Один из пунктов Вторых Минских соглашений предполагал, что к концу 2015 года в Украине будет принята новая конституция, в которой ключевым элементом станет «децентрализация» власти. При этом должны были «учитываться особенности» неподконтрольных Киеву районов Донбасса, а сами положения конституции согласованы с их представителями.

    Текст:

  • Гноза

    Трехсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины

    Была сформирована летом 2014 года из представителей Украины, России и ОБСЕ (Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе) для решения оперативных вопросов, касающихся конфликта в Донбассе. Именно в рамках деятельности этого органа были подписаны Минские соглашения, а также шла текущая работа по урегулированию ситуации.

    Текст: