дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Что за пункт?

    Один из пунктов Вторых Минских соглашений предполагал, что к концу 2015 года в Украине будет принята новая конституция, в которой ключевым элементом станет «децентрализация» власти. При этом должны были «учитываться особенности» неподконтрольных Киеву районов Донбасса, а сами положения конституции согласованы с их представителями.

    Текст:

  • Гноза

    Трехсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины

    Была сформирована летом 2014 года из представителей Украины, России и ОБСЕ (Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе) для решения оперативных вопросов, касающихся конфликта в Донбассе. Именно в рамках деятельности этого органа были подписаны Минские соглашения, а также шла текущая работа по урегулированию ситуации.

    Текст:

  • Гноза

    Вольфганг Шпоррер

    Вольфганг Шпоррер (нем. Wolfgang Sporrer) — немецкий политолог, специалист по международным отношениям, профессор школы Hertie — частного вуза, основанного в Берлине в 2003 году. До 2020 года работал в Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине, которая занималась наблюдением за ситуацией на всей территории страны и оперативным урегулированием в зоне конфликта. Шпоррер руководил департаментом человеческого измерения. Ранее работал в структурах Евросоюза и ОБСЕ в Баку, в Москве, а также на Балканах.

    Текст:

  • Гноза

    Революция 1848 года в германских государствах

    В 1848 году по ряду германских государств, включая Пруссию, Баден, Баварию, Гессен (все они тогда были независимы, хотя входили в Германский союз), прокатилась волна крупных народных выступлений. Восставшие добились довольно быстрого выполнения ряда своих требований (так, во многих государствах была отменена цензура; там, где еще оставалось, ликвидировано крепостное право), однако за несколько месяцев власти смогли подавить наиболее масштабные выступления и начали репрессии против их участников. Не было выполнено одно из главных требований революции — об объединении германских государств на демократических началах.

    Текст:

  • Гноза

    Нормативное утверждение

    Под нормативным утверждением или аргументом в ряде дисциплин, включая философию и философию истории, подразумевается утверждение, опирающееся на моральные нормы, принятые в обществе (например, что обманывать или воровать нехорошо).

    Текст:

  • Гноза

    Historia magistra vitae (выражение)

    Historia magistra vitae — латинское выражение, которое переводится как «история — учительница жизни». Принадлежит древнеримскому политику и философу Марку Туллию Цицерону (трактат «Об ораторе», II, 36).

    Текст:

  • Гноза

    Хенрик М. Бродер

    Хенрик М. Бродер (нем. Henryk M. Broder) — известный немецкий писатель и публицист, родился в 1946 году в Катовице, Польша. Пишет о еврейской культуре, антисемитизме, антиамериканизме. В интервью NZZ в июле 2022 года Бродер заявил, что немец «не может понять» готовности человека умереть за свободу.

    Текст:

  • Гноза

    Депортация украинских детей

    Президент Украины Владимир Зеленский 15 ноября 2022 года заявил о депортации в Россию силой почти 11 тысяч украинских детей. Представители российской власти еще летом 2022 года сообщали, что в Россию из Украины вывезено около 600 тысяч детей, и называли это «эвакуацией». По данным госдепартамента США на октябрь, Россия вывезла из Украины 260 тысяч детей с оккупированных украинских территорий.

    Текст:

  • Гноза

    Обмен танками между Германией, Чехией и Словакией

    Интервью было опубликовано в NZZ в августе 2022 года, к декабрю ситуация несколько изменилась. 19 декабря министр обороны Германии Кристине Ламбрехт в Братиславе передала Словакии первый танк Leopard-2, 21 декабря такой же танк был передан Чехии. Правительство Германии планирует в течение следующего года передать обеим странам еще 13 танков и одну бронемашину. Машины будут поставлены Чехии и Словакии в обмен на танки T-72 советского образца, которые, в свою очередь, уже были бесплатно переданы Украине. Танки находятся в рабочем состоянии, но нуждаются в адаптации к украинским системам связи.

    Текст: