дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Мари-Жанин Калик

    Мари-Жанин Калик (род. в 1962) — профессор истории в Мюнхенском университете, специалист по истории юго-восточной Европы, в том числе истории стран бывшей Югославии.

    Текст:

  • Гноза

    Ганс Магнус Энценсбергер

    Ганс Магнус Энценсбергер (род. в 1929) — немецкий писатель, переводчик и редактор. На русском языке опубликован ряд его книг, в том числе «Головоломка. Тексты для текстов не читающих. Стихотворения и проза» (2019). 

    Текст:

  • Гноза

    BRICS («Брикс»)

    BRICS («Брикс») — неформальное объединение стран, названное по первым буквам в их наименовании: Бразилии, России, Индии, Китая, Южно-Африканской республики (South Africa Republic)

    Текст:

  • Гноза

    Конференция по климату в Рио-де-Жанейро

    Конференция ООН по климату в Рио-де-Жанейро в 1992 году получила неофициальное название «Саммит Земли». По ее итогам 165 государств, входящих в ООН, подписали Конвенцию об изменении климата и обязались сократить вредные выбросы, а также Конвенцию о биологическом разнообразии, цель которой — сохранение максимального количества существующих видов флоры и фауны.

    Текст:

  • Гноза

    Доклад Римского клуба

    Доклад «Пределы роста», подготовленный международной группой ученых по заказу Римского клуба (неформального международного объединения ученых и интеллектуалов) и изданный в 1972 году. Его авторы выдвинули теорию о том, что человечество близко к исчерпанию ресурсов Земли и, чтобы избежать катастрофы, необходимо, во-первых, сильно сократить потребление, а во-вторых, ограничить дальнейший рост населения планеты (в 1972 году оно приближалось к 4 миллиардам, а в 2022-м — уже к 8 миллиардам). 

    Текст:

  • Гноза

    Римский клуб

    Римский клуб — неформальное международное объединение ученых, бизнесменов и политиков, первое заседание которого прошло в Риме в 1968 году (отсюда название). В клуб входит ровно сто членов, собирающихся раз в год для обсуждения наиболее значимых проблем человечества, по поводу которых для них готовится специальный экспертный доклад (наиболее известный, 1972 года, назывался «Пределы роста» и выдвинул идею сократить потребление). Римский клуб во многих теориях заговора — один из претендентов на роль «мирового правительства». 

    Текст:

  • Гноза

    Социологическая группа «Рейтинг»

    Социологическая группа «Рейтинг» — одна из крупнейших негосударственных и независимых исследовательских институций в Украине, основана в 2008 году. Специализируется на проведении всех видов социологических исследований с соблюдением международных стандартов.

    Текст:

  • Гноза

    глубокая озабоченность

    Выражение, которое стало нарицательным в Беларуси. Власти ЕС и США часто выражали о происходящем в стране «глубокую озабоченность», и на этом их действия заканчивались. «Выразить глубокую озабоченность» стало означать «это очень печально, но вы держитесь».

    Текст: