дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Пятая статья устава НАТО

    «Договаривающиеся стороны соглашаются с тем, что вооруженное нападение на одну или нескольких из них в Европе или Северной Америке будет рассматриваться как нападение на них в целом и, следовательно, соглашаются с тем, что в случае если подобное вооруженное нападение будет иметь место, каждая из них <…> окажет помощь Договаривающейся стороне, подвергшейся, или Договаривающимся сторонам, подвергшимся подобному нападению». Положения этой статьи были впервые применены после терактов 11 сентября 2001 года, когда страны НАТО начали совместную операцию против террористов в Афганистане.

    Текст:

  • Гноза

    Конец истории

    Словосочетание «конец истории» стало популярным благодаря книге американского политического философа Фрэнсиса Фукуямы «Конец истории и последний человек», вышедшей в 1992 году сразу после окончания холодной войны. Историей Фукуяма считает соперничество различных социокультурных моделей развития. На фоне падения социалистического блока он доказывал, что западная модель (демократия и рыночная экономика) окончательна и скоро распространится по всему миру. В 2000-е он частично отказался от этих воззрений.

    Текст:

  • Гноза

    Санитарный кордон

    «Санитарным кордоном» после Первой мировой войны стали называть новые независимые государства, возникшие вокруг бывших имперских метрополий: Германии, Австрии и, в первую очередь, Советской России. Страны-победительницы считали, что появление кордона сдержит и большевистскую экспансию, и амбиции немцев вернуть себе статус великой державы.

    Текст:

  • Гноза

    операция «Союзная сила» и российское вето

    C 24 марта по 10 июня 1999 года на территории бывшей Югославии силами НАТО, в первую очередь США, была проведена операция «Союзная сила». Предпосылкой к проведению операции стал провал переговоров по заключению мирного соглашения между сербами и косовскими албанцами в Рамбуйе. Предложенное НАТО соглашение, которое предполагало в том числе присутствие сил альянса в Югославии, стороны конфликта не подписали. После провала альянс начал операцию без мандата ООН, опасаясь российского вето. Россия осудила действия НАТО, премьер Евгений Примаков, летевший с официальным визитом в США, принял решение развернуть самолет, узнав о начале операции.

    Текст:

  • Гноза

    Aрмейскиe корпуса

    Aрмейскиe корпуса (нем. Korps) — соединения бундесвера, существовавшие в армии ФРГ и затем объединенной Германии в 1956–1996 годах. Каждый корпус состоял из четырех дивизий, дивизии насчитывали до 28 000 солдат. К концу 1956 года в армии служило до 195 тысяч солдат; в дальнейшем, с 1960-х до конца 1980-х годов, численность армии достигла 509 000 солдат, после чего начала сокращаться. Сейчас немецкая армия насчитывает около 263 000 солдат и гражданских сотрудников.

    Текст:

  • Гноза

    «Смена эпох»

    О «смене эпох» канцлер Германии Олаф Шольц объявил в речи в Бундестаге 27 февраля 2022 года, через три дня после полномасштабного вторжения России на территорию Украины. Шольц заявил, что Германия не должна больше мириться с агрессивными устремлениями Москвы и надеяться умиротворить ее с помощью экономического взаимодействия. Он также анонсировал масштабную программу усиления немецкой армии.

    Текст:

  • Гноза

    Банная дипломатия

    «Банной дипломатией» (или дипломатией сауны) называют неформальные встречи, которые финские политические деятели проводили с советскими гостями в сауне. По преданию, после такого совместного парения с президентом Урхо Кекконенем Никита Хрущев согласился на сближение Финляндии с Западом.

    Текст:

  • Гноза

    Трансатлантизм

    Политическая концепция, согласно которой Европу и США объединяют общие ценности (демократии, рыночной экономики и т.д.), которые, в свою очередь, создают у них общие интересы. 

    Текст:

  • Гноза

    Франц Йозеф Штраус

    Франц Йозеф Штраус (Franz Josef Strauß, 1915–1988) — немецкий политик, лидер Христианско-социального союза и премьер-министр Баварии в 1977–1988 годах. Участник войны в СССР, в том числе боев в Крыму и Сталинградской битвы. В 1950–1960-е годы работал в правительстве Конрада Аденауэра, в том числе занимал пост министра обороны. Вынужден был уйти в отставку после большого публичного скандала, связанного с задержанием нескольких сотрудников журнала Der Spiegel, которые подготовили статью о состоянии немецкой армии. Смог продолжить политическую карьеру и в 1980 году был кандидатом в канцлеры от ХДС/ХСС, но проиграл выборы.

    Текст: