дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Франц Йозеф Штраус

    Франц Йозеф Штраус (Franz Josef Strauß, 1915–1988) — немецкий политик, лидер Христианско-социального союза и премьер-министр Баварии в 1977–1988 годах. Участник войны в СССР, в том числе боев в Крыму и Сталинградской битвы. В 1950–1960-е годы работал в правительстве Конрада Аденауэра, в том числе занимал пост министра обороны. Вынужден был уйти в отставку после большого публичного скандала, связанного с задержанием нескольких сотрудников журнала Der Spiegel, которые подготовили статью о состоянии немецкой армии. Смог продолжить политическую карьеру и в 1980 году был кандидатом в канцлеры от ХДС/ХСС, но проиграл выборы.

    Текст:

  • Гноза

    Рихард Левенталь

    Рихард Левенталь (Richard Löwenthal, 1908–1991) — немецкий публицист и ученый. Начинал общественную деятельность в Компартии Германии, в годы нацизма эмигрировал из страны. К концу Второй мировой войны существенно изменил отношение к Советскому Союзу и стал скептически относиться к идее послевоенного сближения Запада с ним. В послевоенной ФРГ стал одним из идеологов правого фланга социал-демократии и в частности ввел термин «финляндизация» для обозначения отказа от суверенитета и демократии во имя усмирения советского режима.

    Текст:

  • Гноза

    Едва завуалированной

    Советская власть мотивировала вторжение в Финляндию обстрелом с финской территории (это была организованная самим СССР провокация), а вскоре после начала войны объявила о заключении соглашения с «народным правительством», которое образовала из числа подконтрольных финских коммунистов.

    Текст:

  • Гноза

    Вясна

    Правозащитный центр Вясна — беларуская незарегистрированная правозащитная организация. Основана в 1996 году правозащитником Алесь Беляцкий и с тех пор получила множество наград за свою работу. Сам Беляцкий, который в 2011 году был приговорен к четырем с половиной годам тюрьмы за «уклонение от уплаты налогов», в 2020 году получил «альтернативную Нобелевскую премию». Вясна неоднократно становилась объектом государственных репрессий.

    Текст:

  • Гноза

    Офис Светланы Тихановской

    Светлана Тихановская (р. 1982) – главная соперница Александра Лукашенко на выборах–2020. После выборов вместе с командой покинула Беларусь. В Литве они открыли Офис Светланы Тихановской, главный центр белорусской оппозиции за рубежом. В 2021 году Офис получил звание «официального представительства белорусской демократии» и дипломатический статус в Литве. В Беларуси против Тихановской возбуждено несколько уголовных дел, в том числе по статье «терроризм». Ее муж был арестован в Беларуси еще до выборов, получил 18 лет колонии.

    Текст:

  • Гноза

    Павел Латушко

    Павел Латушко (р. 1973) – бывший беларуский дипломат и чиновник, а ныне оппозиционный политик. Был послом в Польше и Франции, в 2009–2012 годах занимал пост министра культуры, с 2019 стал директором ведущего белорусского театра имени Янки Купалы. Во время выборов 2020 года поддержал протесты, был уволен, за ним уволилась почти вся труппа. Вошел в Координационный совет оппозиции, во время его разгрома выехал в Польшу. Там основал Народное антикризисное управление (НАУ), которое рассматривает себя как независимый теневой кабинет министров в случае смены режима в Беларуси.

    Текст:

  • Гноза

    Белая Русь

    Белая Русь – общественная организация, основана в Беларуси 2007 году, как заявлялось, для поддержки политики Александра Лукашенко. Финансируется из бюджета. Официально в ней около 180 000 человек, значительная часть – чиновники, руководители госпредприятий, спортсмены, артисты, учителя. Юридически является неправительственной организацией, но в реальности тесно связана с государством, проводит пикеты в поддержку Лукашенко. Много лет ходят разговоры о преобразовании Белой Руси в партию, но пока власти на это не пошли.

    Текст:

  • Гноза

    Лариса Шепитько

    Лариса Шепитько (1938–1979) — украинская советская кинорежиссерка, сценаристка и актриса, с 1965 года супруга режиссера Элема Климова. За свои работы она получила несколько наград, в том числе «Золотого медведя» в 1977 году за фильм «Восхождение». Погибла в автокатастрофе во время съемок в 1979 году, успев закончить пять полнометражных фильмов.

    Текст:

  • Гноза

    Минская весна (1996)

    Минская весна — серия протестов весной 1996 и 1997 годов, в которых приняли участие десятки тысяч белорусов. Протесты были вызваны подписанием первых интеграционных соглашений между Беларусью и Россией в апреле 1996 года, десятой годовщиной Чернобыльской катастрофы и референдумом в ноябре 1996 года, в результате которого была принята конституционная поправка, увеличившая власть президента и лишившая полномочий парламент. Протесты привели к кровавым столкновениям между властями и демонстрантами.

    Текст: