дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Зенон Позняк

    Зенон Позняк (род. в 1944) — беларуский диссидент и политик, один из основателей «Беларуского народного фронта», который в годы перестройки поставил целью восстановление независимости страны. Участвовал в президентских выборах 1994 года, но занял на них третье место и не смог пройти во второй тур, по итогам которого Александр Лукашенко стал президентом страны. В 1996 году получил политическое убежище в США и больше в Беларусь не возвращался. 

    Текст:

  • Гноза

    Владимир Самойла

    Владимир Самойла (1878–1941) — писатель, публицист, библиотекарь. В 1920-е годы принадлежал к ведущим публицистам беларуского национального возрождения и был дружен с поэтом Янкой Купалой. Работал в различных изданиях Минска и Вильнюса, в том числе в старейшей беларуской газете «Наша нива». В 1939 году был арестован НКВД, репрессирован и через два года казнен.

    Текст:

  • Гноза

    Игнат Абдиралович

    Игнат Абдиралович — псевдоним беларуского философа и писателя Игната Кончевского (1896–1923), который он взял по имени главного героя повести Максима Горецкого «Две души». Главный его труд — эссе «Извечным путем», в котором он размышлял об исторической судьбе белорусов и призывал их к строительству нового общества, отличного и от капиталистического, и от социалистического. Широкую известность работа получила в годы перестройки. 

    Текст:

  • Гноза

    Янка Купала

    Янка Купала (1882–1942) — классик беларуской литературы. Его лирика, вдохновленная народными песнями, сыграла важную роль в формировании беларуского самосознания и национальной идентичности. Советская власть относилась к Купале неоднозначно. Он получил несколько наград, при этом в 1930-е годы его обвиняли в сочувствии беларуским националистам, а его пьеса «Тутэйшыя» оказалась под запретом. По одной из версий, гибель Купалы в 1942 году в Москве была результатом заговора спецслужб.

    Текст:

  • Гноза

    Адам Мицкевич

    Адам Мицкевич (1798–1855) — польский писатель, выступавший за независимость Польши и восстановление польско-литовского государства. «Литва, моя отчизна», — писал он в эпической поэме «Пан Тадеуш». Мицкевич родился в знатной семье неподалеку от города Новогрудок на территории современной Беларуси. В результате разделов Речи Посполитой эти земли вошли в состав Российской империи, которую Мицкевич навсегда покинул в 1829 году. Не только в Польше, но и в Беларуси его почитают как национального поэта.

    Текст:

  • Гноза

    Милан Кундера

    Милан Кундера (род. в 1929) — чешский и французский писатель, который с 1975 года живет во Франции. Был близок к диссидентским кругам, участвовал в «Пражской весне», в своих романах рассказывал о положении интеллигенции при социалистической диктатуре. Наибольшую известность принес ему роман «Невыносимая легкость бытия», опубликованный в 1982 году.

    Текст:

  • Гноза

    Лакан-аттракционы Жижека

    Славой Жижек (род. в 1949) — современный словенский философ и культуролог, основатель Люблянской школы психоанализа, для которой чрезвычайно важно наследие французского психоаналитика Жака Лакана (1901–1981). Творчество Лакана осмысляется Жижеком через призму немецкой классической философии. 

    Текст:

  • Гноза

    Критическая теория

    Одно из неомарксистских течений в философии, появление которого связывают с именами ведущих представителей Франкфуртской школы — Теодора Адорно и Макса Хоркхаймера. Критически рассматривая такие явления, как расизм, сексизм, этноцентризм, колониализм, представители этой школы (по их собственному мнению) работают над разоблачением идеологических механизмов, которые эти явления создают и превращают «буржуазное классовое общество» в «монолитную тоталитарную систему».

    Текст:

  • Гноза

    Вторичные санкции

    Вторичные санкции – это карательные меры, которые действуют косвенно: если, например, китайский банк выдает кредит российской компании, которая находится под первичными санкциями США, то банк может подвергнуться вторичным санкциям (например в своем американском бизнесе или в системе SWIFT).

    Текст: