дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Автор

Редакция дekoder´а

  • Гноза

    Расстрел в Змиевской балке

    Крупнейшая на территории современной России казнь евреев, совершенная нацистскими преступниками и их пособниками, произошла в районе Змиевской балки, в пригороде Ростова-на-Дону. Нацисты оккупировали город (вторично) в конце июля 1942 года. 11 августа всем горожанам-евреям было предписано явиться к песчано-каменному карьеру якобы для защиты от насилия со стороны нееврейского населения. В тот же день было убито около 15 тысяч человек, расстрелы продолжались и на следующий день, а общее число убитых, по разным данным, колеблется от 18 до 27 тысяч человек.  

    Текст:

  • Гноза

    Центр «Холокост»

    Научно-просветительный Центр «Холокост» создан в июне 1992 года историком Ильей Альтманом и философом Михаилом Гефтером. Это первая на постсоветском пространстве организация, поставившая перед собой задачу увековечения памяти жертв Холокоста. В Центре работает архив, где хранятся личные фонды и коллекции бывших узников гетто, участников Великой Отечественной войны и Сопротивления, а также тематические библиотека и видеотека. В серии «Российская библиотека Холокоста» издано более 90 книг.

    Текст:

  • Гноза

    Позднесталинский антисемитизм

    Во время Великой Отечественной войны активно работал Еврейский антифашистский комитет (ЕАК) во главе с актером и режиссером Соломоном Михоэлсом, который, в частности, занимался сбором средств для помощи СССР среди представителей еврейской диаспоры на Западе, а также подготовкой «Черной книги» о Холокосте на территории Советского Союза (в советское время так и не была издана). В 1948 году Михоэлс был убит по приказу Сталина, а другие руководители ЕАК подверглись репрессиям. В 1952 году началось «дело врачей», большинство фигурантов которого были евреями. По его итогам готовилось проведение «открытого процесса» по образцу процессов 1930-х годов. После смерти Сталина дело было закрыто.

    Текст:

  • Гноза

    «Реабилитация нацизма» в российском Уголовном кодексе

    Статья предполагает наказание за «отрицание фактов, установленных приговором Международного военного трибунала для суда и наказания главных военных преступников европейских стран оси».

    Текст:

  • Гноза

    Выступление Путина в Иерусалиме

    Исключением можно считать тезис, впервые озвученный Владимиром Путиным на Пятом Всемирном форуме памяти Холокоста, прошедшем в Иерусалиме 23 января 2020 года. Как заявил Путин, не менее 40% жертв Холокоста были евреями-гражданами СССР. 

    Текст:

  • Гноза

    Министрант

    Министрант — в католических церквях мирянин (как правило, юноша), который помогает священнику во время службы. В его функции входит зажигание свечей, чтение отдельных частей литургии и т.д. В современной Германии юноши-министранты образуют сообщество, объединенное участием в церковной жизни.

    Текст:

  • Гноза

    Эли Визель

    Эли Визель (идиш ‏אלי וויזל‏‎, фр. Elie Wiesel, 1928–2016) — писатель, журналист, общественный деятель, профессор философии. Вырос в религиозной иудейской семье. Пережил Освенцим и Бухенвальд. Писал на идиш, иврите, французском и английском языках. В 1978 году президент США Джимми Картер назначил его председателем Президентской комиссии по Холокосту, которая занималась подготовкой доклада о возведении мемориального комплекса жертвам нацистского геноцида (в 1993 году в Вашингтоне был открыт Мемориальный музей Холокоста). Лауреат Нобелевской премии мира 1986 года. По-русски изданы, в числе прочего, романы «Завет», «Ночь» и «Время неприкаянных».

    Текст:

  • Гноза

    Дахау

    Дахау (нем. Dachau) — город на юге Баварии, в XIX веке был центром романтической живописи. Около города в 1933 году был основан одноименный концентрационный лагерь, один из первых на территории Германии. Первыми его жертвами стали политические заключенные, затем также евреи, гомосексуалы и представителей других групп, которые подверглись нацистским преследованиям. В Дахау погибло свыше 40 тысяч человек.

    Текст:

  • Гноза

    Маркт-Индерсдорф

    Маркт-Индерсдорф (нем. Markt Indersdorf) — коммуна в Баварии. Входит в состав района Дахау. Население составляет 9377 человек. В обзоре истории коммуны на ее сайте годы с 1934 по 1954 не упоминаются. Если поискать тщательнее, можно найти ссылку на книгу о центре помощи травматизированным детям, работавшим в Индерсдорфе с 1945 до 1946 год. О детском бараке — ни слова.

    Текст:

  • Гноза

    Нефтяной кризис 1973 года

    Один из самых крупных кризисов в истории нефтяной отрасли начался после того, как в 1973 году арабские страны-производительницы нефти ввели эмбарго на поставки в западные страны. Это был ответ на то, что США и их союзники поддержали Израиль в очередной войне на Ближнем Востоке. Цена на нефть за год выросла в четыре раза, на Западе это стало триггером крупного экономического кризиса и заставило европейские страны активнее закупать нефть у Советского Союза. Период высоких цен продолжался почти десятилетие. 

    Текст: