дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Гнозы

Наши гнозы — это комментирующие и контекстуализирующие тексты, которые емко, доступно и научно обоснованно раскрывают отдельные темы и объясняют феномены, важные для понимания Германии и Европы. Непривычное слово «гноза» происходит от греческого «гнозис» — знание. И это именно то, что наши гнозы должны приносить, иногда ставя диагнозы, а иногда давая прогнозы.  

  • Гноза

    Как устроено немецкое Рождество

    Глинтвейн, сверкающие елки и горы подарков: наши представления о немецком Рождестве сформированы туристической индустрией, рекламными каталогами и кинематографом. Религиовед Елена Ромашко рассказывает о том, как немцы на самом деле отмечают свой главный праздник. 

    Текст:

  • Гноза

    Петер Хандке

    Петер Хандке — австрийский прозаик, драматург, поэт и эссеист, лауреат Нобелевской премии по литературе 2019 года. Первый роман «Шершни» (Die Hornissen) был опубликован в 1966 году, стремительный взлет его карьеры пришелся на 1970-е, когда многие его произведения стали бестселлерами. В 1990-е годы он написал серию произведений о войне Югославии, которые были восприняты многими как попытка оправдания военных преступлений Милошевича. Его награждение Нобелевской премией вызвало скандал в европейских странах.

    Текст:

  • Гноза

    Изображая жертву: о культуре виктимности

    О границе между политической корректностью и ограничением свободы высказывания спорят сегодня многие исследователи и активисты. Не живем ли мы в эпоху нового тоталитаризма, основанного на запрете оскорбления чьих-либо чувств?

    Текст:

  • Гноза

    Советский Союз и падение Берлинской стены

    О падении Берлинской стены в Москве узнали из новостей, посол этот момент буквально проспал. Советские СМИ сообщали о происходящем скупо и неохотно — тема была неудобная, а главное, хватало собственных новостей, которые широко обсуждались и занимали все внимание. Так 9 ноября 1989 года СССР превратился в стороннего наблюдателя. Поскольку Горбачев наложил запрет на применение силы, Москве ничего не оставалось, как согласиться с наступлением новой реальности. 

    Текст:

  • Гноза

    Любовь к ближнему: как христианские церкви Германии помогают беженцам

    Христианские церкви Германии – протестантская, католическая и ряд других – активно участвуют в решении как практических, так и политических проблем, связанных с приемом беженцев в Европе. Церкви выступают за обеспечение безопасного и легального доступа в ЕС при помощи таких механизмов, как «гуманитарные коридоры», гуманитарные визы, планы по переселению и воссоединение семей. Также церкви активно работают в сфере исследований миграции и беженства, например, разрабатывают богословские и нравственные основания для помощи. Подробнее об этом в нашей гнозе. 

    Текст:

  • Гноза

    Чем отличаются восток и запад Германии

    По данным проведенного в 2019 году опроса, большинство западных немцев (69 %) и восточных немцев (74 %) по-прежнему видят очень большие различия между востоком и западом Германии. На фоне успеха правопопулистской партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) на территории бывшей ГДР эта тема все чаще оказывается в центре внимания немецкой общественности. Но сказать, что конкретно присуще востоку, а что западу, и какие  черты делают человека восточным немцем, все труднее.

    Текст:

  • Гноза

    Пакт Гитлера–Сталина

    23 августа 1939 года гитлеровский министр иностранных дел Иоахим фон Риббентроп и сталинский нарком иностранных дел Вячеслав Молотов подписали в Москве договор о ненападении между Германией и Советским Союзом. Стороны обязались соблюдать нейтралитет в случае военных конфликтов с третьей стороной, а также воздерживаться от нападения друг на друга. В секретном дополнительном протоколе, существование которого в течение десятилетий отрицалось Советским Союзом, оба режима закрепляли свои зоны влияния в Восточной Европе. Пакт Молотова-Риббентропа, в западной традиции именуемый пактом Гитлера-Сталина, заложил основу для начала Второй мировой войны в Европе.

    Текст:

  • Гноза

    Война на востоке Украины

    Война на востоке Украины это военный конфликт между Украиной и самопровозглашенными республиками ДНР и ЛНР. Украина утверждает, что Россия поддерживает сепаратистов, посылая на Украину военных и оружие, Россия отрицает эти обвинения. В результате вооруженного конфликта погибло более 12 000 человек. Несмотря на приложенные усилия, перемирие так и не было достигнуто.

    Текст:

  • Гноза

    Нефть — культурно-исторические аспекты

    Злополучное «ресурсное проклятие» состоит не только в том, что блокирует модернизацию экономики и демократизацию политической жизни. Оно блокирует наступление будущего, превращая настоящее в утилизацию прошлого. Илья Калинин о национальных особенностях российского дискурса о нефти. 

    Текст: