дekoder | DEKODER

Европейская журналистика в переводе и контексте

Гнозы

Наши гнозы — это комментирующие и контекстуализирующие тексты, которые емко, доступно и научно обоснованно раскрывают отдельные темы и объясняют феномены, важные для понимания Германии и Европы. Непривычное слово «гноза» происходит от греческого «гнозис» — знание. И это именно то, что наши гнозы должны приносить, иногда ставя диагнозы, а иногда давая прогнозы.  

  • Гноза

    Конституционный патриотизм в Германии

    Конституция Германии не случайно называется по-немецки «Основной закон» (Grundgesetz): этот документ разрабатывался в 1949 году как временный свод норм, регулирующих государственное устройство. Но, как известно, нет ничего более постоянного, чем временное. Основной закон продолжает действовать и после воссоединения Германии, и для многих он стал символом нового немецкого патриотизма. Он пользуется популярностью даже за рубежом: некоторые принципы Основного закона 1949 года были позаимствованы другими странами мира.

    Текст:

  • Гноза

    Теории заговора на экспорт

    Глобальная циркуляция теорий заговора в период пандемии, порождающая глобальное же отсутствие доверия политикам, ученым и медикам, — тема настолько же актуальная, как ежедневные сводки борьбы с коронавирусом. «Инфодемия» рискует стать словом года наряду с «социальным дистанцированием» и «коронавирусом». Пожалуй, впервые наша «глобальная деревня» переживает драму человеческую, финансовую и политическую в режиме онлайн, будучи связанной миллиардами невидимых каналов информации. И в этой непростой ситуации теории заговора получили невероятное количество преимуществ.  В своей уверенности, что пандемия коронавируса — это заговор мировых элит, солидарны ковид-диссиденты в России, США и странах Евросоюза. О том, что движет конспирологами, — в гнозе Ильи Яблокова.

    Текст:

  • Гноза

    Остарбайтеры

    «Остарбайтеры» — термин, который национал-социалистический режим использовал для обозначения около трех миллионов мирных граждан, насильно угнанных из СССР в годы Второй мировой войны. За этим словом скрыто бесчеловечное обращение и ненависть нацистов к тем, кого они считали славянами. Но и после освобождения многие выжившие — большинство из них женщины — столкнулись с несправедливостью, дискриминацией и даже насилием. Эта страница истории до сих пор полностью не изучена, а многие судьбы остаются неизвестными. 

    Текст:

  • Гноза

    Маркс и Россия

    Лишь в зрелом возрасте Маркс обратил внимание на Россию — сначала с насмешливым изумлением, а потом с растущим интересом, когда вскоре после первого немецкого издания 1867 года «Капитал» был переведен на русский язык.

    Текст:

  • Гноза

    «Немецкая федерация» против пандемии

    Немецкая конституция предусматривает максимальную децентрализацию власти и государственных полномочий. Федеральный центр решает только те задачи, которые действительно требуют участия высшего уровня власти — например, обороны страны и управления вооруженными силами. Даже в кризисных ситуациях вроде пандемии  максимальный объем полномочий обычно остается за федеральными землями.

    Текст:

  • Гноза

    Удовольствие женщины — в план пятилетки!

    Выполнить и перевыполнить пятилетний план по женским оргазмам на душу населения! Лидеры многих социалистических стран не нашли бы в этом лозунге ничего удивительного. Об этом — в гнозе социолога и историка сексуальности Катерины Лишковой.

    Текст:

  • Гноза

    Штази и «проработка» социалистической диктатуры в Германии

    Восточногерманская спецслужба Штази была ключевой опорой социалистической диктатуры в ГДР. В своей работе она довольно быстро отошла от прямых репрессий и перешла к тактике «разложения личности», заключавшейся в дискредитации человека и разрушении его ментального здоровья. Изучение преступлений Штази — один из важнейших элементов «проработки» прошлого в современной Германии.

    Текст:

  • Гноза

    Кино и немцы

    Если «немцы» на российском экране остаются воплощением абсурдной (а то и смертельно опасной) расчетливости, то «русские» на немецком кино воплощают не менее абсурдную (и иногда не менее опасную) импульсивность. Историк кино Оксана Булгакова размышляет о взаимных стереотипах в российском и немецком кинематографе. 

    Текст:

  • Гноза

    «Брекзит»: европейский взгляд

    31 января 2020 года — последний день пребывания Великобритании в Евросоюзе, 1 февраля — формальная дата «Брекзита». Формальная потому, что все реальные изменения наступят только в конце года, по итогам очередных длительных переговоров. Политолог Рафаэль Боссонг рассказывает о том, как ЕС пережил «Брекзит», чего он будет добиваться на переговорах и какое будущее ждет его без Соединенного королевства.

    Текст:

  • Гноза

    Антон Чехов

    Культ Чехова сформировался уже перед Первой мировой войной. Однако он не был похож на большинство массовых культов: обожание вызывали такие его качества, как сдержанность, отсутствие высокомерия, ровность в отношениях с людьми, внутренняя цельность и забота о ближнем. Андрей Степанов — о русском классике, в котором Россия полюбила себя. 

    Текст:

  • Гноза

    «Северный поток — 2»

    Газопровод «Северный поток — 2», проходящий по дну Балтийского моря из России в Европу, принадлежит одноименному консорциуму. Хотя доли в нем есть у пяти европейских фирм, контрольный пакет принадлежит «Газпрому». Трасса проходит почти параллельно газопроводу «Северный поток», функционирующему с 2011 года. Вместе они смогут доставлять в Европу газ, объем которого превышает четверть всего потребления в странах ЕС. Однако США долгое время вводили против газопровода санкции, которые ставли под сомнение реализацию этого политически и экономически неоднозначного проекта. 

    Текст: ,

  • Гноза

    «Не все было напрасно»: чем похожи и чем отличаются ностальгия по СССР и «остальгия» в Германии

    В бывшей ГДР ностальгия неразрывно связана с материальными ценностями, а в России — с моральными. Пока восточные немцы собирали электронику времен ГДР и бережно следили за машинами восточногерманского производства, бывшие советские граждане, сотрясаемые кризисом девяностых, тосковали по солидарности и равенству, оставшимся в памяти от советских времен.

    Текст: