Als Surshyk wird eine vorwiegend in der Ukraine gesprochene Mischsprache bezeichnet, die sich aus Elementen des Ukrainischen und des Russischen zusammensetzt.