дekoder | DEKODER

Wissen, Journalismus und Medienkompetenz zu Osteuropa.

Spenden

Autor:in

dekoder-Team

  • Gnose

    Souveränitätsparade

    Als Souveränitätsparaden werden in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion oft die jeweiligen Übergangsphasen von sowjetischer zu postsowjetischer Periode bezeichnet. Teilweise waren diese Phasen von tiefen Konflikten zwischen der Sowjetführung und den Sowjetrepubliken beziehungsweise autonomen Gebieten geprägt, die ihre Souveränität ausgerufen hatten. Die Souveränitätserklärungen ehemaliger sowjetischer Teilrepubliken gelten für viele Beobachter als Schlüsselereignisse beim Zerfall der Sowjetunion.  

    Von

  • Gnose

    Vesti FM

    Vesti FM ist ein überregionaler Nachrichten-Radiosender mit Sitz in Moskau. Er gehört zur staatlichen Medienholding WGTRK –  Allrussische Staatliche Fernseh- und Radiogesellschaft. 

    Von

  • Gnose

    Viktor Schklowski

    Viktor Schklowski (1893–1984) war ein Literatur- und Filmkritiker und Schriftsteller. Seit 1916 war er aktives Mitglied der Gesellschaft zum Studium der poetischen Sprache (OPOJAS), die sich mit der Entwicklung des Formalismus in der Literaturwissenschaft beschäftigte. Neben Sachbüchern zu Schriftstellern wie Laurence Sterne und Lew Tolstoi oder zu den Regisseuren Charlie Chaplin und Sergej Eisenstein, schrieb Schklowski auch historische Romane und autobiographische Essays.

    Von

  • Gnose

    Ümerov (İlmi)

    İlmi Ümerov (geb. 1957) ist ein ukrainischer Politiker und stellvertretender Vorsitzender des Medschlis des Krimtatarischen Volkes – exekutive Körperschaft der Krimtataren, die Russland seit 2016 als eine „extremistische Organisation“ einstuft. Ümerov wurde Mitte September 2017 wegen angeblicher „Aufwiegelung zum Separatismus“ zu zwei Jahren Haft verurteilt. 

    Von

  • Gnose

    Meltschakow (Alexej)

    Alexej Meltschakow (geb. 1991) ist vielen unter seinem Spitznamen Fritz bekannt. Er ist russischer Staatsbürger und Miliz-Kämpfer der sogenannten Volksrepublik Luhansk. Bekannt geworden ist er vor allem durch seine Videos in Sozialen Netzwerken, wo er sich betont sadistisch gibt und zudem faschistisches Gedankengut vertritt. 

    Von

  • Gnose

    Kinos in Brand stecken (Matilda, Muraschow)

    Gemeint ist ein Fall in der Ural-Stadt Jekaterinburg: Dort läuft derzeit ein Untersuchungsverfahren gegen Denis Muraschow (geb. 1978), der Anfang September 2017 mutmaßlich ein Kino in Brand steckte. Medien zufolge soll er damit gegen den Spielfilm Matilda protestiert haben, der im Oktober 2017 in die Kinos kommen soll. Lars Eidinger spielt darin den noch nicht gekrönten Nikolaus II., der eine heimliche Liaison mit der Ballerina Matilda Kschessinskaja eingeht. Der Kinostart war von heftigen Protesten begleitet, schon Anfang 2017 kam es zu Aufrufen, den Film nicht zu zeigen. So hieß es etwa von der Organisation Christlicher Staat – Heilige Rus, schon jegliche Information im Vorfeld zu diesem Film sei eine Erniedrigung des heiliggesprochenen Zaren und würde einen „russischen Maidan“ provozieren. 

    Von

  • Wer sind eigentlich unsere Übersetzer?

    Gute Übersetzer aus dem Russischen sind immer auch zugleich selbst Experten für Russland. Zudem müssen sie ein hervorragendes Sprachgespür im Deutschen besitzen. Die dekoder-Texte werden von professionellen Literatur- und Fachübersetzern ins Deutsche gebracht. Hier stellen wir sie euch vor:

    In Allgemein von

  • Gnose

    Boulevard Depo

    Artjom Schatochin (geb. 1991, Pseudonym: Boulevard Depo) ist ein russischer Rap-Musiker aus Ufa, eine Stadt rund 1100 Kilometer östlich von Moskau. Sein Stil gilt unter Kritikern als sehr innovativ; er veröffentlichte seit 2009 fünf Solo-Alben und beteiligte sich an mehreren Gemeinschaftsprojekten mit verschiedenen russischen Rap-Musikern. Sein mit Pharaoh aufgenommenes Stück Pjat minut nasad (dt. Vor fünf Minuten) hatte nach einem Jahr auf YouTube rund 38 Millionen Klicks.  

    Von