Dimitri Kowtun

Gnose Belarus

Kein Tag der Einheit: der 17. September 1939

von Viktor Schadurski

Am 17. September 1939 besetzte die Rote Armee die westlichen Gebiete des heutigen Belarus, die damals zu Polen gehörten und verleibte sie der Sowjetunion ein. Die Lukaschenko-Propaganda feiert dieses Ereignis deshalb als „Wiedervereinigung” – der 17. September wurde sogar zum nationalen Feiertag erklärt. Viktor Schadurski erklärt die Hintergründe zu einem der umstrittensten Tage der belarussischen Geschichte.

Wir wünschen uns was zum Geburtstag ...

Unsere Kernarbeit bei dekoder ist aktuell nur zu einem Bruchteil abgedeckt. Schon jetzt finanzieren wir viel durch Eigenmittel und Spenden. Eine sichere Zukunft für dekoder – das könnt ihr uns und euch jetzt zum 10. Geburtstag schenken!

Gnose Belarus

Nikolaj Statkewitsch

von Waleri Karbalewitsch

52 politsche Gefangene wurden in dieser Woche in Belarus freigelassen, darunter Mikola Statkewitsch. Allerdings weigerte er sich, nach Litauen deportiert zu werden. Wer ist dieser unerschrockene Oppositonspolitiker? Waleri Karbalewitsch über einen nationalbewussten Sozialdemokraten, der sich dem Kampf gegen die Diktatur verschrieben hat.

Ljudi Baikala

Mord und Tod gehen um im sibirischen Dorf

Ein Dorf im sibirischen Burjatien muss schmerzlich das Wort „Mord“ lernen, weil zwei Familienväter ihre Ehefrauen getötet haben. Das Sibirien-Portal Ljudi Baikala hat den Ort besucht, um herauszufinden, wie die Menschen dort mit der Tragödie umgehen und warum jede Gräueltat heute mit Russlands Krieg in der Ukraine zu tun zu haben scheint.

dekoder

Wir schmeißen eine Party!

Weniger Kreml, mehr Kuchen – dekoder wird zehn Jahre alt! Das soll gefeiert werden, mit euch!

Gnose Ukraine

Kein Dialekt: die moderne ukrainische Sprache

von Michael Moser

40 bis 45 Millionen Menschen sprechen Ukrainisch. Eine Sprache, über die weithin Unwissen herrscht und falsche Annahmen kursieren. Der Ukrainist Michael Moser bringt Licht ins Dunkle rund um die ukrajinska mowa und erzählt die faszinierende Geschichte und Entwicklung dieser ostslawischen Sprache.

Ukraine

Ernest Hemingway und der Freiheitsplatz von Charkiw

Auf Streifzügen durch das heutige Charkiw in Kriegszeiten und beim Wühlen im Foto-Archiv seines Vaters aus Sowjetzeiten folgt der Musiker und Autor Yuriy Gurzhy den Knoten zwischen der Geschichte seiner Heimatstadt Charkiw, seiner Familie und Freunde. Sein Buch Ein Aquarium voller Schlüssel. Charkiw und die Fotos meines Vaters erscheint am 16. September 2025 in der edition frölich. dekoder veröffentlicht mit freundlicher Genehmigung von Autor und Verlag ein Kapitel vorab.

Pozirk – Nawіny pra Belarus Belarus

Belarus: Ein Umbruch in Zahlen

Gesellschaft – von Pozirk-Redaktion

Wie viele politische Gefangene gab es 2020, wie viele sind es heute? Wie hat sich die Bevölkerungszahl in Belarus verändert? Das belarussische Medium Pozirk hat Zahlen zusammengestellt, die die Umwälzungen seit den Massenprotesten vor fünf Jahren veranschaulichen.

Tut.by – Zerkalo.io Belarus

„Als wäre all das Entsetzliche und Absurde um mich herum gar nicht da“

Gesellschaft – von Zerkalo-Redaktion

Vor 5 Jahren wurde Maria Kolesnikowa festgenommen. Sie war eines der Gesichter der Proteste in Belarus im Jahr 2020, sie wurde verschleppt und schließlich zu elf Jahren Haft verurteilt. Wer ist diese scheinbar unerschrockene Frau, und wie wurde sie zur Oppositionspolitikerin? Zerkalo zeichnet ihren Lebensweg nach.

dekoder Special

Der rosa Fleck und Russlands toxische Mythen – ein Briefwechsel

In einem Briefwechsel ergründen der Publizist Andrej Archangelski und der Historiker Sergej Medwedew die toxischen und tödlichen Denkmuster Russlands.

The Insider

Lebenslänglich

Politik – von Ivan Astaschin

Der russische Strafvollzug fabriziert massenhaft neue Strafverfahren gegen politische Gefangene. The Insider hat sich das System der willkürlichen Strafverlängerung angeschaut

dekoder Leseempfehlung Belarus Ukraine

Was passiert in russischer Kriegsgefangenschaft?

Was hinter der russischen Kriegsfront mit ukrainischen Kriegsgefangenen und verschleppten Zivilist:innen passiert, ist ein schwarzes Loch in der Berichterstattung über Russlands Krieg gegen die Ukraine. Für unabhängige Medienschaffende ist es praktisch unmöglich, ungefährdet vor Ort zu recherchieren. Also bleiben nur Zeug:innen-Berichte überlebender Befreiter. Dekoder hat einige dieser seltenen Berichte zusammengetragen.

Meduza Belarus

Die Stunde der Elefanten

Kultur – von Meduza-Redaktion

Das Online-Portal Meduza hat mit dem belarussischen Schriftsteller Sasha Filipenko gesprochen, dessen neuer Roman Slon (dt. Elefant) aktuell auf Russisch und Belarussisch erschienen ist. Im Frühjahr 2026 erscheint er in der Übersetzung der dekoder-Übersetzerin Ruth Altenhofer auf Deutsch.

dekoder Belarus

Testament

Gesellschaft – von Uladzimir Liankievič

„Es gibt eine Gemeinschaft – die Menschen können sich mobilisieren, wenn die Sterne richtig stehen.” – Der belarussische Lyriker und Musiker Uladzimir Liankievič zeigt in seinem Essay für unser Projekt Spurensuche in der Zukunft, warum der Volksaufstand von 2020 seine Spuren hinterlassen wird.

Verstka

„Bring deinen Freund mit“

Gesellschaft – von Anna Ryshkowa , Ivan Shadajew

Anwerber kassieren in Russland hohe Provisionen für Rekrutennachschub, auch Privatleute streichen Prämien für die Front-Vermittlung von Verwandten und Freunden ein. Verstka verschafft einen Einblick in die russische Rekrutierungsindustrie.

dekoder Ukraine

Bilder vom Krieg #29

Fotografische Perspektiven auf den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine: Marysia Myanovska

Mach mit: Supporte dekoder!

dekoder Belarus

„Meine Überlebensstrategie: jeden Tag mindestens eine Straftat”

Politik – von Mascha Rodé

Die Massenproteste von 2020 in Belarus: dekoder veröffentlicht Interviews, die seltene Einblicke in das Seelenleben der Menschen und in die Lage im Land selbst zulassen. In Teil 2 berichten ein Mann und eine Frau von ihren Ängsten und Überlebensstrategien in einer unterdrückten Gesellschaft.

dekoder Belarus

„Sklave sein – das ist nicht der beste Vibe fürs Leben”

Politik – von Mascha Rodé

Wie blicken Belarussen auf die Proteste von 2020? Wie leben sie unter einem Regime, das mit Angst und Unterdrückung herrscht? Welche Hoffnungen haben sie? dekoder veröffentlicht Interviews, die seltene Einblicke in das Seelenleben der Menschen in Belarus und in die Lage im Land selbst zulassen – Teil 1.

Gnose Ukraine

Wolhynien-Massaker

von Andrii Portnov

Die Gewalttaten von Wolhynien 1943 gehören zu den blutigsten Verbrechen gegen die Zivilbevölkerung im von den Nationalsozialisten besetzten Europa. Sie sind bis heute Dauerstreitpunkt der polnisch-ukrainischen Geschichte und Politik. Der Historiker Andrii Portnov umreißt die historischen Ereignisse damals und die politischen Folgen bis heute. 

Salidarnasc/Gazeta.by Belarus

„Wie kann man zum post-roten Menschentyp durchdringen?”

Gesellschaft – von Swetlana Alexijewitsch

Die Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch über das Überleben des homo sovieticus und die weitreichenden Folgen.

dekoder Belarus

Hier kommt Belarus!

Im Sommer 2020 protestierten die Belarussen für Neuwahlen und für ihre Grundrechte – friedlich, kreativ und äußerst wandlungsfähig. Wir lassen die Vielfalt und Höhepunkte der Protestkultur in diesem visuellen Rückblick Revue passieren.

Ljudi Baikala

„Keiner hat ein Bild von der Zukunft“

Gesellschaft – von Sofja Suchonos

Wie Russen sich ihr Leben nach dem Krieg vorstellen – eine Studie von Ljudi Baikala und einem unabhängigen Sozialpsychologen in Sibirien.

dekoder Belarus

„Die Teppiche stehen für den Traum von einem besseren Leben”

VEHA versteht sich als Erinnerungsaktivismus. In einem Projekt zeigt die belarussische Initiative Fotos aus dem ländlichen Belarus, auf denen sich Menschen vor Webteppichen präsentieren.

Radio Svaboda Belarus

Kommt es in Belarus zu einem neuen Aufstand?

Politik – von Yury Drakakhrust

Der Oppositionelle Siarhej Zichanouski ist frei. Welchen Einfluss hat dies auf die belarussische Gesellschaft und die Demokratiebewegung? Lassen sich die USA und die EU auf einen Dialog mit dem Lukaschenko-Regime ein? Ein Interview mit dem Politologen Andrei Kasakewitsch.

dekoder Special

Moskaus Politik mit den Gaspreisen

Bis zum Beginn des vollumfänglichen Angriffskrieges auf die Ukraine wurde die wachsende Abhängigkeit von russischem Gas in Deutschland häufig damit gerechtfertigt, Moskau habe doch stets zuverlässig und günstig geliefert. Ein Blick auf die Details zeigt ein anderes Bild.

Bukowyna Ukraine

Zwischen Front und Fakes

Politik – von Wadym Pelech

Russlands Krieg stellt den Journalismus in der Ukraine vor existenzielle Probleme. Chefredakteur Wadym Pelech von der Lokalzeitung Bukowyna aus Tscherniwzi fasst die Lage ukrainischer Medienschaffender 2025 zusammen.

dekoder Special

Wie das russische Gas nach Deutschland kam

Eine Reise in die Zeit, als mehrere tausend Kilometer lange Pipelines gebaut wurden – und man noch glaubte, mit Gashandel Völker verbinden und diplomatische Spannungen überbrücken zu können.

Salidarnasc/Gazeta.by Belarus

Was kommt nach Lukaschenko?

Politik – von Ales Korsak

Wie könnten eine Nachfolge oder ein Machtwechsel aussehen, wenn der belarussische Machthaber stirbt oder abtritt? Der Politikwissenschaftler Ryhor Astapenia liefert Antworten.

Eine sibirische Odyssee

An den Ufern des Amur in Russlands Fernem Osten leben indigene Gemeinschaften noch immer einen naturverbundenen Alltag. Die französische Fotografin Claudine Doury hat sie besucht. Ihre poetischen, fast traumartigen Bilder erzählen von Erinnerung, Identität und dem Verschwinden traditioneller Lebensweisen.

dekoder Belarus

Wir waren Wölfe und Fisch

Gesellschaft – von Maryja Martysievič

Was steckt in der genetischen Doppelhelix der Belarussen? In ihrem Essay für unser Projekt Spurensuche in der Zukunft analysiert die Dichterin Maryja Martysievič mit poetischer Tiefenschärfe die kulturhistorische Zusammensetzung des belarussischen Genoms.

Dossier Ukraine

Bilder vom Krieg

Novaya Gazeta Europe Ukraine

„Wir haben hier große Angst vor einer Wiederholung von Mariupol“

Politik – von Dmitri Durnjew

Ukrainische Ärzte, die vor der russischen Besatzung geflohen sind, finden Arbeit in Lettland – das sich nun auch auf den Kriegsfall vorbereitet. Novaya Gazeta Europe hat mit Ärztinnen gesprochen, die während der Belagerung von Mariupol Verletzte gerettet haben.

dekoder Der Krieg und seine Opfer

Die Aschestadt

Wie Deutsche die gesamte Zivilbevölkerung einer ukrainischen Ortschaft vernichteten. Die zehnte und letzte Folge der dekoder-Doku Der Krieg und seine Opfer.

Graty Ukraine

Besetzte Gefängnisse

Politik – von Anastassija Moskwytschowa

Tausende Menschen befanden sich in ukrainischen Haftanstalten jener Gebiete, die Russland im Frühjahr 2022 besetzte. Das ukrainische Onlinemedium Graty verfolgt die Odyssee ukrainischer Gefängnisinsassen, die unter russische Besatzung gerieten.

dekoder Der Krieg und seine Opfer

Der Krieg und seine Opfer

Eine Storytelling-Doku in zehn Folgen über den Deutsch-Sowjetischen Krieg 1941–1945. Zehn Geschichten − stellvertretend für etwa 27 Millionen Kriegsopfer in der Sowjetunion.

Dossier

Krieg in der Ukraine – Hintergründe

dekoder Belarus

„Darin liegt ihre Stärke: Ein Ökosystem ist schwerer zu unterdrücken“

Politik – von Anna Wolynez

Wie steht es um die belarussischen Exil-Medien, nachdem die US-Regierung diverse Förderprogramme für Medien und Zivilgesellschaft eingestellt hat? dekoder hat mit Natalia Belikova vom Press Club Belarus gesprochen.

dekoder Ukraine

Bilder vom Krieg #28

Fotografische Perspektiven auf den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine: Philippe de Poulpiquet

Social Media

„Die guten Russen“

Gesellschaft – von Boris Chersonski

„Sie sehen die Zukunft ihres Landes als liberale, demokratische Gesellschaft. Was ich NICHT SEHE. Auch nicht, wenn ich näher hinschaue, mir die Augen reibe, eine Brille aufsetze. ICH SEHE DAS NICHT.“ Der ukrainische Schriftsteller Boris Chersonski dämpft Hoffnungen auf die russländische Exil-Opposition und will sie doch nicht verteufeln.

dekoder Belarus

„Er lebt und wir sind wieder vereint und entschlossen”

Politik – von Alexander Klaskowski , Artyom Shraibman

Sergej Tichanowski ist frei. Nach einem Besuch des US-Gesandten Kellogg bei Lukaschenko wurde der bekannte belarussische Oppositionspolitiker freigelassen. Sind die USA bereit, Sanktionen im Austausch gegen politische Gefangene aufzuheben? Einschätzungen von Alexander Klaskowski und Artyom Shraibman.

Pozirk – Nawіny pra Belarus Belarus

Helden einer anderen Zeit

Politik – von Wjatscheslaw Korosten

Vor 30 Jahren schlug die belarussische Fußballnationalmannschaft die Niederlande sensationell mit 1:0. In einer Zeit, als der junge Lukaschenko begann, die Macht an sich zu reißen. Pozirk mit einer fußballerisch-politischen Analyse.