Die Zahlen für den deutschen Buchmarkt (Quelle: Buch und Buchhandel in Zahlen, 2024) zeigen einen deutlichen Rückgang russischsprachiger Literatur beziehungsweise aus dem Russischen übersetzter Titel: Während Russland 2009 mit 194 Übersetzungen noch auf Platz 7 der Herkunftsländer lag, wurden 2024 nur noch 59 Titel aus dem Russischen übersetzt. Auch in der Belletristik sank die Zahl von 128 auf 44 Titel. Damit ist Russland 2024 nicht mehr unter den zehn wichtigsten Herkunftsländern übersetzter Bücher vertreten.