Im russischen Original gej na peredershke, wobei na peredershke die Unterbringung in einer Tierpension meint. Diese unterschwellige Gleichsetzung von Schwulen mit Tieren sorgte im Netz für heftige Diskussionen.