Zitat aus Nikolaj Nekrassow (1821–1878): Shelesnaja Doroga (1864), Auszug übersetzt von Ruth Altenhofer. Im Eisenbahn-Poem reist das lyrische Ich in einem Zug und denkt dabei über die massenhafte Zahl an Menschenleben, die dem Eisenbahnbau geopfert wurden. „In der Imagination des Sprechers erscheinen vor dem Abteilfenster die toten Eisenbahnarbeiter und klagen mit drohender Stimme von ihren während des Streckenbaus durchlittenen Entbehrungen und Krankheiten“. (Georg Schomacher: Das Bild der Eisenbahn in der russischen Literatur, OWEP 3/2006)